Para saksi mata menceritakan kesembuhan orang yang kerasukan
Lukas 8:36
Perjalanan, Mukjizat, dan Perumpamaan Yesus
“Mereka yang melihat kejadian ini menceritakan kepada orang lain bagaimana orang yang kerasukan setan itu disembuhkan.”Lukas 8:36 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang-orang yang telah melihat sendiri hal itu memberitahukan kepada mereka, bagaimana orang yang dirasuk setan itu telah diselamatkan.”Lukas 8:36 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka yang melihat kejadian itu menceritakan kepada orang-orang bagaimana orang itu disembuhkan.”Lukas 8:36 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Para penjaga babi yang melihat sendiri peristiwa itu menceritakan kembali kepada mereka bagaimana Yesus menyembuhkan orang yang tadinya dikuasai setan-setan itu.”Lukas 8:36 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“They also which saw it told them by what means he that was possessed of the devils was healed.”Lukas 8:36 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 8:36?
Orang-orang yang melihat kejadian itu menceritakan bagaimana orang yang kerasukan setan itu disembuhkan. Cerita ini menjadi kesaksian tentang kuasa Yesus yang menyelamatkan dan memulihkan.
Latar belakang
Kesaksian berantai tentang kuasa Yesus
Para saksi yang menyaksikan langsung pengusiran roh menceritakan kepada orang-orang yang baru datang. Ini menciptakan rantai informasi: penggembala menyebar ke kota, orang banyak datang, saksi mata menjelaskan. Seluruh komunitas menjadi tahu tentang apa yang Yesus lakukan — meski reaksi mereka mengejutkan.
Di mana
Pantai wilayah Gerasa
Di antara orang banyak yang baru datang, para saksi berbagi cerita mereka
Kapan
~28-29 M
Setelah pengusiran Legion
Yang berbicara
Para saksi mata
Orang-orang yang menyaksikan langsung pengusiran roh jahat
Kepada
Orang banyak yang baru datang
Penduduk kota dan kampung yang baru tiba setelah mendengar berita
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἰδόντες
melihat · saw
Menyaksikan dengan mata sendiri — bukti mata yang tidak bisa dibantah
ἀπήγγειλαν
menceritakan · told
Melaporkan kejadian sebagai berita kepada orang lain
ἐσώθη
disembuhkan · healed
Dari sōzō — diselamatkan/disembuhkan secara menyeluruh, bukan hanya fisik
Kata ἐσώθη (diselamatkan/disembuhkan) adalah kata yang sama untuk keselamatan rohani — pemulihan pria Gerasa ini adalah gambaran keselamatan yang menyeluruh.
Tahukah kamu
Kesembuhan yang tidak bisa disangkal
Orang-orang di wilayah ini pasti mengenal pria yang kerasukan itu — dia sudah menjadi bagian dari lanskap kehidupan mereka selama bertahun-tahun. Kesembuhannya adalah bukti yang sangat kuat karena semua orang tahu kondisinya sebelumnya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 8:36
Yohanes 9:25
Kesaksian sederhana tentang perubahan yang nyata
“Orang buta yang disembuhkan berkata: satu hal yang aku tahu — aku dahulu buta dan sekarang aku melihat”
Kisah Para Rasul 4:14
Kesembuhan yang nyata tidak bisa dibantah
“Melihat orang yang sembuh itu berdiri bersama mereka, mereka tidak dapat mengatakan apa-apa untuk membantah”
Roma 10:9
Kaitan antara kesaksian dan keselamatan
“Jika kamu mengakui dengan mulutmu bahwa Yesus adalah Tuhan dan percaya dalam hatimu bahwa Allah membangkitkan Dia — kamu akan diselamatkan”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 8:36
✕ Sering dikira
Para saksi mata mungkin melebih-lebihkan atau membuat cerita tentang apa yang terjadi
✓ Yang sebenarnya
Mereka adalah orang yang melihat langsung dan menceritakan fakta — babi tenggelam dan orangnya sembuh adalah bukti fisik yang nyata
✕ Sering dikira
Orang yang baru datang tidak bisa mempercayai cerita saksi mata karena terlalu ajaib
✓ Yang sebenarnya
Bukti nyata ada di hadapan mereka: orang yang mereka kenal dalam kondisi parah kini duduk tenang dan waras
Renungan
Renungan Singkat Lukas 8:36
Kita tidak perlu menjadi sempurna untuk bersaksi; kita cukup bercerita tentang apa yang Yesus lakukan dalam hidup kita. Kesaksian jujur kita bisa berdampak bagi orang lain.
Bapa, tolong aku untuk selalu ingat dan menceritakan karya-Mu dalam hidupku, agar orang lain mengenal Engkau. Amin.