Anak Manusia Tuhan atas Sabat
Lukas 6:5
Sabat, Belas Kasihan, dan Cara Hidup Baru
“Lalu, Yesus berkata kepada orang-orang Farisi itu, “Anak Manusia adalah Tuhan atas hari Sabat.””Lukas 6:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kata Yesus lagi kepada mereka: "Anak Manusia adalah Tuhan atas hari Sabat."”Lukas 6:5 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu Yesus berkata, "Anak Manusia berkuasa atas hari Sabat!"”Lukas 6:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Yesus berkata lagi kepada orang-orang Farisi itu, “Aku, Sang Anak Adam, adalah Penguasa yang berhak untuk menentukan apa yang boleh dan tidak boleh dilakukan pada hari Sabat.””Lukas 6:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he said unto them, That the Son of man is Lord also of the sabbath.”Lukas 6:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 6:5?
Yesus menyatakan bahwa Dia, sebagai "Anak Manusia", adalah Tuhan atas hari Sabat. Ini berarti Yesus memiliki otoritas atas hukum Sabat dan mengajarkan bahwa hari Sabat seharusnya menjadi waktu untuk berbuat baik dan menyelamatkan, bukan sekadar menaati aturan.
Latar belakang
Klaim yang mengejutkan
Dengan satu kalimat pendek, Yesus mengklaim posisi yang lebih tinggi dari aturan Sabat itu sendiri. 'Anak Manusia' adalah gelar dari Daniel 7 yang punya nuansa kuasa ilahi. Ini bukan hanya tentang siapa yang bisa makan apa — ini tentang siapa Yesus.
Di mana
Ladang gandum di Galilea
Di ladang terbuka, penutup debat tentang Sabat
Kapan
~28 M
Klaim otoritas ilahi Yesus
Yang berbicara
Yesus
Menyebut dirinya 'Anak Manusia', gelar dengan nuansa ilahi
Kepada
Orang-orang Farisi
Penjaga tradisi Sabat yang sedang ditantang otoritasnya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου
Anak Manusia · Son of Man
Gelar ambigu: bisa berarti 'manusia biasa' atau merujuk sosok ilahi di Daniel 7
κύριός
Tuhan/tuan · Lord
Gelar tertinggi otoritas, sama kata yang dipakai untuk YHWH dalam Septuaginta
σαββάτου
Sabat · Sabbath
Institusi kudus yang kini diakui Yesus berada di bawah otoritasnya
Kombinasi κύριός (Tuhan) dan σαββάτου (Sabat) adalah klaim yang mengejutkan: Yesus menempatkan dirinya di atas institusi yang paling sakral dalam Yudaisme.
Tahukah kamu
'Anak Manusia' adalah gelar rahasia Yesus
Yesus lebih sering menyebut dirinya 'Anak Manusia' daripada 'Mesias'. Ini merujuk Daniel 7:13-14 di mana sosok ilahi datang kepada Yang Mahatinggi dan diberi kerajaan kekal — klaim yang pendengar Yahudi pasti tangkap.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 6:5
Daniel 7:13-14
Latar belakang gelar 'Anak Manusia' yang diklaim Yesus
“Seseorang seperti Anak Manusia datang kepada Yang Mahatinggi dan diberi kerajaan kekal”
Markus 2:28
Persis versi paralel pernyataan yang sama
“Anak Manusia adalah tuan atas hari Sabat”
Kolose 2:16-17
Penerapan prinsip ini dalam teologi Paulus
“Jangan biarkan orang menghakimi kamu soal hari Sabat yang hanyalah bayangan dari yang akan datang”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 6:5
✕ Sering dikira
Yesus mengklaim dirinya hanyalah manusia biasa ('anak manusia')
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks Daniel 7, 'Anak Manusia' adalah gelar dengan nuansa kuasa dan otoritas ilahi
✕ Sering dikira
Yesus menghapus hari Sabat sama sekali
✓ Yang sebenarnya
Yesus tidak menghapus Sabat, tapi menempatkan dirinya sebagai yang memberi makna sejati pada Sabat
Renungan
Renungan Singkat Lukas 6:5
Yesus adalah Tuhan atas setiap aspek hidup kita, termasuk hari-hari kita. Biarkan Dia memimpin cara kita menggunakan waktu, termasuk hari istirahat, untuk memuliakan Allah dan melayani sesama.
Tuhan Yesus, Engkau adalah Tuhan atas waktuku. Ajarilah aku untuk menggunakan hari-hariku untuk memuliakan-Mu dan menjadi berkat bagi orang lain. Amin.