Pemimpin-pemimpin yang pulang
Ezra 2:2
Pemimpin rombongan
“Mereka datang bersama Zerubabel, Yesua, Nehemia, Seraya, Reelaya, Mordekhai, Bilsan, Mispar, Bigwai, Rehum, dan Baana. Inilah jumlah orang-orang bangsa Israel:”Ezra 2:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka datang bersama-sama Zerubabel, Yesua, Nehemia, Seraya, Reelaya, Mordekhai, Bilsan, Mispar, Bigwai, Rehum dan Baana. Inilah daftar orang-orang bangsa Israel:”Ezra 2:2 · TB
Terjemahan Baru
“Pemimpin-pemimpin mereka adalah Zerubabel, Yesua, Nehemia, Seraya, Reelaya, Mordekhai, Bilsan, Mispar, Bigwai, Rehum dan Baana. Inilah daftar kaum keluarga Israel, dengan jumlah orang dari setiap kaum yang kembali dari pembuangan:”Ezra 2:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pemimpin-pemimpin mereka adalah Zerubabel, Yesua, Nehemia, Seraya, Reelaya, Mordekai, Bilsan, Mispar, Bigwai, Rehum, dan Baana. Mereka memimpin setiap kelompok keluarga dari suku-suku Israel yang pulang. Inilah daftar nama keluarga beserta jumlah keturunan mereka yang pulang dari pembuangan:”Ezra 2:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Which came with Zerubbabel: Jeshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mizpar, Bigvai, Rehum, Baanah. The number of the men of the people of Israel:”Ezra 2:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ezra 2:2?
Ayat ini mendaftar para pemimpin yang memimpin orang-orang yang kembali dari pembuangan, termasuk Zerubabel, Yesua, dan lainnya. Mereka adalah tokoh-tokoh penting yang menjadi pemimpin dalam pemulihan bangsa Israel.
Latar belakang
Daftar pemimpin
Ayat ini menyebutkan sebelas pemimpin yang memimpin rombongan, dengan Zerubabel sebagai tokoh utama. Ini menunjukkan struktur kepemimpinan yang terorganisir dalam perjalanan pulang.
Di mana
Babel
Rombongan berangkat dari Babel
Kapan
~538 SM
Kembali dari pembuangan
Yang berbicara
Penulis Kitab Ezra
Penulis yang mencatat sejarah kembali
Kepada
Pembaca Kitab Ezra
Orang-orang yang perlu tahu nenek moyang mereka
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בּוֹא
bo · datang
masuk, datang
עִם
im · bersama
dengan, bersama-sama
יִשְׂרָאֵל
Yisrael · Israel
umat pilihan, keturunan Yakub
Kata 'datang' dan 'bersama' menekankan kebersamaan; umat Israel bergerak sebagai satu komunitas, bukan individu-individu terpisah.
Tahukah kamu
Ada dua Nehemia
Nehemia yang disebut di sini bukan penulis kitab Nehemia; itu orang yang berbeda yang hidup kemudian.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ezra 2:2
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ezra 2:2
✕ Sering dikira
Mengira semua nama ini adalah orang yang sama dengan di kitab lain
✓ Yang sebenarnya
Beberapa nama umum bisa beda orang; perlu konteks
✕ Sering dikira
Mengira daftar ini lengkap
✓ Yang sebenarnya
Ini hanya pemimpin utama, bukan seluruh rombongan
Renungan
Renungan Singkat Ezra 2:2
Kita dipanggil untuk menjadi pemimpin dalam komunitas kita, sekecil apa pun peran kita. Ketika kita dipanggil untuk bertindak, beranilah melangkah seperti para pemimpin ini.
Ya Tuhan, jadikan kami pemimpin yang berani dan setia, siap membawa orang lain kembali kepada-Mu. Amin.