Orang banyak menertawakan Yesus
Lukas 8:53
Perjalanan, Mukjizat, dan Perumpamaan Yesus
“Orang banyak itu pun menertawakan-Nya karena mereka tahu anak perempuan itu sudah meninggal.”Lukas 8:53 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka menertawakan Dia, karena mereka tahu bahwa anak itu telah mati.”Lukas 8:53 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka menertawakan Yesus, sebab mereka tahu anak perempuan itu sudah mati.”Lukas 8:53 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi orang-orang itu menertawakan Yesus karena mereka tahu anak itu sudah mati.”Lukas 8:53 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And they laughed him to scorn, knowing that she was dead.”Lukas 8:53 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 8:53?
Orang banyak menertawakan Yesus karena mereka tahu anak itu sudah mati. Ini menunjukkan ketidakpercayaan manusia terhadap perkataan Yesus. Namun, Yesus tidak terpengaruh oleh ejekan mereka; Dia tetap bertindak.
Latar belakang
Ejekan sebelum mujizat
Para pelayat tahu kondisi anak itu lebih baik dari orang lain — mereka baru saja bersama jenazahnya. Tawa mengejek mereka adalah respons yang sangat manusiawi terhadap pernyataan Yesus yang tampak absurd. Lukas mencatat: 'karena mereka tahu anak perempuan itu sudah meninggal'. Mereka tidak salah tentang fakta — hanya tidak tahu dengan siapa mereka sedang berbicara.
Di mana
Dalam rumah Yairus
Ruangan ratapan yang berubah menjadi tempat ejekan
Kapan
~28-29 M
Di rumah Yairus sebelum kebangkitan
Yang berbicara
Orang banyak di rumah Yairus
Para pelayat yang yakin anak itu sudah mati dan mengejek Yesus
Kepada
Yesus
Guru yang menghadapi ejekan sebelum melakukan mujizat terbesar
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
κατεγέλων
menertawakan · laughed at/mocked
Tertawa mengejek, meremehkan dengan tawa — bentuk penghinaan publik
εἰδότες
karena mereka tahu · knowing
Memiliki pengetahuan pasti tentang suatu fakta
ἀπεθάνεν
sudah meninggal · dead
Sudah mati — kondisi yang mereka pastikan benar
Ejekan yang paling keras sering datang dari orang yang 'tahu segalanya'. Tapi pengetahuan tanpa hubungan dengan Yesus memiliki batas — di luar batas itulah Yesus bekerja.
Tahukah kamu
Kode kehormatan dan penghinaan
Tertawa mengejek kepada seseorang di depan umum adalah bentuk penghinaan serius dalam budaya Timur Tengah kuno. Yesus menerima penghinaan ini tanpa membalas — Dia diam dan melakukan apa yang hanya bisa dilakukan-Nya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 8:53
Mazmur 22:7-8
Pola nabi yang diejek sebelum penyelamatan terjadi
“Semua yang melihat aku mengolok-olok aku, mereka menyeringai dan menggelengkan kepala”
1 Korintus 1:25
Hikmat manusia yang mengejek hikmat Allah
“Yang bodoh dari Allah lebih bijak dari manusia dan yang lemah dari Allah lebih kuat dari manusia”
Kisah Para Rasul 17:32
Ejekan terhadap kabar kebangkitan
“Ketika mereka mendengar tentang kebangkitan orang mati, ada yang mengejek dan ada yang berkata akan mendengar lagi”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 8:53
✕ Sering dikira
Orang yang menertawakan Yesus adalah orang jahat yang berniat menghalangi mujizat
✓ Yang sebenarnya
Mereka adalah orang biasa yang merespons dengan logika manusiawi terhadap pernyataan yang tampak tidak masuk akal
✕ Sering dikira
Karena mereka menertawakan Yesus, mereka tidak layak menyaksikan mujizat kebangkitan
✓ Yang sebenarnya
Yesus tidak menghukum mereka — Dia hanya mengeluarkan mereka dari ruangan sebelum melakukan mujizat
Renungan
Renungan Singkat Lukas 8:53
Jangan biarkan ejekan atau keraguan orang lain memengaruhi imanmu. Yesus tetap bekerja meski manusia meragukan-Nya.
Tuhan, jadikan aku teguh dalam iman, tidak goyah oleh cemoohan atau keraguan di sekitarku. Amin.