Bermacam Jawaban Orang Tentang Yesus
Matius 16:14
Siapakah Yesus Sebenarnya?
“Mereka menjawab, “Beberapa mengatakan Yohanes Pembaptis, yang lain mengatakan Elia, dan yang lain lagi mengatakan Yeremia, atau salah satu dari para nabi.””Matius 16:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jawab mereka: "Ada yang mengatakan: Yohanes Pembaptis, ada juga yang mengatakan: Elia dan ada pula yang mengatakan: Yeremia atau salah seorang dari para nabi."”Matius 16:14 · TB
Terjemahan Baru
“Pengikut-pengikut-Nya menjawab, "Ada yang berkata Yohanes Pembaptis. Ada juga yang berkata Elia. Yang lain lagi berkata Yeremia, atau salah seorang nabi."”Matius 16:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kami menjawab, “Ada yang mengatakan bahwa Engkau pengganti Yohanes Pembaptis. Ada yang mengatakan bahwa Engkau Nabi Elia. Dan ada juga yang mengatakan bahwa Engkau adalah Yeremia atau salah satu nabi zaman dulu yang sekarang hidup kembali.””Matius 16:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And they said, Some say that thou art John the Baptist: some, Elias; and others, Jeremias, or one of the prophets.”Matius 16:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Matius 16:14?
Murid-murid melaporkan bahwa orang-orang menganggap Yesus sebagai Yohanes Pembaptis, Elia, Yeremia, atau salah satu nabi. Ini menunjukkan bahwa orang mengenali Yesus sebagai tokoh penting, tetapi belum mengerti bahwa Dia adalah Mesias.
Latar belakang
Survey pendapat jalanan: siapa kata orang Yesus itu?
Para murid melaporkan berbagai opini yang beredar: Yohanes Pembaptis yang sudah mati dan bangkit kembali (ide yang bahkan Herodes punya), Elia yang dijanjikan kembali, Yeremia, atau nabi lain. Semua identifikasi ini positif tapi tidak tepat — mereka taruh Yesus dalam kategori manusia hebat, bukan lebih.
Di mana
Kaisarea Filipi (Banias)
Wilayah di kaki Gunung Hermon, jauh dari pusat otoritas Yahudi
Kapan
~29 M
Menjelang perjalanan ke Yerusalem
Yang berbicara
Para murid
Mewakili pendapat publik yang mereka dengar sehari-hari
Kepada
Yesus
Yang sedang bertanya soal persepsi publik tentang diri-Nya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
Ἰωάννην τὸν βαπτιστήν
Yohanes Pembaptis · John the Baptist
Nabi yang membaptis di Sungai Yordan, sudah dipenggal Herodes
Ἠλίαν
Elia · Elijah
Nabi besar yang diambil ke surga hidup-hidup; dijanjikan kembali di Maleakhi 4:5
Ἰερεμίαν
Yeremia · Jeremiah
Nabi yang terkenal meratap dan mengkritik Israel; martir dalam tradisi Yahudi
Semua jawaban ini adalah pujian tinggi — tidak ada yang bilang Yesus adalah pengkhotbah biasa. Tapi semuanya menempatkan Yesus sebagai echo dari masa lalu, bukan sebagai pemenuhan dan lebih dari semua nabi.
Tahukah kamu
Herodes juga mengira Yesus adalah Yohanes yang bangkit
Matius 14:2 mencatat bahwa Herodes sendiri takut Yohanes Pembaptis telah bangkit dalam diri Yesus. Jadi identifikasi Yesus dengan Yohanes bukan cuma rumor rakyat biasa — bahkan raja punya pikiran yang sama.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Matius 16:14
Maleakhi 4:5
Harapan Yahudi akan kembalinya Elia
“Aku akan mengutus nabi Elia kepadamu sebelum datangnya hari TUHAN yang besar dan dahsyat”
Matius 14:1-2
Bahkan Herodes punya pendapat yang sama dengan rakyat
“Herodes berkata: Ini adalah Yohanes Pembaptis yang telah bangkit”
Yohanes 6:14
Respons fublik setelah mukjizat pemberian makan
“Orang-orang berkata: Dia ini adalah benar-benar nabi yang akan datang ke dunia”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Matius 16:14
✕ Sering dikira
'Orang-orang tidak menghormati Yesus.'
✓ Yang sebenarnya
Justru sebaliknya — semua identifikasi yang disebut adalah tokoh-tokoh paling dihormati dalam sejarah Israel. Masalahnya bukan kurang hormat tapi kategori yang salah.
✕ Sering dikira
'Elia dan Yeremia adalah identitas yang Yesus pernah klaim.'
✓ Yang sebenarnya
Ini opini orang lain tentang Yesus, bukan klaim Yesus sendiri.
Renungan
Renungan Singkat Matius 16:14
Orang bisa memiliki opini yang bermacam-macam tentang Yesus, tetapi yang penting adalah bagaimana kita merespons Dia dengan iman yang benar.
Bapa, lindungi aku dari pendapat yang keliru dan bimbing aku kepada kebenaran tentang Yesus. Amin.