Mukjizat luar biasa lewat tangan Paulus
Kisah Para Rasul 19:11
Allah bekerja melalui Paulus
“Allah melakukan banyak mukjizat yang luar biasa melalui tangan Paulus,”Kisah Para Rasul 19:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Oleh Paulus Allah mengadakan mujizat-mujizat yang luar biasa,”Kisah Para Rasul 19:11 · TB
Terjemahan Baru
“Allah melakukan keajaiban-keajaiban yang luar biasa melalui Paulus.”Kisah Para Rasul 19:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Selama masa itu, Allah melakukan banyak keajaiban yang luar biasa melalui Paulus.”Kisah Para Rasul 19:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And God wrought special miracles by the hands of Paul:”Kisah Para Rasul 19:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 19:11?
Allah melakukan mukjizat luar biasa melalui tangan Paulus, meneguhkan pemberitaan Injil dengan kuasa ilahi. Ini menunjukkan bahwa Allah bekerja sama dengan hamba-hamba-Nya yang setia, dan mukjizat adalah salah satu cara Allah menyatakan kebenaran-Nya.
Latar belakang
Kuasa yang tak biasa
Lukas mencatat Allah melakukan mukjizat yang luar biasa lewat tangan Paulus. Kalimatnya menekankan: ini bukan 'mukjizat biasa'. Di kota yang penuh sihir, Allah menunjukkan kuasa yang sejati.
Di mana
Efesus
Kota dengan banyak praktik sihir
Kapan
~53–55 M
Perjalanan misi ketiga Paulus
Yang berbicara
Lukas
Penulis yang menegaskan sumber kuasa
Kepada
Pembaca Kisah
Yang menyaksikan tanda-tanda di Efesus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
οὐ τὰς τυχούσας
ou tas tychousas · extraordinary
tidak biasa, di luar yang lazim
δυνάμεις
dynameis · miracles
kuasa, perbuatan ajaib
χειρῶν
cheirōn · hands
tangan, perantara perbuatan
'Kuasa' yang 'tidak biasa' itu mengalir lewat 'tangan' Paulus, tapi sumbernya Allah.
Tahukah kamu
'Bukan mukjizat biasa'
Lukas memakai ungkapan yang harfiahnya 'kuasa-kuasa yang tidak biasa', seolah ia sendiri kesulitan mencari kata untuk menggambarkan betapa luar biasanya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 19:11
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 19:11
✕ Sering dikira
"Paulus punya kuasa sihir sendiri."
✓ Yang sebenarnya
Lukas menegaskan Allah yang bekerja; Paulus hanya perantara.
✕ Sering dikira
"Mukjizat di sini sama seperti yang lain."
✓ Yang sebenarnya
Lukas khusus menyebutnya 'tidak biasa', menandai kekhasannya di Efesus.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 19:11
Mukjizat bukan hanya untuk zaman dulu, tetapi Allah masih berkuasa hari ini. Kita dipanggil untuk percaya dan berdoa memohon kuasa-Nya, sambil tetap setia melakukan bagian kita dalam pelayanan.
Allah yang ajaib, aku percaya kuasa-Mu tidak berubah. Tunjukkanlah mukjizat-Mu dalam hidupku dan di sekelilingku, sesuai kehendak-Mu. Amin.