Yesus bertanya soal perdebatan yang terjadi
Markus 9:16
Cahaya di Gunung, Iman di Lembah
“Yesus bertanya kepada mereka, “Apa yang sedang kamu perdebatkan dengan ahli-ahli Taurat itu?””Markus 9:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu Yesus bertanya kepada mereka: "Apa yang kamu persoalkan dengan mereka?"”Markus 9:16 · TB
Terjemahan Baru
“"Apa yang kalian persoalkan dengan guru-guru agama itu?" tanya Yesus kepada pengikut-pengikut-Nya.”Markus 9:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu Yesus bertanya kepada para ahli Taurat itu, “Tadi apa yang kalian perdebatkan dengan murid-murid-Ku?””Markus 9:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he asked the scribes, What question ye with them?”Markus 9:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Markus 9:16?
Yesus langsung bertanya apa yang sedang diperdebatkan. Dia tidak menunda, tetapi menunjukkan kepedulian dan otoritas untuk menangani masalah yang ada di hadapan-Nya.
Latar belakang
Yesus mengambil alih situasi dengan satu pertanyaan
Dengan satu pertanyaan, Yesus memotong semua kehebohan dan meminta penjelasan. Dia tidak langsung membela murid-muridnya atau menyerang ahli Taurat. Dia ingin mendengar dulu. Ini gaya khas Yesus — mendapatkan fakta sebelum bertindak.
Di mana
Kaki Gunung Hermon
Di tengah kerumunan yang baru saja berdebat
Kapan
~30 M
Yesus tiba di tengah kerumunan
Yang berbicara
Yesus
rabi dari Nazaret, ~30 tahun
Kepada
Kerumunan orang banyak
termasuk murid-murid dan ahli Taurat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐπηρώτησεν
eperotesen · bertanya
Bertanya, meminta keterangan — Yesus ingin mendengar sebelum bertindak
συζητεῖτε
syzetite · kamu perdebatkan
Kata yang sama diulang — kali ini Yesus langsung menanyai para peserta debat
πρὸς τοὺς γραμματεῖς
pros tous grammateis · dengan ahli-ahli Taurat
Berhadapan dengan para ahli kitab — konfrontasi yang tegang
Yesus menggunakan kata syzetite yang sama — debat yang sama yang baru saja melibatkan murid-murid-Nya. Dengan satu pertanyaan, Dia memposisikan diri sebagai penyelesai, bukan peserta debat.
Tahukah kamu
Markus satu-satunya yang mencatat pertanyaan ini
Matius dan Lukas melewati detail ini dan langsung ke permohonan sang ayah. Hanya Markus yang merekam cara Yesus masuk ke situasi dengan mengajukan pertanyaan terlebih dahulu — mungkin karena ini detail yang Petrus ingat dengan jelas.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Markus 9:16
Lukas 9:38
paralel di Lukas
“Tiba-tiba seorang dari orang banyak berseru: 'Guru, tolong lihatlah anakku...'”
Markus 12:28
cara Yesus berdialog dengan ahli Taurat
“Salah seorang ahli Taurat... datang mendekat dan bertanya kepadanya: 'Perintah manakah yang paling utama dari semuanya?'”
Amsal 18:13
Yesus mendengar dulu sebelum menjawab
“Menjawab sebelum mendengar adalah kebodohan dan kehinaan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Markus 9:16
✕ Sering dikira
'Yesus tidak tahu apa yang terjadi karena baru turun dari gunung'
✓ Yang sebenarnya
Pertanyaan Yesus bukan karena tidak tahu — ini cara Dia membuka percakapan dan memberi kesempatan orang lain berbicara.
✕ Sering dikira
'Yesus marah kepada para ahli Taurat dari awal'
✓ Yang sebenarnya
Yesus menanyai kerumunan secara umum dulu, tidak langsung menyerang ahli Taurat.
Renungan
Renungan Singkat Markus 9:16
Yesus peduli pada setiap permasalahan kita, bahkan yang tampak seperti perselisihan atau kegagalan. Jangan ragu untuk mengangkat masalah kita kepada-Nya.
Bapa, ajar aku untuk membawa semua pergumulan dan perselisihan kepada-Mu, karena Engkau peduli, Amin.