Seorang buta dibawa kepada Yesus di Betsaida
Markus 8:22
Roti, Kebutaan, dan Siapa Yesus
“Yesus dan murid-murid-Nya tiba di Betsaida. Beberapa orang membawa kepada Yesus seorang buta dan memohon agar Dia menyentuhnya.”Markus 8:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian tibalah Yesus dan murid- murid-Nya di Betsaida. Di situ orang membawa kepada Yesus seorang buta dan mereka memohon kepada-Nya, supaya Ia menjamah dia.”Markus 8:22 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka sampai di Betsaida. Di situ orang membawa seorang buta kepada Yesus, dan minta supaya Ia menjamah orang buta itu untuk menyembuhkannya.”Markus 8:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Waktu Yesus dan murid-murid-Nya tiba di kampung Betsaida, beberapa orang datang menuntun seorang laki-laki yang buta kepada Yesus. Mereka memohon dengan sangat supaya Dia menyentuh orang buta itu agar bisa melihat.”Markus 8:22 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he cometh to Bethsaida; and they bring a blind man unto him, and besought him to touch him.”Markus 8:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Markus 8:22?
Yesus dan murid-murid-Nya tiba di Betsaida, dan beberapa orang membawa seorang buta kepada Yesus, memohon agar Dia menyentuhnya. Ini menunjukkan iman mereka bahwa Yesus dapat menyembuhkan, dan kepedulian mereka terhadap orang buta tersebut.
Latar belakang
Mereka membawa, bukan dia yang datang sendiri
Tidak seperti banyak orang sakit yang aktif mencari Yesus, orang buta ini dibawa oleh orang lain. Dia tidak bisa mencari sendiri. Ini adalah gambaran tentang bagaimana komunitas berfungsi bagi mereka yang tidak bisa menolong diri sendiri — seseorang harus mengambil inisiatif membawa.
Di mana
Betsaida
Desa nelayan di pantai utara Danau Galilea, tidak jauh dari muara Sungai Yordan
Kapan
~29 M
Pelayanan Yesus di Galilea
Yang berbicara
Markus (narasi)
memulai kisah penyembuhan unik yang terjadi dalam dua tahap
Kepada
Pembaca Injil Markus
yang akan melihat satu-satunya mujizat Yesus yang berlangsung bertahap
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἔρχονται
erchontai · tiba
Mereka tiba atau datang — bentuk jamak yang menunjukkan ini perjalanan bersama: orang buta dan orang-orang yang membantunya.
τυφλόν
typhlon · orang buta
Yang buta — kata ini di Markus 8 memiliki resonansi ganda: buta secara fisik, tapi juga menjadi simbol kebutaan rohani murid-murid yang baru dibicarakan.
παρακαλοῦσιν
parakalousinv · memohon
Memohon dengan sungguh — kata ini mengandung kerendahan hati dan kepercayaan, bukan tuntutan.
Mujizat ini hadir tepat setelah perumpamaan tentang kebutaan rohani murid — bukan kebetulan. Markus sedang membangun paralel yang disengaja.
Tahukah kamu
Betsaida adalah kota yang dikutuk Yesus
Betsaida adalah salah satu kota yang Yesus kutuk karena tidak bertobat meski menyaksikan banyak mujizat (Mat 11:21). Ironisnya, di sinilah terjadi mujizat penyembuhan yang paling unik dan pribadi dalam seluruh pelayanan Yesus.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Markus 8:22
Markus 2:3
pola yang sama: orang sakit yang tidak bisa datang sendiri dibawa oleh orang lain
“Maka datanglah orang-orang membawa kepada-Nya seorang lumpuh, digotong oleh empat orang”
Yohanes 9:1-2
kisah penyembuhan orang buta lain yang juga memakai air liur dan menghasilkan perdebatan
“Ketika Yesus sedang lewat, Ia melihat seorang yang buta sejak lahirnya”
Yesaya 35:5
nubuatan Yesaya tentang era Mesias yang akan membuka mata orang buta
“Pada waktu itu mata orang-orang buta akan dicelikkan”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Markus 8:22
✕ Sering dikira
Orang buta ini datang sendiri dengan iman yang kuat untuk mencari kesembuhan
✓ Yang sebenarnya
Dia dibawa oleh orang lain — iman di sini bukan milik orang buta saja, tapi milik komunitas yang peduli dan mengantarkannya.
✕ Sering dikira
Betsaida tidak memiliki konteks khusus dalam Injil Markus
✓ Yang sebenarnya
Betsaida adalah salah satu kota yang Yesus kutuk karena kekerasan hati — mujizat di sini memiliki ironi yang sangat kuat.
Renungan
Renungan Singkat Markus 8:22
Kita dapat menjadi perantara bagi orang lain untuk mengalami pertolongan Tuhan, seperti orang-orang yang membawa si buta kepada Yesus. Jangan ragu untuk membawa kebutuhan orang lain kepada Tuhan dalam doa dan tindakan nyata.
Tuhan, jadikan aku alat-Mu untuk membawa orang lain kepada-Mu, dan kiranya mereka mengalami jamahan kuasa-Mu. Amin.