Perbedaan Antara Benar dan Jahat
Maleakhi 3:18
Kembali kepada TUHAN dan Berkat-Nya
“Kemudian, kamu akan kembali dan melihat perbedaan antara orang benar dengan orang jahat, antara orang yang melayani Allah dengan orang yang tidak melayani-Nya.”Maleakhi 3:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka kamu akan melihat kembali perbedaan antara orang benar dan orang fasik, antara orang yang beribadah kepada Allah dan orang yang tidak beribadah kepada-Nya.”Maleakhi 3:18 · TB
Terjemahan Baru
“Umat-Ku akan melihat lagi perbedaan antara nasib orang baik dan orang jahat, antara orang yang berbakti kepada-Ku dan yang tidak."”Maleakhi 3:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Saat itu, akan terlihat jelas yang mana orang benar dan yang mana orang bejat. Aku akan memisahkan orang yang menyembah Aku dari mereka yang tidak menyembah-Ku.””Maleakhi 3:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then shall ye return, and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth him not.”Maleakhi 3:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Maleakhi 3:18?
Pada akhirnya, ketika Tuhan bertindak, orang akan melihat dengan jelas perbedaan antara yang benar dan yang jahat, antara yang melayani Tuhan dan yang tidak. Ini menegaskan bahwa setiap orang akan menerima sesuai dengan perbuatannya.
Latar belakang
Keadilan TUHAN pada Akhirnya
TUHAN berjanji bahwa pada akhirnya akan ada pemisahan yang jelas antara orang benar dan orang jahat, antara yang melayani Allah dan yang tidak. Ini menjawab keraguan mereka yang berpikir bahwa kejahatan tidak dihukum dan kebaikan tidak dihargai.
Di mana
Yerusalem
Di sekitar Bait Suci
Kapan
~430 SM
Periode pasca-pembangunan Bait Suci
Yang berbicara
Nabi Maleakhi
Nabi yang menyampaikan pesan TUHAN
Kepada
Hamba TUHAN
Orang-orang yang setia yang mungkin ragu tentang keadilan TUHAN
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שׁוב
shuv · kembali
kembali, berbalik, atau memulihkan
ראה
ra'ah · melihat
melihat, memandang, atau mengamati
בין
bein · perbedaan
di antara, atau perbedaan antara
Kata 'shuv' dan 'ra'ah' bersama-sama menekankan bahwa akan ada saat ketika orang dapat secara nyata mengamati keadilan TUHAN. Kata 'bein' menegaskan pemisahan yang tegas antara dua kelompok.
Tahukah kamu
Perbedaan yang Jelas
Bahasa Ibrani untuk 'kembali' dan 'melihat' menunjukkan tindakan yang pasti akan terjadi pada masa depan. Ini bukan sekadar perbedaan tipis, tetapi pemisahan yang nyata dan terlihat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Maleakhi 3:18
Matius 25:32
Pemisahan domba dan kambing
“Semua bangsa akan dikumpulkan di hadapan-Nya dan Ia akan memisahkan mereka seorang dari yang lain, sama seperti gembala memisahkan domba dari kambing.”
Daniel 12:3
Orang benar bersinar
“Dan orang-orang bijak akan bercahaya seperti cahaya cakrawala, dan yang telah menuntun banyak orang kepada kebenaran seperti bintang-bintang, tetap untuk selama-lamanya.”
Mazmur 1:6
Jalan orang benar
“Sebab TUHAN mengetahui jalan orang benar, tetapi jalan orang fasik menuju kebinasaan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Maleakhi 3:18
✕ Sering dikira
Salah paham umum adalah bahwa kita dapat menilai siapa yang benar dan jahat sekarang ini dengan tepat.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini berbicara tentang penilaian TUHAN pada hari akhir, bukan penilaian manusia.
✕ Sering dikira
Ada yang mengira bahwa perbedaan itu hanya tentang perbuatan lahiriah, seperti melayani di gereja atau tidak.
✓ Yang sebenarnya
Perbedaan itu berdasarkan hubungan dan ketaatan hati kepada Allah, bukan sekadar aktivitas religius.
Renungan
Renungan Singkat Maleakhi 3:18
Jangan mudah menilai siapa yang benar atau salah di mata Tuhan. Fokuslah pada kehidupan Anda sendiri, teruslah berbuat benar dan melayani Tuhan dengan tulus. Pada waktunya, kebenaran akan dinyatakan.
Tuhan, mampukan aku untuk tetap setia melayani-Mu, meskipun aku tidak selalu melihat perbedaannya. Amin.