Gempa, kelaparan, dan tanda-tanda dari langit
Lukas 21:11
Akhir Zaman dan Hari Tuhan
“Akan terjadi gempa bumi yang dahsyat, bencana kelaparan, dan bermacam-macam penyakit di berbagai tempat. Akan muncul juga peristiwa-peristiwa yang mengerikan dan tanda-tanda besar dari langit.”Lukas 21:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan akan terjadi gempa bumi yang dahsyat dan di berbagai tempat akan ada penyakit sampar dan kelaparan, dan akan terjadi juga hal-hal yang mengejutkan dan tanda-tanda yang dahsyat dari langit.”Lukas 21:11 · TB
Terjemahan Baru
“Di mana-mana akan terjadi gempa bumi yang hebat, bahaya kelaparan dan wabah penyakit. Akan terjadi hal-hal yang mengerikan dan dahsyat di langit.”Lukas 21:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Di berbagai wilayah juga akan terjadi gempa bumi, bencana kelaparan, dan wabah penyakit. Bencana-bencana yang hebat dan tanda-tanda yang dahsyat akan terjadi di langit.”Lukas 21:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And great earthquakes shall be in divers places, and famines, and pestilences; and fearful sights and great signs shall there be from heaven.”Lukas 21:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 21:11?
Yesus menyebutkan akan ada bencana alam dan tanda-tanda mengerikan di langit. Ini menunjukkan bahwa alam semesta pun akan terguncang, tetapi semua itu adalah bagian dari rencana Allah menjelang akhir zaman.
Latar belakang
Alam semesta pun ikut bersaksi
Yesus menambahkan dimensi kosmis: bukan hanya konflik manusia, tapi alam semesta sendiri akan terguncang. Gempa bumi, kelaparan, dan wabah penyakit bukan hanya bencana biasa — mereka menjadi tanda bahwa sesuatu sedang terjadi dalam dimensi yang lebih besar. Catatan sejarah mencatat beberapa gempa besar dan wabah yang menimpa wilayah Mediterania di abad pertama.
Di mana
Bukit Zaitun, Yerusalem
Percakapan privat di luar kota
Kapan
~30 M
Khotbah Zaitun
Yang berbicara
Yesus
Menubuatkan bencana alam sebagai bagian dari tanda-tanda zaman
Kepada
Para murid
Yang perlu memahami bahwa bencana alam pun punya konteks eskatologis
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
σεισμοί
seismoi · earthquakes
Gempa bumi — asal kata seismologi, ilmu gempa bumi
λοιμοί
loimoi · plagues
Wabah penyakit mematikan, epidemi
φόβητρά
phobētra · terrors
Hal-hal yang menakutkan — dari kata phobos (ketakutan)
Seismoi (gempa), loimoi (wabah), dan phobētra (teror dari langit) adalah tiga kategori bencana yang bersama-sama menandakan dunia sedang mengalami guncangan yang mendalam.
Tahukah kamu
Gempa Laodikea 60 M hampir menghancurkan kota
Sekitar tahun 60 M, gempa dahsyat menghancurkan kota Laodikea yang disebut dalam Wahyu 3. Tacitus juga mencatat beberapa gempa besar di wilayah Asia Kecil pada era yang sama. Bagi orang yang hidup di era itu, nubuatan Yesus tentang gempa bumi yang dahsyat terasa sangat nyata.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 21:11
Wahyu 6:8
Paralel dalam Wahyu: perang, kelaparan, dan wabah sebagai tanda
“Kuasa diberikan kepada mereka untuk membunuh dengan pedang, kelaparan, wabah, dan binatang buas”
Yoel 2:30
Nubuatan Yoel tentang tanda-tanda kosmis sebelum hari Tuhan
“Aku akan mengadakan tanda-tanda di langit dan di bumi”
Amos 8:9
Bahasa apokaliptik PL tentang tanda-tanda langit
“Aku akan membuat matahari terbenam pada siang hari dan bumi menjadi gelap pada hari terang”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 21:11
✕ Sering dikira
Setiap gempa bumi adalah tanda langsung dari Allah bahwa akhir zaman sudah di pintu
✓ Yang sebenarnya
Yesus mendeskripsikan pola-pola yang akan terjadi, bukan memberikan kalender bahwa setiap bencana alam berarti kiamat besok
✕ Sering dikira
Tanda-tanda dari langit berarti UFO atau fenomena modern
✓ Yang sebenarnya
Konteks PL dan abad pertama: tanda dari langit berarti gerhana, bintang jatuh, fenomena astronomi yang mengejutkan pengamat kuno
Renungan
Renungan Singkat Lukas 21:11
Bencana alam bisa membuat kita takut, tetapi kita bisa melihatnya sebagai pengingat akan kuasa Allah dan pengharapan akan kedatangan-Nya.
Tuhan, kuatkan iman kami saat menghadapi bencana dan tanda-tanda zaman. Amin.