Bayang-bayang Paskah di atas kota
Lukas 22:1
Malam Terakhir Sebelum Salib
“Hari raya Roti Tidak Beragi yang disebut hari Pesakh sudah dekat.”Lukas 22:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Hari raya Roti Tidak Beragi, yang disebut Paskah, sudah dekat.”Lukas 22:1 · TB
Terjemahan Baru
“Perayaan Roti Tidak Beragi yang disebut Paskah telah dekat.”Lukas 22:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ketika Perayaan Paskah sudah dekat,”Lukas 22:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Now the feast of unleavened bread drew nigh, which is called the Passover.”Lukas 22:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 22:1?
Ayat ini menunjukkan bahwa perayaan Paskah sudah dekat, yang menjadi latar belakang peristiwa penyaliban Yesus. Hari Raya Roti Tidak Beragi adalah perayaan tahunan orang Yahudi untuk mengingat pembebasan dari Mesir, dan Yesus akan menjadi anak domba Paskah yang sejati.
Latar belakang
Dua hari raya, satu nama
Pesakh (Paskah Yahudi) dan Hari Raya Roti Tidak Beragi awalnya dua perayaan terpisah, tapi pada abad pertama sudah digabung menjadi satu periode tujuh hari. Seluruh Yerusalem dipenuhi ratusan ribu peziarah. Di tengah perayaan besar itulah para pemimpin agama justru sedang merencanakan pembunuhan.
Di mana
Yerusalem
Kota penuh peziarah saat hari raya besar mendekat
Kapan
~30 M
Minggu terakhir pelayanan Yesus
Yang berbicara
Lukas
dokter dan sejarawan, sahabat Paulus
Kepada
Teofilus
pembaca terhormat, kemungkinan pejabat Romawi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
πάσχα
pascha · Pesakh
Kata Yunani dari bahasa Ibrani 'Pesach' — berasal dari kata 'melewati', merujuk pada malam Keluaran ketika malaikat melewati rumah yang ada darah domba.
ἀζύμων
azymōn · Roti Tidak Beragi
Roti tanpa ragi — simbol kesegeraan saat keluar dari Mesir, dan secara teologis melambangkan kemurnian dari dosa.
ἤγγιζεν
ēngizen · dekat
Sedang mendekat, sudah hampir tiba — kata kerja imperfek menggambarkan proses yang terus bergerak maju.
Lukas memulai pasal ini dengan latar waktu yang sangat disengaja: Paskah, perayaan pembebasan Israel, menjadi panggung bagi pembebasan terbesar yang pernah ada.
Tahukah kamu
Domba kurban dan Anak Domba Sejati
Pada Paskah, setiap keluarga menyembelih domba. Yohanes mencatat bahwa Yesus disalibkan tepat saat para imam mulai menyembelih domba-domba Paskah di Bait Allah — waktu yang bukan kebetulan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 22:1
Keluaran 12:14
asal usul Paskah
“Hari ini harus menjadi hari peringatan bagimu dan kamu harus merayakannya sebagai hari raya bagi TUHAN.”
1 Korintus 5:7
Yesus sebagai Anak Domba Paskah
“Kristus, Anak Domba Paskah kita, sudah disembelih.”
Yohanes 19:14
waktu penyaliban
“Hari itu adalah hari Persiapan Paskah, kira-kira jam dua belas.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 22:1
✕ Sering dikira
Paskah hanya perayaan tradisi tanpa makna penebusan
✓ Yang sebenarnya
Paskah adalah peringatan pembebasan dari perbudakan — dan Lukas meletakkan kematian Yesus tepat di tengah perayaan itu bukan kebetulan.
✕ Sering dikira
Hari Raya Roti Tidak Beragi dan Pesakh adalah dua peristiwa berbeda di pasal ini
✓ Yang sebenarnya
Pada abad pertama keduanya sudah menjadi satu periode perayaan yang disebut bergantian dengan nama yang sama.
Renungan
Renungan Singkat Lukas 22:1
Seperti Yesus yang mempersiapkan diri menghadapi penderitaan, kita juga perlu menyadari bahwa setiap peristiwa dalam hidup memiliki makna yang lebih dalam. Mari kita hadapi hari-hari kita dengan kesadaran bahwa Tuhan bekerja dalam setiap musim.
Tuhan, ajari aku untuk menyadari kehadiran-Mu dalam setiap perayaan dan peristiwa hidupku, dan persiapkan hatiku untuk mengikuti kehendak-Mu. Amin.