Mengusir Para Penertawa
Markus 5:40
Kuasa Yesus atas Penyakit dan Kematian
PerikopAnak Yairus Dibangkitkan dan Perempuan yang Pendarahan Disembuhkan · Markus 5:21-43 →“Namun, mereka menertawakan Yesus. Lalu, Dia menyuruh mereka semua keluar dan mengajak ayah dan ibu anak itu, serta orang-orang yang bersama-Nya, untuk masuk ke ruangan tempat anak kecil itu berada.”Markus 5:40 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi mereka menertawakan Dia. Maka diusir-Nya semua orang itu, lalu dibawa-Nya ayah dan ibu anak itu dan mereka yang bersama-sama dengan Dia masuk ke kamar anak itu.”Markus 5:40 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka menertawakan Yesus. Maka Ia menyuruh mereka semua keluar. Lalu Ia membawa ibu bapak anak itu dan ketiga pengikut-Nya masuk ke dalam kamar anak itu.”Markus 5:40 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Orang-orang itu menertawakan Dia. Kemudian Yesus mengusir mereka semua keluar dan mengajak orangtua anak itu bersama ketiga murid-Nya masuk ke dalam kamar tempat anak itu terbaring.”Markus 5:40 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And they laughed him to scorn. But when he had put them all out, he taketh the father and the mother of the damsel, and them that were with him, and entereth in where the damsel was lying.”Markus 5:40 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Markus 5:40?
Orang-orang menertawakan Yesus ketika Dia berkata anak itu tidur. Yesus tidak terpengaruh oleh ejekan mereka; Dia menyuruh semua orang keluar dan hanya membawa ayah, ibu, dan tiga murid-Nya masuk ke kamar anak itu.
Latar belakang
Tanggapan yang Tidak Percaya
Orang-orang yang hadir menertawakan Yesus karena mereka tidak percaya bahwa anak itu tidak mati. Yesus lalu menyuruh mereka semua keluar, meninggalkan hanya orang tua dan tiga murid-Nya untuk menyaksikan mukjizat.
Di mana
Kapernaum
Di ruangan dalam rumah Yairus
Kapan
~30 M
Pelayanan Yesus di Galilea
Yang berbicara
Markus
Penulis Injil, rekan Petrus dan Paulus
Kepada
Pembaca Injil
Komunitas Kristen awal yang membaca kisah ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
κατεγέλων
kategelōn · menertawakan
mengejek, tertawa dengan maksud merendahkan
ἐκβαλὼν
ekbalōn · menyuruh keluar
mengusir dengan paksa, memaksa keluar
εἰσπορεύεται
eisporeuetai · masuk
pergi ke dalam, memasuki
Kata 'menertawakan' menunjukkan sikap mengejek yang merendahkan Yesus. Tindakan Yesus 'menyuruh keluar' adalah otoritas-Nya untuk menyingkirkan ketidakpercayaan, lalu 'masuk' untuk bertindak dalam iman.
Tahukah kamu
Tawa yang Tidak Sopan
Pada budaya Timur Tengah, menertawakan seorang guru di depan umum adalah tindakan yang sangat tidak sopan. Ini menunjukkan tingginya tingkat ketidakpercayaan mereka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Markus 5:40
Mazmur 2:4
Tertawa sebagai penghinaan
“Dia yang bersemayam di sorga tertawa; Tuhan mengolok-olok mereka.”
Amsal 1:26
Konteks tertawa
“Aku juga akan tertawa pada waktu celaka kamu, dan akan mengolok-olok kalau ketakutan datang kepadamu.”
Lukas 8:53
Paralel Lukas
“Mereka menertawakan Dia, karena mereka tahu bahwa anak itu telah mati.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Markus 5:40
✕ Sering dikira
Yesus marah karena diejek, lalu membalas dengan kasar.
✓ Yang sebenarnya
Yesus tetap tenang dan menggunakan otoritas-Nya untuk menyingkirkan gangguan, bukan membalas emosi.
✕ Sering dikira
Hanya orang-orang tertentu yang boleh hadir karena mereka lebih layak.
✓ Yang sebenarnya
Pemilihan tiga murid dan orang tua bukan soal kelayakan, tetapi untuk menjadi saksi yang cukup tanpa kerumunan.
Renungan
Renungan Singkat Markus 5:40
Terkadang iman kita diejek atau diremehkan oleh orang lain. Kita perlu belajar untuk tetap teguh mengikuti Yesus, meskipun orang lain tidak percaya.
Tuhan, beri aku keteguhan hati untuk tetap percaya pada-Mu, bahkan saat orang lain meragukan Engkau. Amin.