Rantai yang tak terputus di era gelap
Lukas 3:26
Silsilah Yesus
“Nagai anak Maat. Maat anak Matica. Matica anak Simei. Simei anak Yosekh. Yosekh anak Yoda.”Lukas 3:26 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“anak Maat, anak Matica, anak Simei, anak Yosekh, anak Yoda,”Lukas 3:26 · TB
Terjemahan Baru
“anak Maat, anak Matica, anak Simei, anak Yosekh, anak Yoda,”Lukas 3:26 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(3:23)”Lukas 3:26 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Which was the son of Maath, which was the son of Mattathias, which was the son of Semei, which was the son of Joseph, which was the son of Juda,”Lukas 3:26 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 3:26?
Lanjutan silsilah Yesus. Ayat ini menunjukkan bahwa Yesus adalah keturunan dari garis yang panjang, termasuk tokoh-tokoh yang mungkin tidak terkenal. Ini menekankan bahwa Allah memakai orang-orang biasa dalam rencana keselamatan-Nya, dan setiap nama penting bagi-Nya.
Latar belakang
Mendekati titik penting: Zerubabel
Ayat ini bergerak mendekati Zerubabel — nama yang penting karena ia adalah pemimpin yang membawa orang Israel kembali dari pembuangan Babel ke Yerusalem (Ezra 2:2, Zakharia 4). Dari Yoda ke Yohanan ke Resa ke Zerubabel, kita melihat generasi yang hidup di masa paling gelap tapi juga masa pemulihan besar.
Di mana
Konteks narasi
Periode antara pembuangan Babel dan kelahiran Zerubabel — generasi yang tidak banyak diketahui
Kapan
~400-500 SM (perkiraan)
Era pasca-pembuangan awal
Yang berbicara
Lukas (narator)
melanjutkan silsilah melewati era pasca-pembuangan
Kepada
Pembaca Injil Lukas
orang yang mengikuti rantai panjang silsilah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
Ἰωδὰ
Iōda · Yoda
Mungkin dari Yehuda dalam bahasa Ibrani — nama yang sangat umum, sulit dilacak ke sumber historis tunggal.
Ζοροβάβελ
Zorobabel · Zerubabel
Dari bahasa Babilonia: Zēr-Bābili, 'keturunan Babel' — nama Babilonia untuk pemimpin Yahudi yang lahir di pembuangan.
Σαλαθιήλ
Salathiēl · Sealtiel
Dari Ibrani: Shaltiel, 'aku meminta dari Allah' — ayah Zerubabel yang lahir dalam pembuangan Babel.
Nama Zerubabel (keturunan Babel) di tengah silsilah ini menyimpan ironi besar: pemimpin pemulihan Israel punya nama Babilonia — lahir di tanah pembuangan, tapi ditunjuk Allah untuk memimpin pemulangan. Nama tidak menentukan panggilan.
Tahukah kamu
Resa mungkin bukan anak biologis Zerubabel
Beberapa ahli mencatat bahwa dalam 1 Tawarikh 3:19, Zerubabel tidak punya anak bernama Resa. Kemungkinan Resa adalah menantu atau cucu adoptif — mencerminkan kompleksitas rantai silsilah yang tidak selalu biologis murni.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 3:26
Ezra 2:2
Zerubabel sebagai pemimpin pemulangan dari Babel
“Mereka datang bersama Zerubabel, Yesua, Nehemia...”
Zakharia 4:6
janji kepada Zerubabel tentang pemulihan lewat Roh
“Bukan dengan keperkasaan dan bukan dengan kekuatan, melainkan dengan Roh-Ku, firman Tuhan.”
Hagai 2:23
Zerubabel sebagai figur mesianik dalam nubuat
“Pada hari itu, demikianlah firman Tuhan semesta alam, Aku akan mengambil engkau, Zerubabel.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 3:26
✕ Sering dikira
Zerubabel di silsilah ini sama persis dengan yang ada di Matius 1:12
✓ Yang sebenarnya
Nama Zerubabel dan Sealtiel muncul di kedua silsilah tapi garis sebelum dan sesudahnya berbeda — bisa jadi ada orang berbeda dengan nama yang sama, atau satu jalur legal satu jalur biologis.
✕ Sering dikira
Era pembuangan berarti rantai silsilah Yesus terputus
✓ Yang sebenarnya
Justru silsilah ini membuktikan rantai tidak terputus meskipun melewati 70 tahun pembuangan — Allah menjaga garis keturunan itu tetap ada.
Renungan
Renungan Singkat Lukas 3:26
Tidak semua orang dalam silsilah Yesus terkenal, tapi mereka tetap dipakai Allah. Kita tidak perlu menjadi terkenal untuk berarti bagi Tuhan; kesetiaan kita dalam kehidupan sehari-hari adalah bagian dari kisah-Nya.
Bapa, terima kasih bahwa Engkau melihat dan memakai orang-orang biasa; mampukan kami untuk setia dalam tugas kecil kami hari ini. Amin.