Perjalanan ke Nain
Lukas 7:11
Bangkit dari Usungan
“Pada keesokan harinya, Yesus pergi ke sebuah kota bernama Nain bersama para murid-Nya dan rombongan orang banyak yang mengikuti Dia.”Lukas 7:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian Yesus pergi ke suatu kota yang bernama Nain. Murid-murid-Nya pergi bersama-sama dengan Dia, dan Lukas 7.12–17 48 juga orang banyak menyertai-Nya berbondong-bondong.”Lukas 7:11 · TB
Terjemahan Baru
“Tidak lama kemudian, Yesus pergi ke kota Nain. Pengikut-pengikut-Nya dan orang banyak pergi bersama Dia.”Lukas 7:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tidak lama kemudian, Yesus pergi ke kota Nain. Banyak pengikut-Nya pergi bersama Yesus dalam kumpulan yang besar itu.”Lukas 7:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And it came to pass the day after, that he went into a city called Nain; and many of his disciples went with him, and much people.”Lukas 7:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 7:11?
Yesus melanjutkan perjalanan ke Nain, sebuah kota kecil. Murid-murid-Nya dan banyak orang mengikuti Dia. Ini menunjukkan bahwa pelayanan Yesus tidak berhenti; di mana pun Dia pergi, selalu ada kebutuhan dan kesempatan untuk menunjukkan kasih Allah.
Latar belakang
Perjalanan seharian menuju Nain
Dari Kapernaum ke Nain adalah perjalanan kaki sehari penuh melalui Dataran Yizreel. Yesus tidak pergi karena ada panggilan darurat — Ia datang, dan kebetulan bertemu dengan prosesi pemakaman. Tidak ada rencana, tidak ada permintaan tolong. Ini inisiatif Yesus sendiri.
Di mana
Nain, Galilea
Kota kecil di lereng Gunung Moreh, sekitar 35 km dari Kapernaum
Kapan
~28 M
Pelayanan Yesus di Galilea
Yang berbicara
Lukas (narator)
dokter dan sejarawan, penulis Injil ini
Kepada
Teofilus dan pembaca umum
orang-orang yang ingin tahu siapa Yesus sebenarnya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐν τῇ ἑξῆς
en tē hexēs · keesokan harinya
Hari berikutnya dalam urutan — Lukas sangat presisi soal waktu. Ini terjadi setelah insiden perwira.
ἐπορεύθη
eporeuthē · pergi
Melakukan perjalanan aktif — bukan kebetulan lewat, tapi dengan tujuan.
μαθηταῖς
mathētais · murid-murid
Para pelajar, orang yang mengikut untuk belajar dari sang guru. Ini lebih dari sekedar penggemar.
Lukas menetapkan perjalanan ini sebagai berurutan dan bertujuan — Yesus sedang aktif bergerak, dan apa yang terjadi berikutnya bukanlah kebetulan.
Tahukah kamu
Nain — nama yang berarti 'menyenangkan'
Nain dalam bahasa Ibrani berarti 'menyenangkan' atau 'indah'. Ironis bahwa di kota dengan nama indah ini, Yesus bertemu dengan duka yang paling dalam — seorang ibu kehilangan satu-satunya anaknya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 7:11
1 Raja-Raja 17:10
nabi bertemu janda di pintu gerbang
“Elia pergi ke Sarfat dan bertemu dengan seorang janda di pintu gerbang kota.”
Lukas 8:41-42
orang tua memohon untuk anak yang sakit/mati
“Yairus memohon kepada Yesus untuk datang ke rumahnya karena putrinya hampir mati.”
Yohanes 11:17
Yesus tiba saat ada kematian
“Setibanya di sana, Yesus mendapati Lazarus sudah empat hari berada di dalam kubur.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 7:11
✕ Sering dikira
Yesus pergi ke Nain karena mendengar ada yang mati di sana
✓ Yang sebenarnya
Tidak ada yang memanggil Yesus ke Nain — Ia datang atas inisiatif sendiri dan secara tidak terduga bertemu dengan prosesi pemakaman.
✕ Sering dikira
Murid-murid ikut hanya untuk belajar cara melakukan mukjizat
✓ Yang sebenarnya
Mathētais berarti mereka sedang dalam proses belajar — setiap kejadian adalah bagian dari pendidikan yang lebih besar.
Renungan
Renungan Singkat Lukas 7:11
Kita tidak perlu menunggu 'momen besar' untuk melayani. Tuhan bekerja setiap hari, di kota-kota kecil, dalam rutinitas. Mari kita peka melihat kebutuhan di sekitar kita dan siap menjadi saluran kasih-Nya di mana pun kita berada.
Tuhan, buka mataku untuk melihat kebutuhan orang di sekitarku hari ini, dan beri aku keberanian untuk melayani seperti Yesus. Amin.