Marah tapi tak punya argumen
Lukas 6:11
Sabat, Belas Kasihan, dan Cara Hidup Baru
“Akan tetapi, orang-orang Farisi dan ahli-ahli Taurat menjadi sangat marah dan berunding tentang apa yang akan mereka lakukan terhadap Yesus.”Lukas 6:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka meluaplah amarah mereka, lalu mereka berunding, apakah yang akan mereka lakukan terhadap Yesus.”Lukas 6:11 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi guru-guru agama dan orang-orang Farisi itu marah sekali, dan mulai berunding mengenai apa yang dapat mereka lakukan terhadap Yesus.”Lukas 6:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Para ahli Taurat dan orang-orang Farisi sangat marah. Kemudian mereka berunding, “Apa yang harus kita lakukan kepada Yesus?””Lukas 6:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And they were filled with madness; and communed one with another what they might do to Jesus.”Lukas 6:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 6:11?
Orang-orang Farisi dan ahli Taurat menjadi sangat marah dan berunding untuk mencari cara menghadapi Yesus. Mereka lebih memilih mempertahankan tradisi daripada mengakui mujizat yang telah terjadi. Kemarahan mereka menunjukkan hati yang keras dan menolak kebenaran.
Latar belakang
Kalah argumen, tambah marah
Farisi dan ahli Taurat tidak bisa menyanggah logika Yesus, tidak bisa menyalahkan penyembuhannya, dan menyaksikan orang yang tadinya lumpuh kini mengulurkan tangan normal. Tapi bukannya bertobat atau kagum, mereka malah marah dan mulai berkonspirasi.
Di mana
Sinagoge di Galilea
Di luar atau di sudut sinagoge setelah kejadian itu
Kapan
~28 M
Benih pertama konspirasi membunuh Yesus
Yang berbicara
Lukas (narator)
Mencatat reaksi para pemimpin agama yang mengungkap niat mereka
Kepada
Pembaca Injil Lukas
Orang yang perlu memahami mengapa Yesus akhirnya disalibkan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀνοίας
sangat marah/kehilangan akal · filled with fury
Harfiah 'tanpa pikiran' — marah sampai kehilangan nalar
διελάλουν
berunding · discussed
Imperfect tense: terus-menerus berdiskusi, bukan sekali saja
ποιήσαιεν
akan mereka lakukan · do
Pertanyaan yang mengarah ke rencana konkret, bukan sekadar ungkapan frustrasi
Kata ἀνοίας (kehilangan akal karena marah) menunjukkan respons irasional. Ketika bukti penyembuhan ada di depan mata tapi menghasilkan kemarahan, itu bukan lagi soal kebenaran.
Tahukah kamu
Ini baru awal — Lukas melacak rencana pembunuhan dari sini
Markus (3:6) secara eksplisit menyebut mereka bersekongkol dengan orang Herodes untuk membunuh Yesus. Lukas lebih halus hanya menulis 'berunding', tapi arahnya sama: penyembuhan di sinagoge ini menjadi titik balik menuju salib.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 6:11
Markus 3:6
Versi Markus yang lebih eksplisit tentang konspirasi
“Orang Farisi keluar dan segera berkomplot dengan orang Herodes untuk membunuh Yesus”
Yohanes 11:53
Pola yang sama: mujizat yang lebih besar malah mempererat konspirasi
“Sejak hari itu mereka merencanakan untuk membunuh Yesus”
Mazmur 2:2
Gambaran profetik konspirasi melawan Yang Diurapi Allah
“Raja-raja bumi bersiap dan para pembesar bermufakat bersama melawan TUHAN dan yang diurapi-Nya”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 6:11
✕ Sering dikira
Farisi marah karena mereka memang orang jahat secara pribadi
✓ Yang sebenarnya
Mereka melihat otoritas dan sistem yang mereka bangun selama puluhan tahun terancam oleh Yesus
✕ Sering dikira
Ini hanya perdebatan teologis biasa
✓ Yang sebenarnya
Ini sudah berubah menjadi konspirasi politis untuk melenyapkan Yesus
Renungan
Renungan Singkat Lukas 6:11
Ketika kita melihat kebaikan orang lain, apakah kita bersukacita atau iri hati? Jangan biarkan kecemburuan dan ketidakpercayaan menghalangi kita untuk melihat karya Allah di sekitar kita. Belajarlah untuk merespons dengan hati yang terbuka.
Ya Allah, ampunilah aku jika aku pernah iri atau marah terhadap pekerjaan-Mu. Bentuklah hatiku menjadi lembut dan mau menerima kebenaran. Amin.