Yesus masuk Kapernaum
Lukas 7:1
Iman yang Membuat Yesus Takjub
“Setelah Yesus menyelesaikan semua perkataan-Nya di depan orang banyak, Dia masuk ke Kapernaum.”Lukas 7:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Setelah Yesus selesai berbicara di depan orang banyak, masuklah Ia ke Kapernaum.”Lukas 7:1 · TB
Terjemahan Baru
“Setelah selesai mengatakan hal-hal itu kepada orang banyak, Yesus pergi ke Kapernaum.”Lukas 7:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sesudah Yesus selesai mengajarkan semua hal itu kepada orang banyak, Dia bersama murid-murid-Nya pergi ke kota Kapernaum.”Lukas 7:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Now when he had ended all his sayings in the audience of the people, he entered into Capernaum.”Lukas 7:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 7:1?
Setelah mengajar banyak orang, Yesus pergi ke Kapernaum. Ayat ini menunjukkan bahwa Yesus tidak hanya berkhotbah, tetapi juga aktif melayani di berbagai tempat. Kapernaum menjadi tempat di mana banyak mukjizat terjadi.
Latar belakang
Jembatan antara khotbah dan tindakan
Ayat ini adalah transisi — Yesus baru saja menyelesaikan Khotbah di Dataran (Lukas 6) dan kini kembali ke markas-Nya di Kapernaum. Kota ini punya sinagoge dan komunitas cukup beragam, termasuk warga Romawi. Ini panggung sempurna untuk pertemuan lintas batas berikutnya.
Di mana
Kapernaum
Kota pelabuhan di tepi Danau Galilea, pusat kegiatan Yesus
Kapan
~28 M
Pelayanan Yesus di Galilea
Yang berbicara
Lukas (narator)
dokter dan sejarawan, penulis Injil ini
Kepada
Teofilus dan pembaca umum
orang-orang yang ingin tahu siapa Yesus sebenarnya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐπλήρωσεν
eplērōsen · menyelesaikan
Kata Yunani untuk 'memenuhi' atau 'menggenapi' — bukan sekadar 'selesai', tapi tuntas sampai penuh.
ῥήματα
rhēmata · perkataan
Ucapan-ucapan konkret, bukan kata abstrak. Rhema = kata yang diucapkan, bukan logos yang ditulis.
λαοῦ
laou · orang banyak
Laos — rakyat biasa Israel, beda dari 'ochlos' (kerumunan). Ini kata dengan muatan 'umat Allah'.
Lukas menegaskan bahwa Yesus benar-benar menyelesaikan semua yang Ia katakan sebelum berpindah tempat — pesan tuntas, lalu tindakan menyusul.
Tahukah kamu
Kapernaum bukan desa biasa
Kapernaum adalah pos pemungutan cukai dan tempat garnisun Romawi kecil. Ada kehadiran militer di sini, makanya cerita perwira di pasal ini masuk akal secara historis.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 7:1
Matius 8:5
kisah yang sama dari Matius
“Ketika Yesus masuk ke Kapernaum, datanglah seorang perwira kepada-Nya.”
Lukas 4:31
Kapernaum sebagai basis pelayanan
“Yesus pergi ke Kapernaum, sebuah kota di Galilea.”
Yohanes 2:12
Kapernaum dalam Yohanes
“Sesudah itu Yesus pergi ke Kapernaum bersama ibu-Nya, saudara-saudara-Nya, dan murid-murid-Nya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 7:1
✕ Sering dikira
Yesus pindah ke Kapernaum secara acak
✓ Yang sebenarnya
Kapernaum adalah pusat strategis — ada jalan dagang, komunitas campuran, dan orang yang sudah mengenal Yesus.
✕ Sering dikira
Khotbah di dataran tidak ada hubungannya dengan mukjizat berikutnya
✓ Yang sebenarnya
Lukas sengaja menyambungkannya: Yesus mengajarkan kasih bahkan pada musuh, lalu langsung mempraktikkannya dengan menyembuhkan hamba perwira asing.
Renungan
Renungan Singkat Lukas 7:1
Seperti Yesus yang terus bergerak melayani, kita juga dipanggil untuk tidak hanya mendengar firman, tetapi juga mempraktikkannya dalam tindakan nyata di sekitar kita.
Tuhan, mampukan aku untuk menjadi berkat di mana pun aku berada, seperti Yesus yang melayani di Kapernaum. Amin.