Bukan orang benar yang Yesus panggil
Lukas 5:32
Jala yang Penuh dan Hidup yang Baru
“Aku datang bukan untuk memanggil orang benar, tetapi untuk memanggil orang-orang berdosa supaya mereka bertobat.””Lukas 5:32 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku datang bukan untuk memanggil orang benar, tetapi orang berdosa, supaya mereka bertobat."”Lukas 5:32 · TB
Terjemahan Baru
“Aku datang bukan untuk memanggil orang-orang yang menganggap dirinya sudah baik, melainkan orang-orang yang berdosa supaya mereka bertobat dari dosa-dosa mereka."”Lukas 5:32 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Karena itu Aku datang untuk memanggil orang-orang berdosa supaya bertobat, bukan untuk orang-orang yang merasa dirinya benar!””Lukas 5:32 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“I came not to call the righteous, but sinners to repentance.”Lukas 5:32 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 5:32?
Yesus menyatakan tujuan kedatangan-Nya: bukan untuk memanggil orang benar, melainkan orang berdosa supaya bertobat. Ini menegaskan bahwa keselamatan ditawarkan kepada semua, terutama mereka yang menyadari dosa dan mau berbalik kepada Allah.
Latar belakang
Pernyataan misi yang jelas dan provokatif
Yesus tidak membela pilihan-Nya untuk makan dengan pemungut pajak — Dia menyatakannya sebagai misi yang disengaja. Kata 'bukan... tetapi' adalah kontras yang tajam: bukan untuk yang sudah merasa benar, tapi untuk yang sadar membutuhkan pertobatan. Pernyataan ini juga secara implisit menyindir para Farisi: kalau mereka merasa 'orang benar' yang tidak butuh dipanggil, itu masalah mereka sendiri.
Di mana
Rumah Lewi, Kapernaum
Menutup respons Yesus atas keluhan para Farisi
Kapan
~28 M
Awal pelayanan Yesus di Galilea
Yang berbicara
Yesus
Rabbi dari Nazaret yang menjelaskan misi-Nya kepada para Farisi
Kepada
Orang Farisi dan ahli-ahli Taurat
Para pemimpin agama yang berkeberatan dengan teman pergaulan Yesus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
δικαίους
orang benar · righteous
Kata yang bisa berarti benar di hadapan Allah atau merasa diri benar. Yesus kemungkinan memakai ironi — apakah para Farisi yang benar itu memang benar-benar benar?
ἁμαρτωλούς
orang-orang berdosa · sinners
Mereka yang tahu dan mengakui bahwa mereka tidak memenuhi standar Allah — justru itulah yang membuat mereka siap untuk panggilan ini
εἰς μετάνοιαν
supaya mereka bertobat · to repentance
Lukas menambahkan tujuan: bukan hanya dipanggil tapi dipanggil menuju pertobatan. μετάνοια = perubahan pikiran dan arah hidup secara menyeluruh
'Orang benar' (kemungkinan ironi), vs 'orang berdosa' (yang mengakui kebutuhan mereka), dipanggil 'menuju pertobatan' (μετάνοια, tambahan Lukas yang khas). Misi yang jelas: bukan mengesahkan status quo, tapi mengundang perubahan total.
Tahukah kamu
Lukas menambahkan satu kata yang tidak ada di Matius dan Markus: 'bertobat'
Matius 9:13 dan Markus 2:17 hanya menyebutkan Yesus datang 'memanggil orang-orang berdosa' tanpa tambahan kata. Lukas menambahkan 'supaya mereka bertobat' (εἰς μετάνοιαν). Ini khas Lukas — dia selalu menekankan pertobatan sebagai bagian dari keselamatan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 5:32
Lukas 15:7
Tema yang sama: satu orang berdosa yang bertobat lebih berharga dari 99 yang merasa tidak perlu
“Aku berkata kepadamu demikian: akan ada lebih banyak sukacita di surga karena satu orang berdosa yang bertobat daripada karena sembilan puluh sembilan orang benar yang tidak memerlukan pertobatan.”
1 Timotius 1:15
Paulus mengidentifikasi diri dengan orang berdosa yang Yesus datangi
“... Kristus Yesus datang ke dunia untuk menyelamatkan orang berdosa, dan di antara mereka akulah yang paling berdosa.”
Lukas 18:14
Kontras yang sama: yang merasa benar vs yang mengakui kebutuhan
“... orang ini pulang ke rumahnya sebagai orang yang dibenarkan Allah dan orang lain itu tidak. Sebab barangsiapa meninggikan diri, ia akan direndahkan...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 5:32
✕ Sering dikira
Yesus mengakui bahwa para Farisi memang orang benar yang tidak perlu dipanggil
✓ Yang sebenarnya
Ini sangat mungkin ironi halus — Yesus tidak memvalidasi klaim mereka tentang kebenaran diri sendiri. Di tempat lain Yesus mengkritik keras kemunafikan mereka
✕ Sering dikira
Bertobat di sini hanya berarti merasa menyesal
✓ Yang sebenarnya
μετάνοια adalah perubahan pikiran, perspektif, dan arah hidup secara menyeluruh — bukan sekadar perasaan bersalah
Renungan
Renungan Singkat Lukas 5:32
Kita sering menghindari orang yang dianggap 'berdosa', tetapi Yesus justru mencari mereka. Kita dipanggil untuk menjadi saluran kasih yang membawa orang lain kepada pertobatan, bukan menghakimi.
Bapa, jadikan aku alat-Mu untuk menjangkau orang-orang yang membutuhkan pertobatan, dan ampuni aku jika aku merasa lebih baik dari mereka. Amin.