Mendarat di wilayah orang Gerasa
Lukas 8:26
Perjalanan, Mukjizat, dan Perumpamaan Yesus
“Lalu sampailah Yesus dan murid-murid-Nya di wilayah orang Gerasa, di seberang Galilea.”Lukas 8:26 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu mendaratlah Yesus dan murid- murid-Nya di tanah orang Gerasa yang terletak di seberang Galilea.”Lukas 8:26 · TB
Terjemahan Baru
“Yesus dan pengikut-pengikut-Nya terus berlayar sampai ke daerah Gerasa di seberang Danau Galilea.”Lukas 8:26 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Mereka terus berlayar hingga sampai di daerah Gadara, yang terletak di sebelah tenggara danau Galilea.”Lukas 8:26 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And they arrived at the country of the Gadarenes, which is over against Galilee.”Lukas 8:26 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 8:26?
Yesus dan murid-murid tiba di daerah Gerasa, yang terletak di seberang Galilea. Ini adalah wilayah non-Yahudi, menunjukkan bahwa misi Yesus tidak terbatas pada orang Yahudi, tetapi juga untuk orang asing yang membutuhkan pembebasan.
Latar belakang
Memasuki wilayah asing yang 'najis' menurut standar Yahudi
Gerasa atau Gadara adalah wilayah Dekapolis — sepuluh kota Helenistis di seberang danau yang mayoritas penduduknya non-Yahudi. Ini adalah wilayah di mana babi dipelihara secara terbuka (haram bagi orang Yahudi). Yesus secara sengaja melintasi batas budaya dan agama untuk menjangkau wilayah ini.
Di mana
Wilayah Gerasa (Gerasenes), pantai timur Danau Galilea
Pantai timur danau, wilayah Dekapolis yang mayoritas non-Yahudi
Kapan
~28-29 M
Pelayanan Yesus ke wilayah non-Yahudi
Yang berbicara
Lukas (narator)
Penulis Injil yang mencatat perjalanan Yesus ke wilayah non-Yahudi
Kepada
Teofilus & pembaca Injil Lukas
Pembaca yang perlu memahami konteks wilayah Gerasa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
κατέπλευσαν
sampailah · arrived
Berlayar turun ke dermaga, merapat ke daratan setelah perjalanan laut
χώραν
wilayah · region
Daerah atau kawasan geografis dengan identitas tersendiri
Γερασηνῶν
orang Gerasa · Gerasenes
Penduduk wilayah Gerasa di seberang Danau Galilea
Perjalanan ke sisi timur danau bukan kecelakaan — ini misi yang disengaja untuk membawa kehadiran Kerajaan Allah melampaui batas-batas etnis dan agama.
Tahukah kamu
Gerasa, Gadara, atau Gergesa?
Tiga Injil menyebut lokasi berbeda: Lukas dan Markus bilang Gerasa, Matius bilang Gadara. Gadara adalah kota besar sekitar 8 km dari danau, Gerasa lebih jauh lagi. Beberapa manuskrip kuno menyebut Gergesa — sebuah desa kecil tepat di tepi danau yang lebih masuk akal secara geografis.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 8:26
Yohanes 4:4
Pola Yesus yang sengaja memasuki wilayah yang dianggap asing
“Yesus harus melintasi Samaria — perjalanan ke wilayah yang dianggap asing oleh orang Yahudi”
Kisah Para Rasul 1:8
Misi melampaui batas wilayah Yahudi
“Kamu akan menjadi saksi-Ku di Yerusalem, Yudea, Samaria, dan sampai ke ujung bumi”
Markus 5:1
Paralel Markus untuk momen yang sama
“Mereka tiba di seberang danau di daerah orang Gerasa”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 8:26
✕ Sering dikira
Yesus secara tidak sengaja terdampar di wilayah Gerasa setelah badai
✓ Yang sebenarnya
Yesus yang memimpin perjalanan menyeberang — kedatangan di Gerasa adalah bagian dari rencana pelayanan-Nya
✕ Sering dikira
Wilayah Gerasa adalah tempat yang sama dengan Galilea hanya di sisi lain danau
✓ Yang sebenarnya
Gerasa adalah wilayah yang sangat berbeda secara budaya — mayoritas non-Yahudi, ada babi, Helenistis
Renungan
Renungan Singkat Lukas 8:26
Jangan batasi pekerjaan Tuhan hanya pada lingkungan yang kita kenal. Ia ingin menjangkau semua orang, termasuk mereka yang dianggap asing atau berbeda.
Tuhan, buka mataku untuk melihat mereka yang di sekitarku membutuhkan-Mu, dan berani ku melangkah keluar dari zona nyamanku. Amin.