Silsilah kembali ke leluhur perjanjian
Lukas 3:34
Silsilah Yesus
“Yehuda anak Yakub. Yakub anak Ishak. Ishak anak Abraham. Abraham anak Terah. Terah anak Nahor.”Lukas 3:34 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“anak Yakub, anak Ishak, anak Abraham, anak Terah, anak Nahor,”Lukas 3:34 · TB
Terjemahan Baru
“anak Yakub, anak Ishak, anak Abraham, anak Terah, anak Nahor,”Lukas 3:34 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(3:23)”Lukas 3:34 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Which was the son of Jacob, which was the son of Isaac, which was the son of Abraham, which was the son of Thara, which was the son of Nachor,”Lukas 3:34 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 3:34?
Ayat ini melanjutkan silsilah Yesus dari Yehuda hingga Abraham, menyebutkan Yakub, Ishak, dan Abraham. Ini menegaskan bahwa Yesus adalah keturunan Abraham, bapa orang beriman, sehingga menggenapi janji Allah bahwa semua bangsa akan diberkati melalui keturunannya.
Latar belakang
Tiga nama yang mengubah sejarah dunia
Abraham, Ishak, Yakub — inilah tiga bapak leluhur yang menjadi dasar identitas Israel. Janji Allah kepada Abraham (Kejadian 12:1-3) bahwa melalui keturunannya semua bangsa akan diberkati adalah janji yang sekarang dipenuhi dalam Yesus. Lukas sedang menunjukkan: Yesus bukan muncul tiba-tiba — Ia adalah puncak dari rencana yang sudah berjalan ribuan tahun.
Di mana
Kanaan / Mesopotamia (konteks narasi)
Era leluhur Israel, zaman Abraham, Ishak, dan Yakub
Kapan
~1800-2000 SM (perkiraan)
Era leluhur Israel (Patriarkh)
Yang berbicara
Lukas (narator)
sampai di nama-nama terbesar dalam sejarah Israel
Kepada
Pembaca yang kenal perjanjian Abraham-Ishak-Yakub
orang yang tahu bahwa ketiga nama ini adalah fondasi identitas Yahudi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
Ἰακώβ
Iakōb · Yakub
Dari Ibrani: Yaakov — 'pemegang tumit' atau yang kemudian dinamai Israel ('bergumul dengan Allah'). Namanya sendiri adalah kisah transformasi.
Ἰσαάκ
Isaak · Ishak
Dari Ibrani: Yitzhak — 'ia tertawa'. Lahir dari situasi yang tampak mustahil, namanya menyimpan sukacita dalam kelahirannya (Kejadian 21:6).
Ἀβραάμ
Abraam · Abraham
Dari Ibrani: Avraham — 'bapa banyak bangsa'. Nama baru yang Allah berikan untuk menggantikan Abram ('bapaku tinggi').
Tiga nama ini membawa tiga cerita perjanjian: Abraham (dipanggil dari berhala ke iman), Ishak (lahir dari janji yang mustahil), Yakub (bergumul dan ditransformasi). Yesus adalah puncak dari ketiga kisah itu sekaligus.
Tahukah kamu
Terah, ayah Abraham, penyembah berhala
Yosua 24:2 menyebutkan bahwa Terah, ayah Abraham, adalah penyembah ilah-ilah lain sebelum Allah memanggil Abraham. Asal-usul Abraham bukan dari keluarga yang saleh — Allah memanggilnya keluar dari kegelapan. Demikian pula Yesus datang untuk memanggil orang-orang keluar dari kondisi apapun.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 3:34
Kejadian 12:3
janji kepada Abraham yang dipenuhi dalam Yesus
“Aku akan memberkati orang-orang yang memberkati engkau... dan olehmu semua kaum di muka bumi akan mendapat berkat.”
Galatia 3:16
Paulus menghubungkan janji Abraham langsung ke Kristus
“Janji-janji itu diucapkan kepada Abraham dan keturunannya... yang seorang itu, yaitu Kristus.”
Yohanes 8:56
Yesus mengklaim diri sebagai penggenapan harapan Abraham
“Abraham bapamu bersukacita bahwa ia akan melihat hari-Ku; ia telah melihatnya dan bersukacita.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 3:34
✕ Sering dikira
Yesus hanya relevan untuk orang Yahudi karena silsilahnya dari Abraham
✓ Yang sebenarnya
Janji kepada Abraham adalah 'semua bangsa akan diberkati melaluimu' — silsilah ini justru menunjukkan bahwa Yesus adalah penggenapan janji yang bersifat universal.
✕ Sering dikira
Terah yang menyembah berhala berarti ada 'noda' dalam silsilah Yesus
✓ Yang sebenarnya
Bahwa Allah memulai garis Abrahamik dari keluarga yang menyembah berhala justru menunjukkan kasih karunia yang bekerja sepenuhnya dari prakarsa Allah, bukan dari kelayakan manusia.
Renungan
Renungan Singkat Lukas 3:34
Silsilah ini menekankan bahwa iman diwariskan dari orang tua kepada anak. Kita dipanggil untuk menjadi teladan iman bagi keluarga dan orang-orang di sekitar kita, seperti Abraham, Ishak, dan Yakub yang menjadi berkat.
Tuhan, jadikan aku seperti Abraham yang setia dan menjadi berkat. Ajar aku untuk hidup dalam iman yang dapat diteladani oleh generasi sesudahku. Amin.