Nama-nama Para Saksi Sejarah
Lukas 24:10
Kubur Kosong dan Yesus yang Bangkit
“Perempuan-perempuan yang menceritakan hal itu kepada para rasul adalah Maria Magdalena, Yohana, Maria ibu Yakobus, dan beberapa perempuan lain.”Lukas 24:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Perempuan-perempuan itu ialah Maria dari Magdala, dan Yohana, dan Maria ibu Yakobus. Dan perempuan- perempuan lain juga yang bersama-sama dengan mereka memberitahukannya kepada rasul-rasul.”Lukas 24:10 · TB
Terjemahan Baru
“Wanita-wanita yang memberitahukan semuanya itu kepada pengikut-pengikut Yesus, ialah: Maria Magdalena, Yohana dan Maria ibu Yakobus, serta wanita-wanita lainnya yang bersama-sama dengan mereka.”Lukas 24:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Para perempuan yang pergi ke kubur Yesus antara lain Maria dari kampung Magdala, Yohana, Maria ibu Yakobus, dan beberapa orang lain. Mereka itulah yang menyampaikan kejadian tadi kepada para rasul Yesus, yaitu murid-murid-Nya.”Lukas 24:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“It was Mary Magdalene, and Joanna, and Mary the mother of James, and other women that were with them, which told these things unto the apostles.”Lukas 24:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 24:10?
Ayat ini menyebutkan nama-nama perempuan yang menjadi saksi kebangkitan, menunjukkan bahwa perempuan memainkan peran penting dalam gereja mula-mula. Mereka adalah orang-orang yang pertama kali melihat kubur kosong.
Latar belakang
Lukas menyebut nama, bukan sekadar cerita
Lukas dengan sengaja menyebut nama-nama spesifik: Maria Magdalena, Yohana, Maria ibu Yakobus, dan perempuan-perempuan lain. Ini cara penulis sejarah kuno memverifikasi sumber — nama yang disebutkan berarti orang itu masih hidup dan bisa dikonfirmasi saat Lukas menulis.
Di mana
Yerusalem
Tempat persembunyian para murid setelah penyaliban Yesus
Kapan
~30 M
Laporan kebangkitan pertama
Yang berbicara
Lukas (narator)
Dokter dan penulis Injil, menulis untuk Teofilus
Kepada
Teofilus dan pembaca Injil Lukas
Orang non-Yahudi yang ingin tahu tentang Yesus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
Μαρία ἡ Μαγδαληνή
Maria Magdalena · Mary Magdalene
Dari Magdala, kota di tepi Danau Galilea — pengikut setia Yesus dari awal
Ἰωάννα
Yohana · Joanna
Istri Khuza, bendahara Herodes — latar belakang istana tapi loyal kepada Yesus
ἔλεγον
menceritakan · told
Imperfect — mereka terus berulang kali menceritakan, bukan cuma sekali
Lukas menyebut nama bukan untuk membuat cerita lebih menarik, tapi untuk menegaskan bahwa ini adalah kesaksian orang-orang nyata yang bisa dikonfirmasi — ini cara penulisan sejarah, bukan mitos.
Tahukah kamu
Yohana — istri pejabat Herodes
Yohana adalah istri Khuza, pengelola rumah tangga Herodes Antipas (Lukas 8:3). Artinya ada perempuan dari lingkaran istana Herodes yang mengikuti Yesus sampai ke kubur-Nya. Ini detail yang sangat spesifik dan tidak biasa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 24:10
Lukas 8:1-3
Yohana sudah disebutkan sebelumnya — pengikut setia Yesus
“Yohana istri Khuza, bendahara Herodes, dan Susana, dan banyak perempuan lain yang melayani rombongan itu dari kekayaan mereka sendiri.”
1 Korintus 15:5-6
Paulus juga menyebut nama spesifik dan jumlah saksi yang bisa dikonfirmasi
“Dia menampakkan diri kepada Kefas, kemudian kepada dua belas murid... Kemudian Dia menampakkan diri kepada lebih dari lima ratus saudara sekaligus.”
Yohanes 20:1
Maria Magdalena dikonfirmasi dalam semua empat Injil sebagai saksi kubur kosong
“Pada hari pertama minggu itu... Maria Magdalena pergi ke kubur.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 24:10
✕ Sering dikira
Perempuan-perempuan ini adalah murid tidak resmi yang perannya kecil
✓ Yang sebenarnya
Mereka adalah saksi utama peristiwa paling penting — tanpa mereka tidak ada yang tahu kubur itu kosong
✕ Sering dikira
Maria Magdalena adalah perempuan berdosa dalam Lukas 7
✓ Yang sebenarnya
Lukas tidak pernah mengidentifikasi keduanya sebagai orang yang sama — ini asumsi tradisi, bukan teks
Renungan
Renungan Singkat Lukas 24:10
Setiap orang, tanpa memandang gender atau status, memiliki panggilan untuk melayani Tuhan dan menjadi saksi-Nya.
Tuhan, terima kasih karena Engkau memakai setiap orang untuk menjadi saksi-Mu. Amin.