Tangan-Nya di atas yang sakit
Markus 6:5
Ditolak di Rumah Sendiri
“Karena itu, Yesus tidak dapat mengadakan mukjizat di sana, kecuali meletakkan tangan-Nya atas beberapa orang sakit dan menyembuhkan mereka.”Markus 6:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia tidak dapat mengadakan satu mujizatpun di sana, kecuali menyembuhkan beberapa orang sakit dengan meletakkan tangan-Nya atas mereka.”Markus 6:5 · TB
Terjemahan Baru
“Di tempat itu Yesus tidak dapat membuat sesuatu keajaiban pun, kecuali menyembuhkan beberapa orang sakit dengan meletakkan tangan-Nya ke atas mereka.”Markus 6:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Karena mereka tidak percaya, Yesus tidak melakukan banyak keajaiban di sana. Dia hanya menyembuhkan beberapa orang sakit dengan menyentuh mereka.”Markus 6:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he could there do no mighty work, save that he laid his hands upon a few sick folk, and healed them.”Markus 6:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Markus 6:5?
Karena ketidakpercayaan mereka, Yesus tidak dapat melakukan banyak mukjizat di Nazaret, hanya menyembuhkan beberapa orang sakit dengan meletakkan tangan-Nya. Ini menunjukkan iman adalah syarat untuk menerima kuasa Allah.
Latar belakang
Ketidakpercayaan yang menghambat
Ini ayat yang sering membingungkan: apa artinya Yesus 'tidak dapat' mujizat? Bukan soal kemampuan ilahi — tapi mujizat berfungsi dalam konteks iman dan respons manusia. Ketidakpercayaan Nazaret bukan mengunci kuasa Allah, tapi menutup saluran tempat kuasa itu mengalir. Meski begitu Yesus tetap menyembuhkan beberapa orang.
Di mana
Nazaret, Galilea
Di antara warga yang tidak percaya
Kapan
~29 M
Akhir kunjungan Yesus ke Nazaret
Yang berbicara
Markus
penulis Injil yang mencatat keterbatasan mujizat Yesus di Nazaret
Kepada
Pembaca Injil Markus
komunitas yang ingin memahami mengapa Yesus 'tidak bisa' mujizat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
οὐκ ἐδύνατο
ouk edunato · could not
Tidak mampu atau tidak dapat — bukan karena kelemahan ilahi, tapi ketidakpercayaan menutup kondisi yang diperlukan untuk mujizat terjadi.
ἐπιθεὶς τὰς χεῖρας
epitheis tas cheiras · laid hands
Meletakkan tangan — gestur fisik yang menandai perhatian, doa, dan pemberian berkat secara personal.
ἐθεράπευσεν
etherapeusen · healed
Menyembuhkan — dari therapeia, perawatan. Akar kata 'terapi'. Bukan hanya kesembuhan fisik tapi pemulihan menyeluruh.
Meskipun 'tidak dapat' (ouk edunato) banyak mujizat, tangan Yesus yang epitheis tetap membawa therapeia bagi yang terbuka — iman kecil pun cukup untuk menerima.
Tahukah kamu
Meletakkan tangan — gestur bukan ritual
Menumpangkan tangan bukan ritual magis — ini gestur kasih sayang dan koneksi personal. Yesus menyentuh orang-orang yang biasanya tidak disentuh: orang sakit, orang buangan, anak-anak. Bahkan di Nazaret yang menolak-Nya, Dia masih menyentuh yang sakit.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Markus 6:5
Matius 13:58
ketidakpercayaan sebagai penghalang mujizat
“Karena ketidakpercayaan mereka, Dia tidak banyak melakukan mukjizat di sana.”
Ibrani 11:6
iman sebagai syarat hubungan dengan Allah
“Tanpa iman tidak mungkin orang berkenan kepada Allah.”
Markus 9:23
iman sebagai kunci kuasa Allah bekerja
“Yesus berkata kepadanya, 'Mengapa kamu berkata, jika Engkau dapat? Semua hal mungkin bagi orang yang percaya.'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Markus 6:5
✕ Sering dikira
Yesus benar-benar tidak punya kuasa untuk menyembuhkan di Nazaret
✓ Yang sebenarnya
Yesus tetap menyembuhkan beberapa orang — yang terbatas bukan kuasa-Nya, tapi respons mereka yang menutup diri.
✕ Sering dikira
Ketidakpercayaan seseorang bisa mengalahkan kuasa Allah sepenuhnya
✓ Yang sebenarnya
Ketidakpercayaan mempengaruhi kondisi penerimaan mujizat, bukan membatasi Allah secara absolut.
Renungan
Renungan Singkat Markus 6:5
Iman kita membuka pintu bagi karya Tuhan. Ketika kita ragu, kita membatasi apa yang Tuhan bisa lakukan dalam hidup kita.
Ya Tuhan, tambahkanlah imanku agar aku tidak menghalangi pekerjaan-Mu dalam hidupku. Amin.