Matahari membakar tanaman tanpa akar
Matius 13:6
Kerajaan Surga dalam Perumpamaan
“Akan tetapi, setelah matahari terbit, tanaman itu tersengat panas. Dan, karena tidak memiliki akar, tanaman itu menjadi kering.”Matius 13:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi sesudah matahari terbit, layulah ia dan menjadi kering karena tidak berakar. Matius 13.7–13 63”Matius 13:6 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi waktu matahari sudah naik, tunas-tunas itu mulai layu, kemudian kering dan mati karena akarnya tidak masuk cukup dalam.”Matius 13:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(13:5)”Matius 13:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And when the sun was up, they were scorched; and because they had no root, they withered away.”Matius 13:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Matius 13:6?
Tanaman yang layu karena terik matahari melambangkan orang yang tidak berakar, yang ketika penganiayaan atau kesulitan datang karena firman, ia meninggalkan imannya. Ini menekankan pentingnya ketekunan dan kedalaman hubungan dengan Tuhan.
Latar belakang
Ketika ujian datang, tanaman tanpa akar layu
Matahari Galilea di musim panas bisa sangat menyengat. Tanaman yang tidak berakar dalam tidak punya akses ke kelembapan yang tersimpan di lapisan tanah lebih bawah. Begitu panas datang, ia tidak punya sumber daya untuk bertahan. Ini bukan nasib buruk — ini konsekuensi logis dari tidak berakar dalam.
Di mana
Danau Galilea, dekat Kapernaum
Yesus di perahu mengajar dengan perumpamaan
Kapan
~28–29 M
Puncak pelayanan Yesus di Galilea
Yang berbicara
Yesus
guru dari Nazaret, berkhotbah dari atas perahu
Kepada
Orang banyak di tepi danau
campuran petani, nelayan, dan warga Galilea
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐκαυματίσθη
ekaumatisthe · tersengat panas
Dibakar oleh panas terik — kata yang kuat, bukan sekadar layu tapi benar-benar terbakar dan rusak.
ῥίζαν
rizan · akar
Akar — dalam makna harfiah dan kiasan: fondasi yang menghubungkan ke sumber kehidupan.
ἐξηράνθη
exeranthe · kering
Dikeringkan sampai habis — aorist pasif, kekeringan terjadi sebagai akibat dari kondisi yang sudah ada sebelumnya.
Panas (tantangan eksternal) datang, dan karena tidak ada akar (kedalaman internal), akibatnya adalah kekeringan total — tantangan dari luar membongkar kelemahan dari dalam.
Tahukah kamu
Suhu di Galilea bisa mencapai 40°C di musim panas
Lembah Yordania dan sekitar Danau Galilea termasuk wilayah panas ekstrem di Palestina — bisa mencapai 40°C lebih di bulan Juli-Agustus. Tanaman tanpa akar dalam tidak ada harapan untuk bertahan saat musim kering tiba.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Matius 13:6
Yeremia 17:8
kebalikan dari benih di tanah berbatu — berakar dalam membuat tahan panas
“Ia seperti pohon yang ditanam di tepi air... tidak takut apabila panas terik datang”
Matius 13:21
penjelasan Yesus tentang matahari = penganiayaan
“ketika penindasan atau penganiayaan terjadi karena firman itu, ia langsung terjatuh”
Yakobus 1:2-4
ujian mengungkapkan kedalaman iman
“Anggaplah sebagai suatu kebahagiaan apabila kamu jatuh dalam berbagai pencobaan — ujian imanmu menghasilkan ketekunan”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Matius 13:6
✕ Sering dikira
'Tanaman yang kering ini berarti orang yang sudah kehilangan keselamatannya'
✓ Yang sebenarnya
Perumpamaan ini tentang respons terhadap firman, bukan tentang keselamatan yang hilang — Yesus menggambarkan empat jenis respons pendengar, bukan empat kategori keselamatan.
✕ Sering dikira
'Matahari yang menyengat adalah simbol iblis yang menyerang'
✓ Yang sebenarnya
Yesus menjelaskan bahwa matahari melambangkan penganiayaan yang terjadi karena iman — penderitaan nyata di dunia, bukan serangan setan langsung.
Renungan
Renungan Singkat Matius 13:6
Jangan biarkan masalah membuatmu menjauh dari Tuhan. Sebaliknya, biarkan masalah mendekatkanmu pada-Nya, karena justru di saat sulit iman kita ditempa dan menjadi lebih kuat.
Bapa, tolong aku untuk tetap setia kepada-Mu bahkan dalam masa-masa sulit, agar imanku semakin dalam dan berbuah. Amin.