Khotbah keras yang tetap disebut Injil
Lukas 3:18
Suara di Padang Belantara
“Dengan banyak nasihat yang lain, Yohanes mengajarkan Injil kepada banyak orang.”Lukas 3:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dengan banyak nasihat lain Yohanes memberitakan Injil kepada orang banyak.”Lukas 3:18 · TB
Terjemahan Baru
“Demikianlah Yohanes menasihati orang-orang dengan berbagai-bagai cara, pada waktu ia mewartakan Kabar Baik.”Lukas 3:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dengan banyak nasihat seperti itu Yohanes menyampaikan Kabar Baik kepada orang banyak.”Lukas 3:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And many other things in his exhortation preached he unto the people.”Lukas 3:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 3:18?
Yohanes tidak hanya memberitakan baptisan pertobatan, tetapi juga mengajarkan banyak nasihat lain dan memberitakan Injil, kabar baik tentang keselamatan. Ini menunjukkan bahwa Yohanes adalah pemberita kebenaran yang menyampaikan pesan Allah secara menyeluruh.
Latar belakang
Berita keras yang tetap disebut kabar baik
Lukas merangkum seluruh khotbah Yohanes — yang isinya cukup keras: ular beludak, kapak di akar, sekam yang dibakar — sebagai 'mengajarkan Injil'. Injil (euangelion) berarti kabar baik. Ini mengejutkan: peringatan tentang penghakiman, instruksi tentang pertobatan, dan ancaman tentang api dianggap Lukas sebagai kabar baik. Karena itu memang kabar baik: ada jalan keluar.
Di mana
Daerah Yordan
Konteks umum pelayanan Yohanes sebelum ia ditangkap
Kapan
~29 M
Rangkuman pelayanan Yohanes sebelum penangkapan
Yang berbicara
Lukas (narator)
sejarawan yang merangkum pelayanan Yohanes
Kepada
Orang banyak di Yordan
mereka yang mendengar berbagai nasihat praktis dari Yohanes
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
εὐηγγελίζετο
euēngelizeto · Injil
Memberitakan kabar baik — kata kerja dari euangelion. Lukas menyebut khotbah keras Yohanes sebagai 'memberitakan kabar baik'.
παρακαλῶν
parakalōn · nasihat
Menghibur, mendorong, menasihati — parakalōn juga bisa berarti mengundang atau mendesak dengan lembut. Bukan hanya memarahi.
πολλὰ
polla · banyak
Banyak hal — Lukas mengakui ia hanya merangkum sebagian kecil dari khotbah Yohanes yang lebih luas.
Bahwa Lukas menyebut khotbah Yohanes sebagai euēngelizeto (memberitakan Injil) sekaligus parakalōn (menasihati/mendorong) menunjukkan bahwa kabar baik dan tuntutan pertobatan bukan dua hal yang bertentangan — melainkan satu paket.
Tahukah kamu
Lukas adalah satu-satunya yang menyebut khotbah Yohanes sebagai 'Injil'
Matius dan Markus tidak menggunakan kata euangelion untuk pelayanan Yohanes. Lukas sengaja melakukannya untuk menunjukkan bahwa khotbah pertobatan yang keras itu adalah bagian dari satu kabar baik yang sama dengan yang Yesus bawa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 3:18
Lukas 1:19
Injil dimulai dari kelahiran Yohanes
“Aku adalah Gabriel... aku diutus untuk menyampaikan kabar baik ini kepadamu.”
Roma 1:16
Injil sebagai kekuatan penyelamatan, bukan sekadar informasi
“Sebab aku tidak malu terhadap Injil, karena Injil adalah kekuatan Allah yang menyelamatkan.”
Yesaya 61:1
landasan nubuat pelayanan pemberitaan Injil
“Roh Tuhan ada padaku... Ia telah mengutus aku untuk memberitakan kabar baik kepada orang yang sengsara.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 3:18
✕ Sering dikira
Injil yang sesungguhnya hanya tentang kasih dan pengampunan, bukan tentang penghakiman
✓ Yang sebenarnya
Lukas menunjukkan bahwa khotbah tentang penghakiman yang mendesak pertobatan pun disebut euangelion — kabar baik — karena ia memberikan jalan keluar yang nyata.
✕ Sering dikira
Khotbah Yohanes dan Injil Yesus adalah dua hal yang terpisah dan berbeda
✓ Yang sebenarnya
Lukas merangkumnya dalam satu kata: euēngelizeto. Pelayanan Yohanes adalah bagian integral dari satu kisah Injil yang sama.
Renungan
Renungan Singkat Lukas 3:18
Kita juga dipanggil untuk memberitakan Injil tidak hanya dalam kata-kata, tetapi juga melalui nasihat dan kehidupan kita. Mari menjadi saluran berkat bagi orang lain.
Bapa, gunakan aku untuk memberitakan kabar baik-Mu kepada orang-orang di sekitarku hari ini. Amin.