Dua belas keranjang sisa yang dikumpulkan
Markus 6:43
Lima Ribu Diberi Makan
“Kemudian, mereka mengumpulkan dua belas keranjang yang penuh dengan sisa-sisa roti dan ikan.”Markus 6:43 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian orang mengumpulkan potongan-potongan roti dua belas bakul penuh, selain dari pada sisa-sisa ikan. Markus 6.44–51 37”Markus 6:43 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian kelebihan makanan itu dikumpulkan oleh pengikut-pengikut Yesus--semuanya ada dua belas bakul penuh.”Markus 6:43 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sesudah itu para murid mengumpulkan roti dan ikan yang berlebih sebanyak dua belas keranjang.”Markus 6:43 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And they took up twelve baskets full of the fragments, and of the fishes.”Markus 6:43 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Markus 6:43?
Setelah Yesus memberi makan lima ribu orang dengan lima roti dan dua ikan, para murid mengumpulkan sisa makanan yang berlebih, yaitu dua belas keranjang penuh. Ini menunjukkan kelimpahan berkat Tuhan yang melampaui kebutuhan, dan kuasa-Nya yang tidak terbatas.
Latar belakang
Kelimpahan yang melebihi kebutuhan
Dimulai dengan lima roti dan dua ikan — berakhir dengan dua belas keranjang penuh sisa. Ini bukan hanya pencapaian cukup, ini kelimpahan yang jauh melampaui kebutuhan. Angka dua belas bukan kebetulan: ada dua belas murid, dua belas suku Israel. Simbolisme angka ini kemungkinan besar disengaja.
Di mana
Padang rumput dekat Betsaida
Setelah semua orang makan kenyang
Kapan
~29 M
Setelah mujizat pemberian makan selesai
Yang berbicara
Markus
mencatat sisa makanan sebagai bukti kelebihan mujizat
Kepada
Pembaca Injil Markus
yang melihat signifikansi angka dua belas
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
κοφίνους
kophinous · baskets
Keranjang perjalanan orang Yahudi — tas atau keranjang yang dibawa dalam perjalanan. Masing-masing murid kemungkinan punya satu.
πλήρεις
pleres · full
Penuh, terisi — bukan setengah atau sedikit, tapi penuh. Kelimpahan yang nyata.
κλασμάτων
klasmaton · fragments
Potongan-potongan, remah-remah — sisa yang dikumpulkan supaya tidak ada yang terbuang. Penghormatan terhadap berkat.
Dua belas kophinous pleres klasmaton — dari lima roti jadi dua belas keranjang penuh. Kelimpahan Allah selalu melebihi ekspektasi manusia.
Tahukah kamu
Keranjang kophinos — tas perjalanan orang Yahudi
Kata Yunani yang dipakai adalah κόφινος (kophinos) — keranjang khas yang dibawa orang Yahudi dalam perjalanan untuk membawa makanan. Ini beda dengan tipe keranjang besar (spuris) yang dipakai dalam pemberian makan 4000 orang. Dua belas kophinos = masing-masing murid bawa satu keranjang penuh pulang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Markus 6:43
2 Raja-raja 4:44
mujizat penyediaan yang selalu ada sisanya
“Kemudian ia menghidangkannya kepada orang-orang itu, dan mereka makan, dan masih ada sisanya, sesuai dengan firman Tuhan.”
Yohanes 6:12
perintah Yesus untuk mengumpulkan sisa
“Dan setelah mereka kenyang, Ia berkata kepada murid-murid-Nya, 'Kumpulkanlah potongan-potongan yang sisa supaya tidak ada yang terbuang.'”
Maleakhi 3:10
janji kelimpahan dari Tuhan
“'Bawa seluruh persepuluhan itu ke dalam rumah perbendaharaan... dan cobailah Aku, apakah Aku tidak akan membukakan bagimu tingkap-tingkap langit dan mencurahkan berkat kepadamu sampai berkelimpahan.'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Markus 6:43
✕ Sering dikira
Dua belas keranjang hanya berarti banyak sisa tanpa makna simbolis
✓ Yang sebenarnya
Angka dua belas sangat signifikan: dua belas murid, dua belas suku Israel. Kemungkinan besar ini disengaja sebagai simbol kesempurnaan Israel.
✕ Sering dikira
Sisa makanan dikumpulkan untuk menjual kembali atau disimpan murid
✓ Yang sebenarnya
Yohanes 6:12 mencatat Yesus memerintahkan pengumpulan supaya tidak terbuang — ini soal penghormatan terhadap berkat, bukan ekonomi.
Renungan
Renungan Singkat Markus 6:43
Perhatikan sisa yang dikumpulkan: dua belas keranjang, satu untuk setiap murid. Ini mengingatkan kita bahwa Tuhan tidak hanya mencukupi kebutuhan, tetapi juga memberi lebih dari cukup. Jangan lupa mengumpulkan dan mensyukuri berkat-berkat kecil yang Tuhan berikan setiap hari.
Tuhan, terima kasih atas kelimpahan berkat-Mu; ajari aku untuk selalu bersyukur dan tidak menyia-nyiakan apa yang Engkau berikan. Amin.