Raja Kembali dan Minta Laporan
Lukas 19:15
Zakheus dan Perjalanan ke Yerusalem
“Setelah diangkat menjadi raja, bangsawan itu kembali dan memerintahkan hamba-hamba yang telah diberinya uang itu dipanggil menghadapnya supaya ia dapat mengetahui berapa besar keuntungan yang mereka dapatkan dari berdagang.”Lukas 19:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan terjadilah, ketika ia kembali, setelah ia dinobatkan menjadi raja, Lukas 19.16–22 137 ia menyuruh memanggil hamba- hambanya, yang telah diberinya uang itu, untuk mengetahui berapa hasil dagang mereka masing-masing.”Lukas 19:15 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi bangsawan itu dilantik menjadi raja, kemudian kembali ke negerinya. Segera ia memanggil pelayan-pelayannya menghadap, untuk mengetahui berapa keuntungan yang telah mereka peroleh.”Lukas 19:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Biarpun begitu, bangsawan itu tetap diangkat menjadi raja. Ketika dia kembali ke wilayahnya, dia menyuruh orang memanggil pegawai-pegawainya yang sudah menerima uang emas tadi, untuk mendengar laporan mereka masing-masing tentang keuntungan yang mereka dapat dari usaha dagang mereka.”Lukas 19:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And it came to pass, that when he was returned, having received the kingdom, then he commanded these servants to be called unto him, to whom he had given the money, that he might know how much every man had gained by trading.”Lukas 19:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 19:15?
Setelah bangsawan itu dinobatkan sebagai raja, ia kembali dan memanggil para pelayan untuk melihat hasil pengelolaan mina masing-masing. Ini menekankan bahwa akan ada hari pertanggungjawaban bagi setiap orang percaya atas apa yang telah mereka lakukan dengan talenta yang diberikan Tuhan.
Latar belakang
Momen pertanggungjawaban yang pasti datang
Setelah periode penantian, sang raja kembali — kini dengan otoritas penuh. Hal pertama yang ia lakukan adalah memanggil para hamba untuk melaporkan apa yang mereka hasilkan. Ini menggambarkan bahwa semua yang diberi tanggung jawab pada akhirnya akan diminta pertanggungjawaban.
Di mana
Dalam perumpamaan (latar imajinatif)
Istana raja yang baru dinobatkan
Kapan
~30 M
Hari-hari terakhir sebelum Minggu Palma
Yang berbicara
Yesus (narator perumpamaan)
Menggambarkan kedatangan kembali sang raja untuk memberi pertanggungjawaban
Kepada
Para murid dan orang banyak
Yang perlu memahami bahwa ada hari pertanggungjawaban
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐπανελθεῖν
kembali · returned
Kembali ke tempat asal setelah pergi — kedatangan kembali yang sudah dinantikan
φωνῆσαι
memerintahkan dipanggil · called
Memanggil secara resmi untuk hadir di hadapan raja
διεπραγματεύσαντο
keuntungan · gained
Hasil dari pengelolaan aktif — buah dari upaya yang sungguh-sungguh
Kedatangan kembali sang raja adalah kepastian, bukan kemungkinan. Dan bersama kedatangannya adalah pemanggilan untuk pertanggungjawaban.
Tahukah kamu
Kata 'keuntungan' dalam bahasa Yunani terkait dengan 'trading floor'
Kata yang diterjemahkan 'keuntungan' (διεπραγματεύσαντο) berasal dari akar kata yang sama dengan 'berdagang' di ayat 13. Ini bukan sekadar laba finansial tapi hasil dari keterlibatan aktif dan pengelolaan yang sungguh-sungguh.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 19:15
2 Korintus 5:10
Pertanggungjawaban di hadapan Kristus yang akan datang kembali
“Sebab kita semua harus menghadap takhta pengadilan Kristus, supaya setiap orang memperoleh apa yang patut diterimanya, sesuai dengan yang dilakukannya dalam hidupnya ini, baik ataupun jahat.”
Wahyu 22:12
Kedatangan kembali Kristus disertai evaluasi dan upah
“Sesungguhnya Aku datang segera dan Aku membawa upah-Ku untuk membalaskan kepada setiap orang menurut perbuatannya.”
Roma 14:12
Pertanggungjawaban personal yang tidak bisa dihindari
“Demikianlah setiap orang di antara kita akan memberi pertanggungan jawab tentang dirinya sendiri kepada Allah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 19:15
✕ Sering dikira
Pertanggungjawaban dalam perumpamaan ini bersifat opsional bagi yang mau
✓ Yang sebenarnya
Raja memanggil semua hamba — tidak ada yang bisa absen atau menghindari momen ini
✕ Sering dikira
Yang dinilai hanya jumlah keuntungan akhirnya saja
✓ Yang sebenarnya
Yang dinilai adalah proses pengelolaan — apakah mereka sungguh-sungguh bekerja dengan apa yang dipercayakan
Renungan
Renungan Singkat Lukas 19:15
Hidup ini adalah kesempatan untuk berinvestasi dalam kerajaan Allah. Bagaimana kamu akan mempertanggungjawabkan waktu, uang, dan karunia yang Tuhan berikan? Mulailah hari ini dengan memakainya untuk kemuliaan-Nya.
Tuhan, mampukan aku untuk hidup dengan kesadaran bahwa suatu hari aku akan memberi pertanggungjawaban kepada-Mu, dan pakailah hidupku untuk buah yang kekal. Amin.