Rombongan melanjutkan perjalanan ke desa lain
Lukas 9:56
Diutus, Dimuliakan, dan Diajar untuk Mengikut
“Lalu, Yesus dan murid-murid-Nya pergi ke desa yang lain.”Lukas 9:56 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu mereka pergi ke desa yang lain.”Lukas 9:56 · TB
Terjemahan Baru
“Setelah itu mereka pergi ke kampung yang lain.”Lukas 9:56 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Aku, Sang Anak Adam, datang bukan untuk membinasakan orang, tetapi untuk menyelamatkan mereka.” Kemudian Yesus dan murid-murid-Nya melanjutkan perjalanan ke desa yang lain.”Lukas 9:56 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For the Son of man is not come to destroy men’s lives, but to save them. And they went to another village.”Lukas 9:56 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 9:56?
Setelah menegur murid-murid-Nya, Yesus pergi ke desa lain. Ini menunjukkan bahwa Yesus tidak membalas penolakan dengan kekerasan, tetapi memilih untuk melanjutkan perjalanan dan mencari tempat yang mau menerima pesan-Nya.
Latar belakang
Penolakan direspons dengan melanjutkan jalan
Setelah penolakan dari desa Samaria dan teguran kepada dua murid, Yesus dan rombongan hanya pergi ke desa lain. Tidak ada pembalasan, tidak ada argumen, tidak ada drama lanjutan. Respons terhadap penolakan yang paling bijaksana seringkali adalah diam dan melanjutkan misi ke tempat berikutnya.
Di mana
Desa lain di Samaria atau perbatasan Samaria-Galilea
Perjalanan berlanjut ke desa berikutnya
Kapan
~29 M
Perjalanan ke Yerusalem melalui Samaria
Yang berbicara
Lukas (narator)
Penulis yang mencatat resolusi singkat dari insiden Samaria
Kepada
Teofilus dan pembaca Injil Lukas
Pembaca yang melihat Yesus merespons penolakan dengan tenang
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐπορεύθησαν
pergi · went
Berangkat — kata yang sering dipakai untuk perjalanan dengan tujuan
ἑτέραν
lain · another
Yang berbeda — tidak spesifik, tapi berbeda dari desa yang menolak
κώμην
desa · village
Desa kecil — menunjukkan misi Yesus tidak hanya di kota besar tapi di tempat terpencil
Respons Yesus terhadap penolakan: tidak berdebat, tidak membalas, tidak berhenti. Hanya melanjutkan ke tempat berikutnya. Misi terlalu penting untuk terhenti karena penolakan di satu tempat.
Tahukah kamu
Satu insiden, banyak pelajaran
Episode singkat ini (ayat 51-56) mengandung banyak pelajaran: tentang tekad menghadapi Yerusalem, tentang hubungan dengan Samaria, tentang reaksi impulsif Yakobus-Yohanes, dan tentang cara menghadapi penolakan. Lukas meringkas semua ini dalam enam ayat yang padat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 9:56
Lukas 9:5
Instruksi yang kini dipraktikkan: pergi, bukan membalas
“Bagi yang tidak mau menerima kamu, kebaskan debunya dari kaki sebagai peringatan”
Matius 10:23
Prinsip yang sama: jangan terjebak di satu tempat yang menolak
“Apabila mereka menganiaya kamu dalam satu kota, larilah ke kota yang lain”
Kisah Para Rasul 13:51
Para rasul menerapkan prinsip yang sama: pergi ke tempat berikutnya
“Paulus dan Barnabas mengibas debu dari kaki mereka sebagai peringatan dan pergi ke Ikonium”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 9:56
✕ Sering dikira
Yesus menyerah dan tidak mencoba lagi masuk ke Samaria
✓ Yang sebenarnya
Mereka pergi ke desa lain — misi tidak berhenti
✕ Sering dikira
Insiden Samaria ini adalah kegagalan misi
✓ Yang sebenarnya
Penolakan satu desa tidak menghentikan perjalanan — Yesus dan rombongan melanjutkan misi ke tempat lain
Renungan
Renungan Singkat Lukas 9:56
Tidak semua orang akan menerima kita dengan baik. Daripada berdebat atau membalas dengan negatif, lebih baik kita melangkah maju dan mencari kesempatan lain untuk berbagi kasih.
Ya Yesus, ajarkan aku untuk tidak mudah tersinggung dan tetap melanjutkan panggilan-Mu dengan damai. Amin.