Sumpah demi mazbah vs persembahan di atasnya
Matius 23:18
Tujuh Celaka untuk Para Munafik
“Dan, ‘Siapa yang bersumpah demi mazbah, sumpah itu tidak ada artinya. Akan tetapi, siapa yang bersumpah demi persembahan di atas mazbah itu, ia terikat oleh sumpahnya itu.’”Matius 23:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bersumpah demi mezbah, sumpah itu tidak sah; tetapi bersumpah demi Matius 23.19–24 124 persembahan yang ada di atasnya, sumpah itu mengikat.”Matius 23:18 · TB
Terjemahan Baru
“Kalian mengajarkan ini juga, 'Kalau seorang bersumpah demi mezbah, orang itu tidak terikat oleh sumpahnya; tetapi kalau ia bersumpah demi persembahan di atas mezbah itu, ia terikat oleh sumpahnya itu.'”Matius 23:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kalian juga mengajarkan, ‘Kalau seseorang menguatkan perjanjiannya dengan menyebut mezbah di rumah Allah, dia tidak terikat kepada janjinya. Tetapi kalau dia menguatkan perjanjiannya dengan menyebut persembahan yang ada di atas mezbah, dia terikat kepada janjinya itu.’”Matius 23:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And, Whosoever shall swear by the altar, it is nothing; but whosoever sweareth by the gift that is upon it, he is guilty.”Matius 23:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Matius 23:18?
Yesus melanjutkan kritik terhadap cara berpikir para pemimpin agama yang keliru tentang sumpah. Mereka menganggap sumpah demi mezbah tidak mengikat, tetapi sumpah demi persembahan di atas mezbah mengikat. Padahal mezbah yang menguduskan persembahan itu, jadi sumpah demi mezbah juga mengikat.
Latar belakang
Logika sumpah yang sama, contoh berbeda
Yesus memperluas argumen-Nya ke mazbah (altar persembahan) dan persembahan di atasnya. Sistem Farisi mengatakan sumpah 'demi mazbah' tidak mengikat, tapi sumpah 'demi persembahan' mengikat. Lagi-lagi: nilai materi ditempatkan di atas yang menguduskannya.
Di mana
Bait Allah, Yerusalem
Halaman Bait Allah, dekat area persembahan
Kapan
~30 M
Pekan terakhir pelayanan Yesus
Yang berbicara
Yesus
Meneruskan kritik sistem sumpah dengan contoh kedua
Kepada
Ahli-ahli Taurat dan orang-orang Farisi
Para pemimpin yang mengajarkan sistem sumpah dua tingkat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
θυσιαστηρίῳ
mazbah · altar
Tempat persembahan — pusat ritual ibadah Bait Allah
δώρῳ
persembahan · gift
Hadiah untuk Allah — korban yang dipersembahkan di atas mazbah
ὀφείλει
terikat · obligated
Berutang, wajib — standar hukum yang mengikat secara formal
Sistem Farisi menjadikan nilai ekonomi persembahan sebagai ukuran kekuatan sumpah — padahal seharusnya mazbah-lah yang memberi makna pada persembahan itu, bukan sebaliknya.
Tahukah kamu
Mazbah tembaga di halaman Bait Allah
Bait Allah Herodes punya mazbah besar yang terbuat dari batu dan tembaga di halaman luar — sangat besar sehingga para imam butuh tangga untuk naik ke atasnya. Ini adalah struktur paling terlihat di Bait Allah, tempat ribuan korban dipersembahkan setiap hari.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Matius 23:18
Keluaran 20:24
Perintah mendirikan mazbah persembahan
“Buatlah bagiKu mazbah tanah dan persembahkanlah di atasnya korban bakaran dan korban keselamatanmu.”
Imamat 1:9
Ritual persembahan di atas mazbah
“Ia harus membasuh isi perut dan betisnya dengan air; lalu imam harus membakar semuanya di atas mazbah.”
Ibrani 13:10
Mazbah sebagai simbol pengorbanan Kristus
“Kita mempunyai mezbah, dan dari mezbah itu mereka tidak berhak makan, mereka yang melayani kemah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Matius 23:18
✕ Sering dikira
Yesus sedang mengajarkan sistem sumpah baru yang lebih baik
✓ Yang sebenarnya
Yesus sedang mengekspos absurditas sistem lama — akhirnya Dia mengajarkan untuk tidak bersumpah sama sekali (Mat 5:37).
✕ Sering dikira
Mazbah dalam ayat ini adalah mezbah yang ada di rumah orang Kristen sekarang
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah mazbah persembahan hewan di Bait Allah Yerusalem — konteks ibadah Perjanjian Lama yang spesifik.
Renungan
Renungan Singkat Matius 23:18
Kita perlu hati-hati dalam penggunaan kata-kata, terutama saat membuat komitmen. Jangan mencari-cari alasan untuk melonggarkan janji, tetapi berkatalah dengan jujur dan penuh tanggung jawab.
Tuhan, tolong aku untuk selalu jujur dan dapat dipercaya dalam segala perkataan dan perbuatanku. Amin.