Tiga langkah terakhir menuju Yusuf
Matius 1:15
Dari Abraham ke Yesus: Akar Sang Raja
“Eliud adalah ayah dari Eleazar. Eleazar adalah ayah dari Matan. Matan adalah ayah dari Yakub.”Matius 1:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Eliud memperanakkan Eleazar, Eleazar memperanakkan Matan, Matan memperanakkan Yakub,”Matius 1:15 · TB
Terjemahan Baru
“(1:12)”Matius 1:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(1:12)”Matius 1:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Eliud begat Eleazar; and Eleazar begat Matthan; and Matthan begat Jacob;”Matius 1:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Matius 1:15?
Ayat ini melanjutkan silsilah Yesus dari Eliud ke Eleazar, Matan, dan Yakub. Ini menunjukkan bahwa Allah terus bekerja melalui keluarga ini sampai akhirnya tiba pada Yusuf. Setiap generasi ini adalah bagian dari janji Allah untuk mengirim Mesias, Yesus.
Latar belakang
Semakin dekat ke titik penggenapan
Eleazar, Matan, Yakub — tiga generasi terakhir sebelum Yusuf, ayah angkat Yesus. Mereka hidup di masa Makabe berjuang merebut kembali Yerusalem, lalu kembali jatuh di bawah kekuasaan Romawi melalui Herodes Agung. Nama 'Yakub' di sini adalah kakek Yesus — sama dengan nama kakek yang melahirkan dua belas suku Israel.
Di mana
Yudea / Galilea
Abad pertama SM, masa kekuasaan Romawi mulai masuk
Kapan
~150-50 SM
Menjelang kelahiran Yesus
Yang berbicara
Matius
mantan pemungut cukai, murid Yesus
Kepada
Orang Yahudi Kristen
komunitas Yahudi yang percaya Yesus adalah Mesias
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
Ἐλεάζαρ
Eleazar · Eleazar
Dari bahasa Ibrani El'azar — 'Allah menolong'; nama yang sama dengan anak Harun, imam besar kedua Israel.
Ματθάν
Matthan · Matan
Dari bahasa Ibrani Matan — 'hadiah'; nama sederhana yang mengingatkan bahwa setiap kelahiran adalah pemberian.
Ἰακώβ
Iakōb · Yakub
Nama yang sama dengan patriarch Israel — kakek Yusuf ini menyandang nama yang penuh sejarah panjang bangsa Israel.
Allah yang menolong (Eleazar) memberi hadiah (Matan) berupa anak yang akan meneruskan nama nenek moyang besar (Yakub) — tiga generasi yang masing-masing namanya merangkum harapan.
Tahukah kamu
Dua silsilah, dua Yakub
Di Matius, ayah Yusuf bernama Yakub. Di Lukas 3:23, ayah Yusuf bernama Eli. Ada dua penjelasan: salah satunya Lukas mencatat silsilah Maria, atau salah satunya adalah hubungan mertua yang dalam tradisi Yahudi bisa disebut 'ayah'. Keduanya berakhir di Yusuf.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Matius 1:15
Lukas 3:23
silsilah paralel
“Yesus... adalah anak Yusuf, anak Eli...”
1 Makabe 2:1
konteks era Makabe
“Pada waktu itu tampillah Matatias bin Yohanes...”
Lukas 1:32
penggenapan janji Daud
“Ia akan menjadi besar dan akan disebut Anak Allah Yang Mahatinggi. Dan Tuhan Allah akan mengaruniakan kepada-Nya takhta Daud, bapak leluhur-Nya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Matius 1:15
✕ Sering dikira
'Karena Matius dan Lukas berbeda soal nama ayah Yusuf, salah satunya pasti salah'
✓ Yang sebenarnya
Perbedaan ini kemungkinan mencerminkan dua tradisi yang berbeda: Matius mencatat garis hukum (legal descent) dan Lukas garis biologis, atau salah satunya adalah silsilah Maria.
✕ Sering dikira
'Silsilah ini tidak valid karena Yusuf bukan ayah biologis Yesus'
✓ Yang sebenarnya
Dalam hukum Yahudi, silsilah dihitung melalui ayah yang mengakui — Yusuf secara resmi mengakui Yesus dengan memberi nama-Nya, dan itu membuat silsilah ini sah secara hukum.
Renungan
Renungan Singkat Matius 1:15
Seperti nama-nama dalam silsilah ini, kita mungkin tidak dikenal banyak orang, tapi Allah mengenal kita dan memakai hidup kita untuk tujuan-Nya. Mari hidup dengan kesadaran bahwa kita adalah bagian dari rencana Allah yang besar.
Tuhan Yesus, aku mau hidup setia di posisiku sekarang, percaya bahwa Engkau memakainya untuk kemuliaan-Mu. Amin.