Yesus Balik Bertanya
Lukas 20:3
Debat Besar di Bait Allah
“Jawab Yesus kepada mereka, “Aku juga akan menanyakan sebuah pertanyaan kepadamu. Jawablah Aku,”Lukas 20:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jawab Yesus kepada mereka: "Aku juga akan mengajukan suatu pertanyaan kepada kamu. Katakanlah kepada-Ku:”Lukas 20:3 · TB
Terjemahan Baru
“Yesus menjawab, "Aku ingin bertanya. Coba beritahukan kepada-Ku,”Lukas 20:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jawab Yesus kepada mereka, “Aku juga mau menanyakan sesuatu kepada kalian. Coba jawab pertanyaan-Ku ini:”Lukas 20:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he answered and said unto them, I will also ask you one thing; and answer me:”Lukas 20:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 20:3?
Yesus menjawab dengan pertanyaan balik tentang asal baptisan Yohanes, dari surga atau dari manusia. Ini adalah cara Yesus untuk menguji motivasi dan kejujuran para pemimpin agama, sambil menghindari jebakan mereka.
Latar belakang
Melawan dengan pertanyaan
Ini teknik khas debat rabbi Yahudi: merespons pertanyaan dengan pertanyaan balik. Bukan karena Yesus menghindari jawaban, tapi karena Ia ingin mengungkap motif di balik pertanyaan mereka. Kalau mereka tidak jujur, mengapa Yesus harus memberikan jawaban yang akan disalahgunakan?
Di mana
Bait Allah, Yerusalem
Halaman luar Bait Allah di depan umum
Kapan
~30 M
Pekan terakhir Yesus
Yang berbicara
Yesus
Guru dari Galilea, merespons tantangan dengan pertanyaan balik
Kepada
Imam kepala, ahli Taurat, dan tua-tua
Koalisi pemimpin yang berusaha menjebak Yesus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
κἀγὼ
juga · also
Aku pun — menandakan timbal balik yang setara
ἐρωτήσω
menanyakan · ask
Mengajukan pertanyaan — sama seperti yang mereka lakukan pada Yesus
ἀποκρίθητέ
jawablah · answer
Perintah: berikan jawaban — Yesus membalik posisi interogator
Dengan satu kalimat singkat, Yesus membalik seluruh dinamika kekuatan — dari pihak yang ditanya menjadi pihak yang bertanya.
Tahukah kamu
Debat Socrates versi Yahudi
Dalam tradisi debat Talmudik, menjawab pertanyaan dengan pertanyaan adalah teknik yang dihormati. Ini bukan pengelakan tapi cara mengungkap asumsi tersembunyi di balik pertanyaan lawan. Yesus sangat fasih dalam metode ini.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 20:3
Amsal 26:4-5
Hikmat tentang kapan harus dan tidak harus merespons
“Jangan menjawab orang bodoh menurut kebodohannya... Jawablah orang bodoh menurut kebodohannya...”
Matius 22:46
Hasil akhir dari semua debat di pasal 20-22 Matius
“Tidak seorang pun dapat menjawab-Nya, dan sejak hari itu tidak ada yang berani lagi menanyai-Nya.”
Yohanes 8:6
Pola yang sama: pertanyaan sebagai jebakan, Yesus merespons dengan bijak
“Mereka mengatakan itu untuk mencobai Dia, supaya mereka memperoleh sesuatu untuk menyalahkan-Nya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 20:3
✕ Sering dikira
Yesus menghindari pertanyaan karena tidak punya jawaban
✓ Yang sebenarnya
Yesus menggunakan pertanyaan balik untuk mengekspos ketidakjujuran penanya
✕ Sering dikira
Teknik bertanya-balik ini tidak sopan
✓ Yang sebenarnya
Dalam tradisi debat rabbi Yahudi, ini adalah respons yang hormat dan sah
Renungan
Renungan Singkat Lukas 20:3
Terkadang menjawab dengan pertanyaan bijak lebih baik daripada langsung menjawab, terutama saat menghadapi orang yang berniat jahat. Kita bisa belajar untuk merespons dengan hikmat, bukan emosi.
Ya Tuhan, berikan aku hikmat untuk merespons dengan tepat dalam setiap situasi, Amin.