Lumehart

Domba-domba yang hilang dari Israel

Matius 10:6

Diutus: Misi Pertama Para Rasul

“melainkan pergilah kepada domba-domba yang tersesat dari antara umat Israel.”

Matius 10:6 · AYT

Alkitab Yang Terbuka

Arti ayat

Apa Arti Matius 10:6?

Yesus memerintahkan murid-murid untuk memberitakan bahwa Kerajaan Surga sudah dekat. Ini adalah inti pesan Yesus dan para murid. Kedatangan Kerajaan Surga berarti pemerintahan Allah yang membawa keselamatan dan pemulihan, dan itu sudah dimulai melalui Yesus.

Latar belakang

Israel yang tersesat butuh gembala

Yesus menyebut bangsa Israel sebagai 'domba-domba yang tersesat' — bukan hinaan, tapi diagnosis. Para pemimpin agama sudah gagal menjadi gembala yang baik. Yesus mengutip gambaran nabi Yehezkiel tentang Israel yang ditelantarkan pemimpinnya (Yehezkiel 34). Para rasul diutus untuk mencari yang tersesat itu.

Di mana

Galilea

Sebelum mereka berangkat menjalankan misi

Kapan

~30 M

Pengutusan misi pertama para rasul

Abraham
Keluaran
Kerajaan
Pembuangan
Yesus
Larangan ke bangsa lain
Instruksi isi pemberitaan
Kamu di sini
Y

Yang berbicara

Yesus

Guru dan Tuhan yang sedang mengutus murid-murid-Nya

D

Kepada

Dua belas rasul

murid-murid Yesus yang baru menerima kuasa dan siap diutus

Studi kata

Kata Kunci dalam Bahasa Asli

πρόβατα ἀπολωλότα

probata apolōlota · domba-domba yang tersesat

Domba yang sudah hilang — kata kerja 'apollymi' berarti hancur atau binasa, bukan sekadar nyasar. Kondisi yang serius.

οἴκου Ἰσραήλ

oikou Israēl · umat Israel

Harfiah 'rumah Israel' — frasa alkitabiah yang merujuk ke seluruh bangsa Israel sebagai satu keluarga besar.

πορεύεσθε

poreuesthe · pergilah

Imperatif present — bukan 'sudah pergi' tapi 'terus pergi, bergeraklah sekarang'. Ada urgensi di sini.

Domba-domba ini bukan sekadar 'nyasar' — mereka apolōlota, dalam kondisi bahaya nyata. Perintah poreuesthe menekankan gerakan segera tanpa tunda. Ada urgensi pastoral di balik instruksi ini.

Tahukah kamu

Yehezkiel 34 di balik ayat ini

Nabi Yehezkiel pernah berkata dengan keras kepada para pemimpin Israel yang tidak menggembalakan domba-domba mereka. Yesus membalik cerita itu — kini Dia sendiri yang mengutus gembala-gembala baru untuk mencari domba yang hilang.

Ayat terkait

Ayat Lain yang Menggemakan Matius 10:6

Yehezkiel 34:5-6

Israel sebagai domba tanpa gembala

“...dan mereka terserak karena tidak ada gembala, lalu menjadi mangsa binatang liar... domba-domba-Ku tersesat di semua gunung...”

Matius 9:36

belas kasihan Yesus pada domba yang tersesat

“Melihat orang banyak itu, tergeraklah hati Yesus oleh belas kasihan kepada mereka, karena mereka lelah dan terlantar seperti domba yang tidak bergembala.”

Lukas 15:4-6

pencarian domba yang hilang

“Siapakah di antara kamu yang mempunyai seratus ekor domba, dan jikalau ia kehilangan seekor di antaranya, tidak meninggalkan yang sembilan puluh sembilan ekor di padang gurun...”

Sering disalahpahami

Salah Kaprah tentang Matius 10:6

✕  Sering dikira

'Domba yang tersesat berarti orang Israel sudah tidak layak diselamatkan'

✓  Yang sebenarnya

Justru sebaliknya — Yesus mengutus para rasul untuk menemukan mereka. Domba yang tersesat adalah tujuan misi, bukan yang dikecualikan.

✕  Sering dikira

'Pergilah kepada Israel berarti orang non-Yahudi tidak butuh kabar baik'

✓  Yang sebenarnya

Ini instruksi misi pertama yang terbatas waktu. Strategi bertahap: Israel dulu, lalu semua bangsa (Matius 28:19).

Renungan

Renungan Singkat Matius 10:6

Pesan Kerajaan Surga masih relevan hari ini. Kita dipanggil untuk memberitakan bahwa Tuhan memerintah dan menyelamatkan. Mari kita hidup dengan keyakinan bahwa Allah dekat dan aktif dalam hidup kita, dan bagikan kabar baik ini kepada sesama.

Tuhan, mampukan kami untuk menjadi pembawa kabar baik tentang kerajaan-Mu. Kiranya perkataan dan perbuatan kami memancarkan kehadiran-Mu. Amin.