Petrus minta izin berjalan ke Yesus
Matius 14:28
Raja yang Gelisah dan Roti yang Berlipat Ganda
“Dan, Petrus berkata kepada-Nya, “Tuhan, jika itu Engkau, suruhlah aku datang kepada-Mu di atas air.””Matius 14:28 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu Petrus berseru dan menjawab Dia: "Tuhan, apabila Engkau itu, suruhlah aku datang kepada-Mu berjalan di atas air."”Matius 14:28 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu Petrus berkata, "Kalau Engkau memang Yesus, suruhlah saya datang berjalan di atas air."”Matius 14:28 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu kata Petrus kepada-Nya, “Tuhan, kalau itu sungguh-sungguh Engkau, suruhlah saya datang kepada-Mu dengan berjalan di atas air!””Matius 14:28 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Peter answered him and said, Lord, if it be thou, bid me come unto thee on the water.”Matius 14:28 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Matius 14:28?
Petrus merespons perkataan Yesus dengan sebuah tantangan: jika itu benar-benar Yesus, suruhlah dia datang berjalan di atas air. Ini menunjukkan iman yang berani, tetapi juga ada keraguan yang tersembunyi di balik permintaannya.
Latar belakang
Iman yang nekat dan butuh konfirmasi
Petrus tidak hanya percaya — dia ingin membuktikannya. 'Jika itu Engkau, suruhlah aku datang.' Ini campuran iman dan keraguan yang sangat manusiawi: aku mau percaya, tapi aku butuh satu tanda lagi. Yesus tidak menghakimi kebutuhannya itu — Dia mengizinkan.
Di mana
Di dalam perahu, Danau Galilea
Jarak dekat dengan Yesus yang berdiri di atas air
Kapan
~29 M
Dini hari, di atas danau
Yang berbicara
Petrus
nelayan Galilea, murid yang paling vokal
Kepada
Yesus
yang berjalan di atas air mendekati perahu
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
εἰ
ei · jika
Kondisional — 'kalau memang Engkau'. Ini bukan keraguan total, tapi verifikasi. Petrus mau percaya tapi butuh konfirmasi.
κέλευσόν
keleuson · suruhlah
Imperatif dari keleuō — perintahkan atau izinkan. Petrus dengan tepat menempatkan kuasa itu di tangan Yesus.
ἐλθεῖν
elthein · datang
Infinitif dari erchomai — datang, bergerak menuju. Petrus mau bergerak menuju Yesus, bukan sekadar menonton.
Petrus menaruh syaratnya dengan tepat: 'Jika Engkau yang menyuruh, aku akan datang.' Dia tahu iman dimulai dari perintah Yesus, bukan dari keberanian pribadinya.
Tahukah kamu
Hanya Matius yang mencatat insiden Petrus
Kisah Petrus berjalan di atas air hanya ada di Injil Matius — tidak di Markus, Lukas, atau Yohanes (yang menulis versi berbeda dari kisah yang sama). Banyak ahli menduga sumber informasi unik Matius adalah Petrus sendiri yang menceritakannya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Matius 14:28
Yohanes 21:7
karakter Petrus yang selalu impulsif merespons Yesus
“Murid yang dikasihi Yesus berkata kepada Petrus: Itu Tuhan! Ketika Petrus mendengarnya...”
Matius 16:16
Petrus yang berani mengakui identitas Yesus
“Engkau adalah Mesias, Anak Allah yang hidup!”
Markus 9:24
iman bercampur keraguan yang jujur
“Aku percaya. Tolonglah aku yang tidak percaya ini!”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Matius 14:28
✕ Sering dikira
'Petrus tidak percaya kepada Yesus sama sekali'
✓ Yang sebenarnya
Justru sebaliknya — Petrus adalah satu-satunya yang berani meminta konfirmasi dan siap melangkah ke atas air jika diperintahkan.
✕ Sering dikira
'Petrus sombong ingin menunjukkan kemampuannya'
✓ Yang sebenarnya
Permintaan Petrus bergantung sepenuhnya pada 'jika Engkau menyuruh' — itu bergantung pada Yesus, bukan pada kemampuan Petrus.
Renungan
Renungan Singkat Matius 14:28
Petrus berani melangkah keluar dari perahu, tetapi ia meminta syarat. Kadang kita juga meminta tanda dari Tuhan sebelum mau taat. Iman sejati adalah taat pada panggilan Yesus, bukan meminta syarat dulu.
Tuhan, berikanlah aku iman yang sederhana untuk segera taat pada panggilan-Mu, tanpa banyak bertanya atau meminta syarat. Amin.