Semua kerajaan dunia dalam sekejap mata
Lukas 4:5
Pencobaan, Penolakan, dan Kuasa
“Kemudian, Iblis membawa Yesus ke tempat yang tinggi dan memperlihatkan kepada-Nya semua kerajaan dunia secara sekilas.”Lukas 4:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian ia membawa Yesus ke suatu tempat yang tinggi dan dalam sekejap mata ia memperlihatkan kepada-Nya semua kerajaan dunia. Lukas 4.6–12 25”Lukas 4:5 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu Iblis membawa Yesus ke tempat yang tinggi, dan dalam sekejap mata Iblis menunjukkan kepada-Nya semua kerajaan di dunia.”Lukas 4:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kemudian dalam sekejap iblis membawa Yesus ke gunung yang tinggi dan menunjukkan kepada-Nya semua kerajaan di dunia.”Lukas 4:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the devil, taking him up into an high mountain, shewed unto him all the kingdoms of the world in a moment of time.”Lukas 4:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 4:5?
Iblis membawa Yesus ke tempat yang tinggi dan menunjukkan semua kerajaan dunia dalam sekejap. Ini adalah godaan untuk mendapatkan kekuasaan dan kemuliaan duniawi tanpa melalui salib. Iblis menawarkan segala sesuatu jika Yesus mau menyembahnya. Ini menunjukkan bahwa kuasa dunia bisa menjadi alat godaan yang kuat.
Latar belakang
Menawarkan jalan pintas ke takhta
Iblis memperlihatkan semua kerajaan dunia dalam sekejap (stigmē chronou — titik waktu yang sangat pendek). Ini bukan tur wisata; ini demonstrasi kekuasaan sekaligus penawaran licik. Yesus memang suatu saat akan memerintah seluruh dunia — Iblis hanya menawarkan cara yang berbeda.
Di mana
Tempat yang tinggi (mungkin visi)
Tempat tinggi tak teridentifikasi — para ahli berpendapat ini visi rohani, bukan lokasi fisik
Kapan
~27 M
Pencobaan kedua
Yang berbicara
Lukas (narator)
Dokter dan sejarawan, murid Paulus
Kepada
Teofilus dan pembaca Injil Lukas
Pembaca Yunani yang ingin tahu kebenaran tentang Yesus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
στιγμῇ χρόνου
stigmē chronou · moment
Titik waktu terkecil — dari sini muncul kata 'stigma'; sekilas kilatan
βασιλείας
basileias · kingdoms
Kerajaan-kerajaan — bukan hanya negara tapi sistem kekuasaan dunia secara keseluruhan
οἰκουμένης
oikoumenēs · world
Dunia yang dihuni manusia — dunia peradaban, bukan planet secara fisik
Iblis menampilkan semua sistem kekuasaan manusia dalam sebuah kilatan — penawaran yang terlihat megah tapi syaratnya tersembunyi di balik kemegahan itu.
Tahukah kamu
'Sekilas' dalam bahasa Yunani sangat dramatis
Lukas memakai kata 'stigmē chronou' — titik waktu sekecil titik di kertas. Ini menggambarkan sebuah kilatan visi yang menampilkan semua kerajaan sekaligus, bukan presentasi satu per satu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 4:5
Yohanes 12:31
Yesus sendiri mengakui Iblis punya kuasa di dunia ini — tapi bukan untuk selamanya
“Sekarang penguasa dunia ini akan dilemparkan ke luar.”
Wahyu 11:15
Yesus akhirnya menerima kerajaan dunia, tapi melalui salib bukan kompromi
“Pemerintahan atas dunia dipegang oleh Tuhan kita dan Kristus-Nya.”
Daniel 7:14
Daniel menubuatkan Anak Manusia yang menerima kerajaan dari Allah, bukan dari Iblis
“Kepadanya diberikan kekuasaan dan kemuliaan dan kekuasaan sebagai raja.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 4:5
✕ Sering dikira
Iblis tidak benar-benar memiliki kuasa atas kerajaan dunia
✓ Yang sebenarnya
Yohanes 12:31 dan Lukas 4:6 menunjukkan Iblis memiliki kuasa nyata di dunia ini — hanya saja kuasa itu tidak abadi
✕ Sering dikira
Ini cobaan yang mudah ditolak Yesus karena Dia sudah tahu masa depan-Nya
✓ Yang sebenarnya
Godaan jalan pintas ke takhta tanpa penderitaan adalah cobaan yang sangat nyata bagi Yesus yang akan menjalani salib
Renungan
Renungan Singkat Lukas 4:5
Saat kita melihat orang lain sukses dan berkuasa, kita mungkin tergoda untuk mengejarnya dengan cara yang tidak benar. Ingatlah bahwa kekuasaan dan kesuksesan duniawi tidak bisa dibandingkan dengan kekayaan kerajaan Allah. Jangan pernah mengorbankan iman demi ambisi dunia.
Bapa, lindungi aku dari ambisi duniawi yang bisa menjauhkan aku dari-Mu. Ajari aku mengutamakan Kerajaan-Mu di atas segalanya. Amin.