Ibu dan saudara-saudara Yesus tidak bisa mendekati-Nya
Lukas 8:19
Perjalanan, Mukjizat, dan Perumpamaan Yesus
“Lalu, ibu dan saudara-saudara Yesus datang menemui-Nya, tetapi mereka tidak bisa mendekati-Nya karena kerumunan orang.”Lukas 8:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ibu dan saudara-saudara Yesus datang kepada-Nya, tetapi mereka tidak dapat mencapai Dia karena orang banyak.”Lukas 8:19 · TB
Terjemahan Baru
“Ibu dan saudara-saudara Yesus datang kepada-Nya, tetapi mereka tidak dapat sampai kepada-Nya karena orang terlalu banyak.”Lukas 8:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kemudian ibu dan saudara-saudara Yesus datang hendak menemui Dia, tetapi mereka tidak bisa bertemu dengan-Nya karena orang banyak yang mengelilingi Dia.”Lukas 8:19 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then came to him his mother and his brethren, and could not come at him for the press.”Lukas 8:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 8:19?
Ibu dan saudara-saudara Yesus datang menemuinya, tetapi tidak dapat mendekat karena kerumunan orang banyak. Mereka mungkin khawatir tentang Yesus dan ingin berbicara dengannya, tetapi situasi tidak memungkinkan.
Latar belakang
Keluarga Yesus di tengah kerumunan yang padat
Popularitas Yesus sudah sedemikian besar sehingga bahkan ibu dan saudara-saudara-Nya tidak bisa menerobos kerumunan untuk mendekati-Nya. Ini bukan karena mereka tidak diterima, tapi karena jumlah orang yang ingin mendekati Yesus sangat besar. Markus mencatat bahwa keluarga Yesus datang karena khawatir akan kondisi-Nya.
Di mana
Galilea — kemungkinan Kapernaum
Tempat Yesus mengajar, dikelilingi kerumunan besar
Kapan
~28-29 M
Puncak popularitas Yesus di Galilea
Yang berbicara
Lukas (narator)
Penulis Injil yang mencatat kejadian penting ini
Kepada
Teofilus & pembaca Injil Lukas
Pembaca yang perlu memahami hubungan Yesus dengan keluarga-Nya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
μήτηρ
ibu · mother
Ibu kandung — Maria, ibu biologis Yesus
ἀδελφοί
saudara-saudara · brothers
Bisa berarti saudara kandung, saudara tiri, atau saudara sepupu dalam konteks Yahudi
ὄχλου
kerumunan · crowd
Massa orang yang berkumpul — sering digunakan untuk menggambarkan khalayak ramai
Kedatangan keluarga Yesus di tengah kerumunan mempersiapkan konteks untuk pernyataan Yesus yang mengejutkan tentang siapa keluarga sejati-Nya.
Tahukah kamu
Siapa saudara-saudara Yesus?
Ada tiga interpretasi tentang saudara-saudara Yesus: anak-anak kandung Maria dan Yusuf setelah Yesus lahir (pandangan Protestan), saudara tiri dari Yusuf (pandangan Ortodoks), atau sepupu (pandangan Katolik). Ketiga-tiganya masih diperdebatkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 8:19
Markus 3:21
Konteks kedatangan keluarga Yesus
“Ketika kaum keluarga-Nya mendengar hal itu mereka datang untuk mengambil Dia karena kata mereka Ia tidak waras”
Yohanes 7:5
Hubungan Yesus dengan saudara-saudara-Nya
“Sebab saudara-saudara-Nya sendiri tidak percaya kepada-Nya”
Yohanes 19:26-27
Kasih Yesus kepada ibu-Nya tetap ada meski ada pernyataan tentang keluarga rohani
“Yesus menyerahkan ibunya kepada murid yang dikasihi-Nya — tanda kasih kepada Maria”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 8:19
✕ Sering dikira
Keluarga Yesus mencoba menghentikan atau mengganggu pelayanan-Nya
✓ Yang sebenarnya
Mereka datang ingin bertemu Yesus — tapi kerumunan mencegah mereka mendekati
✕ Sering dikira
Yesus menolak atau mengabaikan keluarga kandung-Nya
✓ Yang sebenarnya
Yesus menggunakan momen ini untuk memperluas konsep keluarga, bukan menolak keluarga-Nya
Renungan
Renungan Singkat Lukas 8:19
Kadang orang terdekat kita tidak bisa selalu dekat secara fisik, tetapi kita bisa tetap mendukung mereka dengan doa dan perhatian. Jangan kecewa jika ada hambatan, karena Tuhan punya cara.
Tuhan, ajari aku untuk mengasihi keluargaku dengan sabar dan tidak mudah kecewa, meskipun ada situasi yang tidak terduga. Amin.