Tepat seperti yang dikatakan
Lukas 22:13
Malam Terakhir Sebelum Salib
“Lalu, Petrus bersama Yohanes pergi dan mendapati semuanya terjadi seperti yang dikatakan Yesus, dan mereka pun mempersiapkan makanan Paskah.”Lukas 22:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka berangkatlah mereka dan mereka mendapati semua seperti yang dikatakan Yesus kepada mereka. Lalu mereka mempersiapkan Paskah.”Lukas 22:13 · TB
Terjemahan Baru
“Maka pergilah Petrus dan Yohanes, lalu mendapati semuanya tepat seperti yang dikatakan oleh Yesus. Mereka pun menyediakan makanan Paskah itu.”Lukas 22:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Maka Petrus dan Yohanes pergi ke Yerusalem, dan mereka mendapati tepat seperti yang sudah dikatakan Yesus kepada mereka. Lalu mereka mempersiapkan makanan Paskah di situ.”Lukas 22:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And they went, and found as he had said unto them: and they made ready the passover.”Lukas 22:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 22:13?
Petrus dan Yohanes pergi ke kota dan menemukan semuanya persis seperti yang Yesus katakan—seorang laki-laki membawa kendi, sebuah ruangan atas yang siap. Mereka mengikuti petunjuk-Nya dan mempersiapkan perjamuan Paskah. Ini menunjukkan bahwa Yesus memiliki pengetahuan ilahi dan segala sesuatu terjadi sesuai rencana-Nya.
Latar belakang
Konfirmasi singkat yang bermakna
Lukas merangkum perjalanan mereka dalam satu kalimat: mereka pergi, mereka mendapati semuanya seperti yang dikatakan Yesus, dan mereka mempersiapkan makanan Paskah. Tidak ada hambatan, tidak ada kesalahan — semuanya berjalan sesuai rencana. Ini bukan kebetulan; ini konfirmasi otoritas Yesus atas detail-detail kehidupan.
Kapan
~30 M
Siang hari Paskah
Yang berbicara
Lukas
dokter dan sejarawan, sahabat Paulus
Kepada
Teofilus
pembaca terhormat, kemungkinan pejabat Romawi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
εὗρον
heuron · mendapati
Mereka menemukan — bukan mencari lama, tapi langsung ketemu tepat seperti yang dijanjikan.
καθὼς εἴρηκεν
kathōs eirēken · seperti yang dikatakan
Persis sebagaimana Ia telah katakan — kata perfect menunjukkan perkataan yang terus berlaku dan kini terbukti.
ἡτοίμασαν
hētoimasan · mempersiapkan
Mereka mempersiapkan — kata kerja aorist yang singkat merangkum proses panjang menyembelih, memasak, dan menata meja Paskah.
Yesus berkata, dan itu terjadi. Lukas membangun narasi di mana perkataan Yesus selalu terbukti benar — dari tanda-tanda kecil sampai nubuatan besar.
Tahukah kamu
Pola 'tepat seperti yang dikatakan' dalam Lukas
Frasa 'mendapati semuanya terjadi seperti yang dikatakan Yesus' muncul juga saat murid-murid menemukan keledai (Luk 19:32). Lukas dengan sengaja membangun pola ini untuk menunjukkan Yesus tahu segalanya sebelumnya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 22:13
Lukas 19:32
pola yang sama — tepat seperti yang dikatakan
“Mereka yang diutus itu pergi dan mendapati semuanya seperti yang dikatakan Yesus kepada mereka.”
Yesaya 46:10
Allah yang tahu segalanya sebelumnya
“Yang memberitahukan dari semula hal yang kemudian.”
Lukas 21:33
otoritas perkataan Yesus
“Langit dan bumi akan berlalu, tetapi perkataan-Ku tidak akan berlalu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 22:13
✕ Sering dikira
Ini kebetulan yang Lukas dramatisir menjadi mujizat
✓ Yang sebenarnya
Lukas adalah dokter dan sejarawan yang teliti — ia mencatat ini bukan untuk dramatisir, tapi karena ini yang dilaporkan oleh saksi-saksi yang ia wawancarai.
✕ Sering dikira
Petrus dan Yohanes melakukan semua pekerjaan sendiri dalam waktu singkat
✓ Yang sebenarnya
Mempersiapkan Paskah adalah proses seharian: mengambil domba, membawanya ke Bait Allah untuk disembelih oleh imam, lalu memasak dan menata meja.
Renungan
Renungan Singkat Lukas 22:13
Ketika kita mengikuti petunjuk Tuhan, kita bisa percaya bahwa Dia akan menyediakan apa yang kita butuhkan. Hari ini, cobalah untuk taat pada pimpinan-Nya, meski terlihat tidak masuk akal, sebab Dia tahu yang terbaik.
Tuhan, ajari aku untuk percaya dan menaati petunjuk-Mu, seperti murid-murid-Mu yang setia menyiapkan perjamuan. Amin.