Tur keliling Galilea bersama para perempuan
Lukas 8:1
Perjalanan, Mukjizat, dan Perumpamaan Yesus
“Pada keesokan harinya, Yesus pergi berkeliling ke kota-kota dan desa-desa untuk memberitakan dan menyatakan Injil Kerajaan Allah. Kedua belas rasul ada bersama-sama dengan Dia,”Lukas 8:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tidak lama sesudah itu Yesus berjalan berkeliling dari kota ke kota dan dari desa ke desa memberitakan Injil Kerajaan Allah. Kedua belas murid-Nya bersama-sama dengan Dia,”Lukas 8:1 · TB
Terjemahan Baru
“Tidak lama kemudian, Yesus pergi ke kota-kota dan kampung-kampung, untuk memberitakan Kabar Baik bahwa Allah mulai memerintah sebagai Raja. Dua belas pengikut-Nya ikut bersama Dia.”Lukas 8:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tidak lama kemudian, Yesus pergi berkeliling ke banyak kota dan desa untuk berkhotbah dan memberitakan Kabar Baik tentang kerajaan Allah. Kedua belas murid-Nya ikut bersama Dia.”Lukas 8:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And it came to pass afterward, that he went throughout every city and village, preaching and shewing the glad tidings of the kingdom of God: and the twelve were with him,”Lukas 8:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 8:1?
Ayat ini menunjukkan Yesus tidak hanya tinggal di satu tempat, tetapi berkeliling dari kota ke desa untuk memberitakan Kabar Baik tentang Kerajaan Allah. Kedua belas rasul menyertai-Nya, menjadi saksi dan belajar dari pelayanan-Nya.
Latar belakang
Tur dakwah keliling bersama rombongan
Yesus tidak diam di satu kota — Dia aktif berkeliling dari satu desa ke desa lain memberitakan Kerajaan Allah. Dua belas rasul ikut dalam rombongan ini. Ini bukan kunjungan spontan, melainkan misi yang terencana dan sistematis.
Di mana
Kota-kota dan desa-desa Galilea
Wilayah pedesaan Galilea, utara Israel, dekat Danau Genesaret
Kapan
~28-29 M
Pelayanan Galilea Yesus
Yang berbicara
Lukas (narator)
Dokter dan penulis Injil, merekam perjalanan Yesus
Kepada
Teofilus & pembaca Injil Lukas
Orang non-Yahudi yang ingin tahu tentang Yesus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
κηρύσσων
memberitakan · proclaiming
Mengumumkan seperti herald resmi di alun-alun kota
εὐαγγέλιον
Injil · gospel
Kabar baik — berita kemenangan yang menggembirakan
βασιλεία
Kerajaan · kingdom
Pemerintahan atau wilayah kekuasaan seorang raja
Yesus bukan sekadar mengajar — Dia mengumumkan sebuah berita kemenangan: Kerajaan Allah sedang datang dan nyata.
Tahukah kamu
Model traveling evangelist pertama
Rombongan Yesus mirip dengan rabi-rabi keliling zaman itu, tapi bedanya Yesus juga membawa perempuan — hal yang sangat tidak biasa di konteks budaya Yahudi abad pertama.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 8:1
Matius 4:23
Misi keliling yang sama
“Yesus berkeliling seluruh Galilea mengajar dan memberitakan Injil Kerajaan”
Markus 1:38-39
Tujuan perjalanan Yesus
“Yesus berkata: untuk itulah Aku datang, lalu berkeliling ke sinagoge-sinagoge”
Yesaya 61:1
Nubuat tentang misi Yesus
“Roh Tuhan ada padaku untuk memberitakan kabar baik kepada orang sengsara”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 8:1
✕ Sering dikira
Yesus hanya mengajar di sinagoge-sinagoge besar
✓ Yang sebenarnya
Dia juga masuk ke desa-desa kecil yang terpencil — semua orang dijangkau
✕ Sering dikira
Dua belas rasul selalu bersama Yesus sepanjang pelayanan-Nya
✓ Yang sebenarnya
Mereka ada di sisi-Nya dalam fase Galilea ini, tapi nanti juga diutus berdua-dua
Renungan
Renungan Singkat Lukas 8:1
Yesus aktif menjangkau orang-orang, bukan menunggu mereka datang. Kita juga dipanggil untuk peka terhadap kebutuhan di sekitar kita dan berani melangkah keluar dari zona nyaman untuk berbagi kasih dan kebenaran-Nya.
Tuhan, mampukan aku untuk menjadi saksi-Mu yang aktif di tengah lingkunganku, seperti Yesus yang berkeliling memberitakan Kabar Baik. Amin.