Nubuat Mazmur 78 terpenuhi dalam cara Yesus mengajar
Matius 13:35
Kerajaan Surga dalam Perumpamaan
“Dengan demikian, tergenapilah apa yang disampaikan melalui nabi, “Aku akan membuka mulutku dalam perumpamaan-perumpamaan, Aku akan mengucapkan hal-hal yang tersembunyi sejak dunia dijadikan.””Matius 13:35 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“supaya genaplah firman yang disampaikan oleh nabi: "Aku mau membuka mulut-Ku mengatakan perumpamaan, Aku mau mengucapkan hal yang tersembunyi sejak dunia dijadikan."”Matius 13:35 · TB
Terjemahan Baru
“Dengan demikian terjadilah yang dikatakan oleh nabi, "Aku memakai perumpamaan kalau berbicara dengan mereka; Aku akan memberitakan hal-hal yang tersembunyi semenjak terjadinya dunia ini."”Matius 13:35 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Yesus melakukan itu supaya terjadilah apa yang dinubuatkan oleh seorang nabi, yaitu,“Aku akan berbicara menggunakan berbagai perumpamaan, dan dengan demikian Aku menyatakan hal-hal yang dirahasiakan sejak dunia diciptakan.””Matius 13:35 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“That it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying, I will open my mouth in parables; I will utter things which have been kept secret from the foundation of the world.”Matius 13:35 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Matius 13:35?
Yesus menggenapi nubuat Asaf (Mazmur 78:2) yang berbicara tentang membuka mulut dengan perumpamaan dan mengucapkan hal-hal tersembunyi sejak dunia dijadikan. Ini menunjukkan bahwa perumpamaan Yesus membuka rahasia Kerajaan Allah yang sudah direncanakan sejak semula.
Latar belakang
Seorang pemazmur bernubuat tentang cara Yesus mengajar
Asaf, pemazmur, menulis Mazmur 78 sekitar 900 SM — catatan sejarah panjang tentang perjalanan Israel. Kalimat pembukaannya berbunyi 'Aku mau membuka mulutku dengan perumpamaan.' Matius melihat ini sebagai nubuat yang terpenuhi dalam cara Yesus mengajar — hal-hal yang tersembunyi sejak penciptaan kini diungkapkan melalui perumpamaan-Nya.
Di mana
Danau Galilea, dekat Kapernaum
Rangkuman narasi oleh Matius
Kapan
~28–29 M
Puncak pelayanan Yesus di Galilea
Yang berbicara
Matius (penulis)
mantan pemungut cukai, melihat penggenapan nubuat dalam Yesus
Kepada
Pembaca Injil Matius
komunitas Yahudi-Kristen abad pertama
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
κεκρυμμένα
kekrymmena · tersembunyi
Perfect pasif partisip — yang telah tersembunyi dan terus tersimpan. Rahasia yang lama tersimpan kini diungkapkan.
ἀπὸ καταβολῆς
apo kataboles · sejak dunia dijadikan
Dari permulaan/fondasi — katabole = meletakkan fondasi. Sejak Tuhan mendirikan ciptaan-Nya.
ἀνοίξω τὸ στόμα μου
anoixo to stoma mou · membuka mulutku
Akan membuka mulutku — ungkapan yang kuat, membuka seperti membuka kunci sesuatu yang sebelumnya tertutup.
Mulut yang dibuka (anoixo) mengungkapkan hal-hal yang lama tersembunyi (kekrymmena) sejak fondasi dunia (kataboles) — perumpamaan bukan teknik baru tapi penggenapan rencana ilahi yang kuno.
Tahukah kamu
Asaf adalah kepala paduan suara Daud
Asaf bukan hanya pemazmur — dia adalah pemimpin paduan suara Bait Suci yang ditunjuk langsung oleh Raja Daud (1 Tawarikh 16:5). Dia juga dikenal sebagai nabi (2 Tawarikh 29:30). Jadi kata-katanya dalam Mazmur 78 dianggap memiliki dimensi kenabian oleh tradisi Yahudi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Matius 13:35
Mazmur 78:1-2
sumber kutipan langsung Matius
“Dengarkanlah, hai umat-Ku, ajaranku... aku mau membuka mulutku dalam perumpamaan”
Roma 16:25-26
rahasia yang tersembunyi lama kini dinyatakan dalam Kristus
“Allah yang berkuasa menguatkan kamu... oleh penyataan rahasia yang tersembunyi berabad-abad... kini sudah dinyatakan”
Kolose 1:26
misteri yang kini diungkapkan melalui Kristus
“yaitu rahasia yang tersembunyi dari abad ke abad dan dari turunan ke turunan, tetapi yang sekarang dinyatakan”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Matius 13:35
✕ Sering dikira
'Nubuat ini membuktikan bahwa Mazmur 78 hanya tentang Yesus'
✓ Yang sebenarnya
Mazmur 78 adalah narasi sejarah Israel yang panjang. Matius melihat kalimat pembukaannya sebagai pola kenabian yang terpenuhi dalam cara Yesus mengajar — bukan berarti seluruh mazmur itu hanya tentang Yesus.
✕ Sering dikira
'Hal-hal yang tersembunyi sejak penciptaan berarti ajaran Yesus sebelumnya tidak diketahui siapapun'
✓ Yang sebenarnya
Para nabi dan orang bijak sudah mendapat sebagian pengertian — yang tersembunyi adalah penggenapan penuh dari misteri Kerajaan yang kini terungkap melalui kehadiran Yesus.
Renungan
Renungan Singkat Matius 13:35
Ketika kita membaca perumpamaan Yesus, kita sedang mengakses hikmat ilahi yang telah ada sejak kekekalan. Hargailah setiap kali Alkitab dibuka, karena itu adalah kesempatan untuk melihat rencana Allah yang tersembunyi.
Tuhan, terima kasih untuk firman-Mu yang membuka rahasia hati-Mu. Buat aku semakin mengerti rencana-Mu dalam hidupku. Amin.