Yesus berdoa sendirian di gunung
Matius 14:23
Raja yang Gelisah dan Roti yang Berlipat Ganda
“Dan, setelah Yesus menyuruh orang banyak itu pulang, Dia naik ke atas gunung seorang diri untuk berdoa. Ketika menjelang malam, Dia sendirian di sana.”Matius 14:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan setelah orang banyak itu disuruh-Nya pulang, Yesus naik ke atas bukit untuk berdoa seorang diri. Ketika hari sudah malam, Ia sendirian di situ.”Matius 14:23 · TB
Terjemahan Baru
“Sesudah orang banyak itu pergi, Yesus naik sebuah bukit sendirian untuk berdoa. Waktu sudah malam, Yesus masih berada di situ sendirian.”Matius 14:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sesudah itu, Dia naik seorang diri ke bukit untuk berdoa. Sampai malam, Dia masih sendirian di sana.”Matius 14:23 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And when he had sent the multitudes away, he went up into a mountain apart to pray: and when the evening was come, he was there alone.”Matius 14:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Matius 14:23?
Setelah menyuruh orang banyak pulang, Yesus naik ke gunung untuk berdoa seorang diri, dan ketika malam tiba, Dia sendirian di sana. Ini menunjukkan kebutuhan Yesus untuk berkomunikas dengan Bapa dan menjadi teladan bagi kita untuk berdoa.
Latar belakang
Kesendirian yang dicari Yesus
Yesus akhirnya mendapat kesendirian yang sudah dia inginkan sejak awal chapter — ketika berita kematian Yohanes tiba. Tapi sekarang kesendirian itu diisi bukan dengan duka, tapi dengan doa. Ini ritme Yesus: keramaian pelayanan, lalu keheningan doa.
Di mana
Bukit di sekitar pantai utara Danau Galilea
Tempat sunyi di lereng bukit, sendiri
Kapan
~29 M
Malam setelah penggandaan roti
Yang berbicara
Matius
mantan pemungut cukai, murid Yesus
Kepada
Pembaca Injil Matius
komunitas Yahudi Kristen generasi pertama
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
κατ' ἰδίαν
kat' idian · seorang diri
Secara pribadi, sendirian — tidak ada orang lain. Yesus benar-benar sendirian dengan Bapa.
προσεύξασθαι
proseuxasthai · berdoa
Infinitif dari proseuchomai — berdoa dengan tujuan dan fokus. Bukan doa formalitas, tapi persekutuan yang diniatkan.
ὀψίας δὲ γενομένης
opsias de genomenēs · menjelang malam
Ketika sore tiba — waktu yang sama dipakai di ayat 15. Sekarang malam semakin larut.
Yesus yang melayani ribuan orang dan mengalami tekanan politik yang besar, memilih untuk mengisi malam dengan doa sendirian — bukan dengan istirahat atau perayaan.
Tahukah kamu
Jam keempat malam dalam sistem waktu Romawi
Sistem waktu Romawi membagi malam menjadi empat ronda: sore (18-21), tengah malam (21-00), ayam berkokok (00-03), dan pagi (03-06). Jam keempat malam berarti antara jam 3-6 dini hari. Yesus berdoa sepanjang malam sendirian sebelum berjalan di atas air.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Matius 14:23
Markus 1:35
pola Yesus mencari waktu doa sendirian
“Pagi-pagi benar... Ia bangun dan pergi ke luar. Ia pergi ke tempat yang sunyi dan berdoa di sana.”
Lukas 6:12
Yesus berdoa semalaman
“Pada waktu itu pergilah Yesus ke bukit untuk berdoa dan semalam-malaman Ia berdoa kepada Allah.”
Yohanes 17:1-26
doa Yesus yang intim kepada Bapa
“Demikianlah kata Yesus. Lalu Ia menengadah ke langit dan berkata: Bapa...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Matius 14:23
✕ Sering dikira
'Yesus berdoa di gunung hanya untuk pamer kepada murid'
✓ Yang sebenarnya
Justru sebaliknya — murid sudah pergi. Yesus sengaja mencari kesendirian agar tidak ada penonton.
✕ Sering dikira
'Yesus tidak perlu berdoa karena Dia adalah Allah'
✓ Yang sebenarnya
Yesus secara konsisten memprioritaskan doa sebagai komunikan dengan Bapa — itu bagian dari inkarnasi-Nya yang nyata sebagai manusia.
Renungan
Renungan Singkat Matius 14:23
Yesus saja membutuhkan waktu sendiri untuk berdoa. Kita juga perlu menyediakan waktu khusus, menjauh dari kesibukan, untuk berdoa dan mendengarkan suara Tuhan, agar kuat menghadapi tantangan.
Bapa, ajar aku untuk menyediakan waktu khusus bersama-Mu, jauh dari gangguan, seperti Yesus naik ke gunung untuk berdoa. Amin.