Perempuan kaya mendanai pelayanan Yesus
Lukas 8:3
Perjalanan, Mukjizat, dan Perumpamaan Yesus
“Ada juga Yohana istri Khuza bendahara Herodes, Susana, dan masih banyak perempuan lainnya yang memakai kekayaan mereka sendiri untuk mendukung Dia.”Lukas 8:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Yohana isteri Khuza bendahara Herodes, Susana dan banyak perempuan lain. Perempuan-perempuan ini melayani rombongan itu dengan kekayaan mereka.”Lukas 8:3 · TB
Terjemahan Baru
“juga Yohana, istri Khuza, pegawai istana Herodes; Susana, dan banyak lagi wanita lain. Dengan biaya sendiri, mereka membantu Yesus dan pengikut-pengikut-Nya.”Lukas 8:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Yohana istri Kuza (Kuza adalah kepala urusan istana Herodes), Susana, dan masih banyak lagi perempuan lain. Mereka semua sering membantu keperluan Yesus dan murid-murid-Nya dengan uang mereka sendiri.”Lukas 8:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Joanna the wife of Chuza Herod’s steward, and Susanna, and many others, which ministered unto him of their substance.”Lukas 8:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 8:3?
Ayat ini menunjukkan bahwa perempuan-perempuan yang disebut sebelumnya, seperti Yohana istri bendahara Herodes, Susana, dan lainnya, menggunakan kekayaan pribadi untuk mendukung pelayanan Yesus dan murid-murid-Nya, menjadi bukti bahwa pelayanan Tuhan membutuhkan dukungan finansial dari orang-orang yang terpanggil.
Latar belakang
Dana operasional pelayanan Yesus
Yesus dan dua belas rasul butuh makan dan tempat tinggal selama perjalanan keliling. Lukas secara transparan menyebut bahwa ada kelompok perempuan yang mendanai ini dari kantong mereka sendiri. Yohana adalah istri pejabat istana Herodes — artinya koneksi pelayanan Yesus sampai ke kalangan elite.
Di mana
Galilea
Dalam perjalanan keliling Yesus
Kapan
~28-29 M
Pelayanan Galilea Yesus
Yang berbicara
Lukas (narator)
Dokter dan penulis Injil yang memperhatikan konteks sosial
Kepada
Teofilus & pembaca Injil Lukas
Orang non-Yahudi yang ingin tahu tentang Yesus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐπιτρόπου
bendahara · steward
Manajer rumah tangga/keuangan, jabatan kepercayaan tinggi
ὑπαρχόντων
kekayaan · resources
Harta benda yang dimiliki seseorang, termasuk uang dan properti
διηκόνουν
mendukung · served/supported
Melayani secara praktis, akar kata diakonos/diaken
Para perempuan ini bukan sekadar pengikut pasif — mereka adalah pendukung aktif yang menggunakan sumber daya mereka untuk memungkinkan pelayanan Yesus berlangsung.
Tahukah kamu
Yohana: agen ganda di istana Herodes?
Yohana adalah istri Khuza, bendahara Herodes Antipas — raja yang sama yang memenjarakan dan memenggal Yohanes Pembaptis. Kehadiran Yohana di rombongan Yesus berarti ada orang dalam di lingkaran kekuasaan yang berpihak kepada Yesus.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 8:3
Lukas 24:10
Perempuan-perempuan yang sama hadir sampai kebangkitan
“Maria Magdalena, Yohana, Maria ibu Yakobus memberitakan kebangkitan kepada rasul-rasul”
Roma 16:1-2
Perempuan mendukung pelayanan gereja mula-mula
“Paulus memuji Febe, pelayan jemaat Kengkrea yang mendukung banyak orang”
Filipi 4:15-16
Dukungan finansial untuk pelayanan injil
“Jemaat Filipi mendukung Paulus secara finansial ketika yang lain tidak”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 8:3
✕ Sering dikira
Yesus dan murid-murid hidup tanpa uang sama sekali
✓ Yang sebenarnya
Ada komunitas pendukung yang mendanai kebutuhan mereka secara nyata
✕ Sering dikira
Susana dan Yohana adalah tokoh tidak penting karena hanya disebut sekali
✓ Yang sebenarnya
Lukas sengaja menyebut nama mereka untuk mengakui kontribusi nyata mereka
Renungan
Renungan Singkat Lukas 8:3
Kita dapat berpartisipasi dalam pekerjaan Tuhan dengan memberi dari apa yang kita miliki, baik waktu, tenaga, maupun harta. Sikap hati yang rela dan murah hati adalah bentuk ibadah yang berkenan.
Ya Tuhan, ajari aku untuk bermurah hati dan memakai berkat yang Engkau percayakan untuk mendukung pekerjaan-Mu, baik di gereja maupun di sekitarku. Amin.