Kerumunan berlari menyambut Yesus
Markus 9:15
Cahaya di Gunung, Iman di Lembah
“Ketika melihat Yesus, segera kerumunan orang banyak itu diliputi rasa takjub dan mereka berlarian menyambut Dia.”Markus 9:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pada waktu orang banyak itu melihat Yesus, tercenganglah mereka semua dan bergegas menyambut Dia.”Markus 9:15 · TB
Terjemahan Baru
“Begitu orang-orang itu melihat Yesus, mereka tercengang, lalu berlari-lari menyambut Dia.”Markus 9:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sewaktu orang banyak itu melihat Yesus, mereka sangat terkejut dan segera berlari menyambut Dia.”Markus 9:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And straightway all the people, when they beheld him, were greatly amazed, and running to him saluted him.”Markus 9:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Markus 9:15?
Ketika orang banyak melihat Yesus, mereka diliputi takjub dan berlari menyambut-Nya. Reaksi ini mungkin karena kedatangan-Nya yang tak terduga atau perubahan suasana setelah pertengkaran.
Latar belakang
Kedatangan Yesus langsung mengubah suasana
Begitu kerumunan melihat Yesus datang, mereka langsung berlarian menyambut-Nya. Kata 'takjub' bisa berarti mereka melihat sesuatu yang berbeda di wajah atau penampilan Yesus — bekas kemuliaan dari transfigurasi yang mungkin masih terlihat. Ini mirip pengalaman Musa yang wajahnya bersinar setelah turun dari Sinai.
Di mana
Kaki Gunung Hermon
Tempat terbuka di mana murid-murid berkumpul · siang hari
Kapan
~30 M
Yesus tiba di kerumunan setelah transfigurasi
Yang berbicara
Markus (narator)
penulis Injil, murid Petrus
Kepada
Pembaca Injil Markus
komunitas Kristen awal di Roma
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐξεθαμβήθησαν
exethambethesan · takjub
Tercengang luar biasa, terkejut hingga hampir tidak percaya — intensitas yang sangat tinggi
προστρέχοντες
prostrechontes · berlarian
Berlari mendekat — gerakan yang aktif dan antusias
ἠσπάζοντο
espazonto · menyambut
Memberi salam hangat, menyapa dengan antusias
Kata exethambethesan adalah salah satu ekspresi ketakjuban paling kuat dalam bahasa Yunani — ini bukan sekadar 'oh bagus', tapi benar-benar terpukul oleh sesuatu yang mengejutkan.
Tahukah kamu
Apakah ada sisa cahaya di wajah Yesus?
Beberapa komentator berpendapat kata 'takjub' di sini mengisyaratkan penampilan Yesus masih berbeda — seperti Musa yang harus menutup wajahnya setelah bertemu Allah. Ini tidak bisa dipastikan, tapi sangat menarik untuk dipikirkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Markus 9:15
Keluaran 34:29-30
wajah bersinar setelah hadirat Allah
“Wajah Musa bersinar karena dia berbicara dengan Allah... dan mereka takut mendekatinya.”
Markus 1:27
pola ketakjuban yang sama
“Mereka semua takjub sehingga mereka bertanya-tanya satu sama lain: 'Pengajaran baru apa ini?'”
Yohanes 7:46
reaksi orang banyak terhadap Yesus
“Orang-orang yang bertugas menjawab: 'Belum pernah ada orang yang berkata seperti orang itu!'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Markus 9:15
✕ Sering dikira
'Mereka takjub karena baru dengar soal transfigurasi'
✓ Yang sebenarnya
Mereka belum tahu soal transfigurasi — ketakjuban ini karena melihat langsung kehadiran Yesus.
✕ Sering dikira
'Berlarian menyambut' berarti mereka mau memaksa Yesus jadi raja'
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah sambutan tulus yang penuh kegembiraan melihat Yesus kembali.
Renungan
Renungan Singkat Markus 9:15
Kehadiran Yesus mengubah suasana dan membawa harapan. Saat masalah membuat kita bingung, pandanglah Yesus, dan biarkan hadirat-Nya memulihkan kita.
Yesus, aku datang kepada-Mu dengan segala kebingunganku; ubahlah hatiku dan pulihkan jiwaku, Amin.