Orang tua yang heran mendengar tentang anaknya

Lukas 2:33

Simeon dan Hana: Dua Saksi Tua

“Yusuf dan ibu Anak itu menjadi heran atas apa yang dikatakan Simeon tentang Dia.”

Lukas 2:33 · AYT

Alkitab Yang Terbuka

Arti ayat

Apa Arti Lukas 2:33?

Yusuf dan Maria heran mendengar perkataan Simeon tentang Yesus. Mereka mungkin baru sebagian mengerti rencana Allah yang besar, namun mereka menyadari bahwa anak ini memiliki peran istimewa. Ini menunjukkan bahwa orang tua Yesus juga manusia biasa yang bertumbuh dalam pemahaman akan karya Allah.

Latar belakang

Bahkan orang tua-Nya masih terus heran

Maria dan Yusuf sudah melalui banyak: malaikat, kelahiran ajaib, gembala, dan nama yang diberikan sebelum kelahiran. Tapi mereka masih heran mendengar kata-kata Simeon. Ini menunjukkan bahwa memahami siapa Yesus adalah proses yang tidak pernah selesai, bahkan bagi yang paling dekat dengan-Nya.

Di mana

Bait Allah, Yerusalem

Saat Simeon selesai bernyanyi

Kapan

~6 SM

Respons Maria dan Yusuf terhadap nyanyian Simeon

Abraham

Keluaran

Kerajaan

Pembuangan

Yesus

Simeon selesai bernyanyi

Simeon berbicara kepada Maria secara khusus

Kamu di sini

Yang berbicara

Lukas (narator)

Dokter Yunani, penulis Injil, teman Paulus

Kepada

Teofilus

Pembaca Yunani terpandang, mungkin pejabat Romawi

Studi kata

Kata Kunci dalam Bahasa Asli

θαυμάζοντες

thaumazontes · marveling

Heran — reaksi yang sama dengan orang-orang lain yang mendengar tentang Yesus

ὁ πατὴρ αὐτοῦ

ho pater autou · his father

Ayahnya — Lukas menyebut Yusuf sebagai 'ayahnya', meski sudah tahu tentang kelahiran ajaib

λαλούμενοις περὶ αὐτοῦ

lalouменois peri autou · spoken about him

Dikatakan tentang Dia — mengacu pada kata-kata Simeon yang baru diucapkan

Bahwa Lukas menyebut Yusuf 'ayahnya' bukan berarti ia lupa tentang kelahiran ajaib — ini adalah cara natural berbicara tentang peran sosial Yusuf sebagai kepala keluarga.

Tahukah kamu

Lukas menyebut 'ibu Anak itu' bukan 'istri Yusuf'

Pilihan kata Lukas menarik: ia menyebut 'ibu Anak itu' bukan 'Maria'. Dan ia menyebut Yusuf dan 'ibu-Nya' heran. Penekanan pada status Maria sebagai ibu Yesus mungkin disengaja untuk menekankan hubungan itu.

Ayat terkait

Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 2:33

Lukas 2:19

Respons Maria selalu sama: menyimpan dan merenungkan, bukan sekadar heran sesaat

“Maria menyimpan hal itu dan merenungkannya dalam hatinya”

Lukas 4:22

Heran adalah reaksi konsisten terhadap setiap hal tentang Yesus

“Semua orang itu membenarkan Dia dan mereka heran akan kata-kata yang indah yang diucapkan-Nya”

Yohanes 2:4

Bahkan Maria tidak selalu mengerti apa yang Yesus lakukan — proses memahami terus berlanjut

“kata Yesus kepadanya: Mau apakah engkau dari pada-Ku, ibu?”

Sering disalahpahami

Salah Kaprah tentang Lukas 2:33

✕ Sering dikira

Karena Lukas menyebut Yusuf sebagai 'ayahnya', berarti Yesus punya ayah biologis

✓ Yang sebenarnya

Lukas sendiri sudah menjelaskan kelahiran ajaib di pasal 1 — penyebutan 'ayahnya' adalah cara berbicara tentang peran sosial, bukan klaim biologis

✕ Sering dikira

Maria dan Yusuf tidak mengerti apa-apa tentang Yesus

✓ Yang sebenarnya

Mereka sudah tahu banyak hal luar biasa — tapi masih terus heran karena setiap pernyataan baru membuka dimensi yang belum mereka bayangkan

Renungan

Renungan Singkat Lukas 2:33

Terkadang kita juga heran dan tidak sepenuhnya mengerti rencana Allah dalam hidup kita. Tidak apa-apa untuk tidak mengerti, asalkan kita tetap setia dan percaya. Seperti Maria dan Yusuf, kita bisa terus berjalan dengan iman sambil merenungkan karya Allah.

Tuhan, ajari aku untuk berserah dan percaya kepada-Mu bahkan ketika aku tidak memahami segala sesuatu. Amin.