Kerajaan yang diwariskan
Lukas 22:29
Malam Terakhir Sebelum Salib
“Karena itu, Aku memberikan kepadamu sebuah kerajaan, seperti yang diberikan Bapa-Ku kepada-Ku,”Lukas 22:29 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan Aku menentukan hak-hak Kerajaan bagi kamu, sama seperti Bapa-Ku menentukannya bagi-Ku,”Lukas 22:29 · TB
Terjemahan Baru
“Sebagaimana Bapa sudah memberi kepada-Ku hak untuk memerintah, demikian juga Aku akan memberikan kepadamu hak itu.”Lukas 22:29 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Oleh karena itu, Aku akan memberikan kuasa kepada kalian untuk memerintah bersama-Ku di dalam kerajaan yang diberikan Bapa kepada-Ku.”Lukas 22:29 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And I appoint unto you a kingdom, as my Father hath appointed unto me;”Lukas 22:29 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 22:29?
Yesus menjanjikan bahwa karena kesetiaan mereka, Dia akan memberikan kerajaan kepada mereka, seperti Bapa telah memberikan kerajaan kepada-Nya. Ini adalah janji warisan bagi para pengikut-Nya yang setia.
Latar belakang
Kerajaan diwariskan bukan direbut
Yesus menggunakan kata 'memberikan' bukan 'mengangkat' atau 'memilih'. Seperti Bapa memberikan kerajaan kepada Yesus, Yesus memberikan kerajaan kepada murid-murid-Nya. Ini bukan promosi berbasis prestasi — ini anugerah dari Bapa melalui Anak.
Di mana
Yerusalem — Ruang Atas
Meja perjamuan Paskah — Yesus berbicara tentang masa depan murid
Kapan
~30 M
Malam sebelum penyaliban
Yang berbicara
Yesus
Guru dari Nazaret, Anak Allah yang berinkarnasi
Kepada
Para rasul
dua belas murid yang setia bersama Yesus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
διατίθεμαι
diatithēmai · memberikan
Menentukan, mengatur, menetapkan — kata yang sama akarnya dengan 'diathēkē' (perjanjian). Ini bukan sekadar 'memberi' tapi menetapkan melalui perjanjian formal.
βασιλείαν
basileian · kerajaan
Kerajaan — bukan sekadar wilayah geografis, tapi kekuasaan dan otoritas untuk memerintah.
καθώς
kathōs · seperti
Persis seperti, sama seperti — menunjukkan pola yang diulang: cara Bapa memberi kepada Anak adalah model bagaimana Anak memberi kepada murid.
'Diatithēmai' menunjukkan bahwa ini bukan janji biasa tapi penetapan perjanjian — Yesus secara resmi 'menetapkan' kerajaan untuk murid-murid-Nya, seperti Bapa menetapkannya untuk-Nya.
Tahukah kamu
Perjanjian dalam bentuk 'diathēkē'
Kata yang diterjemahkan 'memberikan' di sini bisa juga dibaca sebagai 'mengadakan perjanjian' — sama seperti Bapa mengadakan perjanjian kerajaan dengan Yesus, Yesus mengadakannya dengan para rasul. Ini bukan janji lisan biasa tapi komitmen perjanjian.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 22:29
Daniel 7:27
kerajaan diberikan kepada orang-orang kudus
“Maka kerajaan, kekuasaan dan kebesaran dari kerajaan-kerajaan di bawah seluruh langit akan diberikan kepada orang-orang kudus, umat Yang Mahatinggi.”
Wahyu 5:10
murid-murid Kristus menjadi raja
“Dan Engkau telah membuat mereka menjadi suatu kerajaan, dan menjadi imam-imam bagi Allah kita, dan mereka akan memerintah sebagai raja di bumi.”
Yohanes 17:22
pola pemberian dari Bapa ke Anak ke murid
“Dan Aku telah memberikan kepada mereka kemuliaan, yang Engkau berikan kepada-Ku, supaya mereka menjadi satu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 22:29
✕ Sering dikira
Kerajaan ini adalah kerajaan politik di bumi yang akan segera berdiri
✓ Yang sebenarnya
Konteks langsung (ayat 30) mengacu pada makan bersama di kerajaan — ini tentang kerajaan eskatologis yang lebih luas dari sekadar kerajaan politik Israel.
✕ Sering dikira
Ini janji eksklusif hanya untuk dua belas rasul, bukan orang Kristen lain
✓ Yang sebenarnya
Pola 'seperti Bapa memberikan kepada-Ku' membuka kemungkinan bahwa Yesus terus meneruskan kerajaan kepada semua yang percaya — bukan hanya dua belas.
Renungan
Renungan Singkat Lukas 22:29
Janji Tuhan adalah pribadi dan pasti. Kita memiliki harapan akan kerajaan-Nya yang akan datang. Jalani hidup dengan penuh pengharapan dan keyakinan akan janji-Nya.
Bapa, terima kasih atas janji kerajaan-Mu. Teguhkanlah hatiku dalam pengharapan ini. Amin.