Mina Diambil dan Diberikan kepada yang Punya 10
Lukas 19:24
Zakheus dan Perjalanan ke Yerusalem
“Lalu, raja itu berkata kepada orang-orang yang berdiri di situ, ‘Ambil mina itu darinya dan berikanlah kepada orang yang mempunyai 10 mina.’”Lukas 19:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu katanya kepada orang-orang yang berdiri di situ: Ambillah mina yang satu itu dari padanya dan berikanlah kepada orang yang mempunyai sepuluh mina itu.”Lukas 19:24 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian raja itu berkata kepada orang-orang yang berdiri di situ, 'Ambil uang itu dari dia dan berikanlah kepada pelayan yang mempunyai sepuluh uang emas itu.'”Lukas 19:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu raja itu berkata kepada orang-orang yang berdiri di dekatnya, ‘Ambil uang itu dari dia dan berikan kepada pegawai saya yang menghasilkan sepuluh uang logam emas tadi.’”Lukas 19:24 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he said unto them that stood by, Take from him the pound, and give it to him that hath ten pounds.”Lukas 19:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 19:24?
Tuan itu memerintahkan untuk mengambil mina dari pelayan yang malas dan memberikannya kepada yang punya sepuluh mina. Ini menunjukkan prinsip bahwa mereka yang setia akan diberi lebih, dan yang tidak setia akan kehilangan apa yang dimilikinya.
Latar belakang
Kepercayaan diambil dari yang lalai
Raja memerintahkan mina itu diambil dari hamba yang lalai dan diberikan kepada hamba yang paling produktif. Ini terlihat tidak adil dari sudut pandang manusiawi. Tapi dalam logika Kerajaan Allah, kepercayaan hanya tinggal di tangan yang bisa diandalkan.
Di mana
Dalam perumpamaan (istana raja)
Momen eksekusi hukuman — pengambilan mina dari hamba yang lalai
Kapan
~30 M
Hari-hari terakhir sebelum Minggu Palma
Yang berbicara
Sang raja (dalam perumpamaan)
Raja yang memerintahkan redistribusi dari yang lalai ke yang setia
Kepada
Orang-orang yang berdiri di situ (dalam perumpamaan)
Para saksi yang menyaksikan penghakiman ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἄρατε
Ambil · take
Perintah yang tegas dan segera — tanpa kompromi
δότε
berikanlah · give
Perintah untuk mendistribusikan ulang berdasarkan kesetiaan
ἔχοντι
mempunyai · has
Participle — orang yang sedang dalam kondisi memiliki, mengelola
Redistribusi kepercayaan ini bukan hukuman yang kejam tapi prinsip: otoritas hanya bisa dipercayakan kepada yang terbukti dapat diandalkan.
Tahukah kamu
Orang-orang yang berdiri di situ ikut protes
Para saksi dalam perumpamaan langsung bereaksi di ayat 25 — 'tuan, hamba itu sudah punya 10 mina.' Ini menunjukkan bahwa reaksi 'tidak adil' adalah reaksi yang sudah diantisipasi Yesus dan dimasukkan ke dalam cerita untuk kemudian dijawab di ayat 26.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 19:24
Matius 21:43
Kepercayaan Kerajaan diambil dari yang tidak berbuah dan diberikan kepada yang berbuah
“Sebab itu, Aku berkata kepadamu, bahwa Kerajaan Allah akan diambil dari padamu dan akan diberikan kepada suatu bangsa yang akan menghasilkan buah Kerajaan itu.”
Yeremia 13:12-13
Pemindahan berkat dari yang tidak setia
“...Setiap buyung harus diisi dengan anggur... Aku akan memenuhi semua penduduk negeri ini... Aku akan menghancurkan mereka...”
Hosea 2:9
Allah mengambil kembali apa yang diberikan kepada yang tidak setia
“Sebab itu Aku akan mengambil kembali gandum-Ku pada waktunya dan anggur-Ku pada musimnya...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 19:24
✕ Sering dikira
Raja menghukum hamba ini karena ia menyimpan sehingga rugi
✓ Yang sebenarnya
Hamba tidak rugi secara finansial — tapi kepercayaan diambil karena kelalaian, bukan kerugian
✕ Sering dikira
Ini contoh bahwa yang kaya makin kaya dan yang miskin makin miskin secara tidak adil
✓ Yang sebenarnya
Ini tentang kepercayaan dan tanggung jawab, bukan distribusi kekayaan ekonomi
Renungan
Renungan Singkat Lukas 19:24
Orang yang tekun dan setia akan semakin diberkati. Sebaliknya, orang yang malas akan kehilangan apa yang dipercayakan. Mari kita berkarya dengan rajin agar Tuhan bisa mempercayakan lebih banyak berkat melalui kita.
Tuhan Yesus, tolong aku untuk menjadi orang yang setia dan rajin, sehingga aku boleh dipercaya dengan tanggung jawab yang lebih besar. Amin.