Maleakhi 3:5

“Kemudian, Aku akan datang mendekatimu dalam penghakiman dan Aku akan segera bersaksi menentang para tukang sihir, dan menentang para pezina, dan menentang orang-orang bersumpah palsu, dan menentang orang-orang yang memeras upah pekerja upahan, janda, dan anak yatim, dan yang memutarbalikkan hak orang asing, dan yang tidak takut kepada-Ku,” TUHAN semesta alam berfirman.”

Maleakhi 3:5 · AYT

Alkitab Yang Terbuka

“Aku akan mendekati kamu untuk menghakimi dan akan segera menjadi saksi terhadap tukang-tukang sihir, Maleakhi 3.6–10 9 orang-orang berzinah dan orang-orang yang bersumpah dusta dan terhadap orang-orang yang menindas orang upahan, janda dan anak piatu, dan yang mendesak ke samping orang asing, dengan tidak takut kepada-Ku, firman TUHAN semesta alam.”

Maleakhi 3:5 · TB

Terjemahan Baru

“Kata TUHAN Yang Mahakuasa, "Aku akan datang kepadamu untuk menghakimi. Aku akan segera menjadi saksi terhadap tukang-tukang sihir, orang-orang yang berzinah, yang bersaksi dusta, yang berbuat curang dalam memberi gaji kepada orang upahan, yang menindas para janda, yatim piatu, dan orang asing, terhadap semua orang yang tidak menghormati Aku."”

Maleakhi 3:5 · BIS

Bahasa Indonesia Sehari-hari

“TUHAN Panglima Semesta berkata, “Pada waktu Aku datang untuk menghakimi kalian, Aku akan menjadi saksi yang memberatkan bagipara pelaku perdukunan, pezina, orang yang bersaksi dusta, para majikan yang tidak jujur membayar gaji pekerja upahan, dan orang yang merugikan para janda, anak yatim, dan pendatang. Semua pelaku kejahatan itu tidak takut dan tidak hormat kepada-Ku.””

Maleakhi 3:5 · TSI

Terjemahan Sederhana Indonesia

“And I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against false swearers, and against those that oppress the hireling in his wages, the widow, and the fatherless, and that turn aside the stranger from his right, and fear not me, saith the LORD of hosts.”

Maleakhi 3:5 · KJV

King James Version