Musuh baru bersekongkol
Markus 3:6
Panen Murid dan Murka Musuh
“Orang-orang Farisi segera keluar, dan bersekongkol dengan orang-orang Herodian untuk melawan-Nya dan bagaimana dapat membunuh-Nya.”Markus 3:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu keluarlah orang-orang Farisi dan segera bersekongkol dengan orang-orang Herodian untuk membunuh Dia.”Markus 3:6 · TB
Terjemahan Baru
“Maka orang-orang Farisi meninggalkan rumah ibadat itu, lalu segera berunding dengan beberapa orang pendukung Herodes, untuk membunuh Yesus.”Markus 3:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Orang-orang Farisi keluar dari rumah pertemuan itu dan segera bertemu dengan kelompok pendukung raja Herodes untuk merencanakan cara membunuh Yesus.”Markus 3:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the Pharisees went forth, and straightway took counsel with the Herodians against him, how they might destroy him.”Markus 3:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Markus 3:6?
Orang-orang Farisi segera bersekongkol dengan kelompok Herodian untuk merencanakan pembunuhan terhadap Yesus. Ini menunjukkan bahwa mereka tidak mau menerima otoritas Yesus dan lebih memilih mempertahankan kekuasaan mereka. Iri hati dan ketakutan mendorong mereka pada rencana jahat.
Latar belakang
Musuh bersama membuat musuh bersatu
Orang Farisi dan Herodian adalah dua kelompok yang biasanya bertolak belakang. Farisi religius dan anti-Romawi; Herodian adalah pendukung Raja Herodes yang pro-Romawi. Tapi mereka bersatu untuk satu tujuan: menyingkirkan Yesus. Ini adalah momen serius — konspirasi sudah dimulai sejak pasal 3.
Di mana
Kapernaum
Pertemuan rahasia setelah keluar dari sinagoge
Kapan
~30 M
Awal konspirasi terhadap Yesus
Yang berbicara
Markus
penulis yang mencatat aliansi berbahaya antara dua kelompok berseberangan
Kepada
Orang Farisi dan Herodian
dua faksi politik-agama yang biasanya saling bermusuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
συμβούλιον ἐδίδουν
symboulion edidoun · bersekongkol
Berunding bersama — secara harfiah 'mengadakan rapat' atau membentuk dewan. Bukan sekadar ngobrol, tapi pertemuan formal.
Ἡρῳδιανοί
Hērōdianoi · Herodian
Pendukung Herodes — kelompok politis yang loyalitasnya pada dinasti Herodes, bukan hukum Taurat.
κατ᾽ αὐτοῦ
kat' autou · melawan
Menentang dia — bahasa yang dipakai untuk persekutuan yang memiliki target spesifik.
Dua kata 'symboulion' (rapat formal) dan 'kat' autou' (menentang Dia secara spesifik) menunjukkan ini bukan gosip, tapi perencanaan sistematis. Konspirasi sudah punya rapat dan target.
Tahukah kamu
Herodian: kelompok yang jarang disebut
Herodian hanya muncul dua kali dalam Injil (Markus 3:6 dan 12:13). Mereka bukan partai agama, tapi kelompok pendukung dinasti Herodes. Fakta bahwa mereka mau bekerja sama dengan Farisi menunjukkan betapa serius mereka menganggap ancaman Yesus.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Markus 3:6
Markus 12:13
aliansi Farisi-Herodian berlanjut
“Kemudian mereka menyuruh beberapa orang Farisi dan Herodian kepada Yesus untuk menjerat Dia.”
Mazmur 2:2
pola konspirasi melawan yang diurapi Allah
“Raja-raja dunia bersiap dan para pembesar bermufakat bersama-sama melawan Tuhan.”
Yohanes 11:53
keputusan formal membunuh Yesus
“Mulai dari hari itu mereka sepakat untuk membunuh Dia.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Markus 3:6
✕ Sering dikira
Farisi dan Herodian adalah kelompok yang sama
✓ Yang sebenarnya
Mereka justru berseberangan secara politik dan ideologi — persatuan mereka menunjukkan betapa ancaman Yesus dianggap serius oleh kedua pihak.
✕ Sering dikira
Ini hanya diskusi biasa setelah ibadah
✓ Yang sebenarnya
Kata 'symboulion' menunjukkan pertemuan formal dengan agenda — ini sudah masuk kategori konspirasi, bukan obrolan santai.
Renungan
Renungan Singkat Markus 3:6
Hindari persekongkolan yang didasari iri hati atau ketakutan. Jangan pernah merencanakan kejahatan terhadap orang lain, walau merasa terancam.
Ya Allah, jauhkanlah aku dari iri hati dan keinginan mencelakakan orang lain. Berikan aku pikiran yang bersih dan niat yang baik. Amin.