Yesus dari Nazaret sedang lewat
Lukas 18:37
Doa, Kerendahan Hati, dan Jalan ke Yerusalem
“Dan, orang-orang berkata kepadanya, “Yesus dari Nazaret sedang lewat.””Lukas 18:37 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kata orang kepadanya: "Yesus orang Nazaret lewat."”Lukas 18:37 · TB
Terjemahan Baru
“"Yesus, orang Nazaret itu, lewat," kata mereka kepadanya.”Lukas 18:37 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Mereka memberitahu dia, “Yesus orang Nazaret sedang lewat.””Lukas 18:37 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And they told him, that Jesus of Nazareth passeth by.”Lukas 18:37 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 18:37?
Orang buta ini tahu bahwa Yesus sedang lewat dan memanfaatkan kesempatan itu dengan bertanya. Ini menunjukkan bahwa dia tidak ingin melewatkan Yesus, yang merupakan harapan satu-satunya untuk kesembuhannya.
Latar belakang
Kabar baik yang datang tanpa disangka
Bagi orang buta yang duduk di pinggir jalan, informasi ini adalah kabar yang luar biasa. Yesus dari Nazaret sudah terkenal sebagai penyembuh yang luar biasa. Mendengar bahwa orang itu sedang lewat persis di dekatnya adalah sebuah kesempatan yang tidak boleh dilewatkan.
Di mana
Yerikho
Pinggir jalan di luar kota Yerikho
Kapan
~30 M
Perjalanan terakhir ke Yerusalem
Yang berbicara
Orang-orang dalam kerumunan
Peziarah dan warga Yerikho yang memberi tahu orang buta
Kepada
Orang buta
Pengemis buta di pinggir jalan Yerikho
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
Ἰησοῦς
Yesus · Jesus
Dari nama Ibrani Yeshua — Allah menyelamatkan
ὁ Ναζωραῖος
dari Nazaret · Nazarene
Asal-usul geografis Yesus — dari desa kecil yang tidak terlalu terkenal di Galilea
παρέρχεται
sedang lewat · passing by
Sedang lewat sekarang, saat ini — momen yang kritis dan tidak akan terulang
Kata παρέρχεται (sedang lewat) menunjukkan kesementaraan momen — Yesus tidak berhenti, Ia sedang lewat. Bagi orang buta, ini adalah sekarang atau tidak sama sekali. Urgensi momen ini yang kemudian mendorongnya untuk berteriak sekeras-kerasnya.
Tahukah kamu
Reputasi Yesus sudah menyebar luas
Pada titik ini dalam pelayanan Yesus, Ia sudah dikenal di seluruh Palestina sebagai guru dan penyembuh. Bahkan orang buta yang tidak bisa membaca atau menghadiri pertemuan publik pun bisa mendengar tentang Yesus dari percakapan orang-orang di sekitarnya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 18:37
Lukas 4:18
Misi Yesus mencakup pemulihan bagi orang buta dan sengsara
“Roh Tuhan ada pada-Ku, oleh sebab Ia telah mengurapi Aku, untuk menyampaikan kabar baik kepada orang-orang miskin... untuk memberitakan pembebasan kepada orang-orang tawanan”
Matius 4:24
Reputasi Yesus sebagai penyembuh sudah tersebar luas
“Maka tersiarlah berita tentang Dia di seluruh Siria, dan dibawalah kepada-Nya semua orang yang menderita”
Yohanes 9:25
Orang buta yang menerima kesembuhan dari Yesus
“Satu hal aku tahu, yaitu bahwa aku tadinya buta, dan sekarang dapat melihat”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 18:37
✕ Sering dikira
Orang-orang dalam kerumunan bertindak sebagai pengabar Injil yang aktif
✓ Yang sebenarnya
Mereka hanya menjawab pertanyaan praktis orang buta itu. Tapi dalam tangan providensi Allah, bahkan jawaban sederhana bisa menjadi pintu kesembuhan
✕ Sering dikira
Yesus sengaja berjalan melewati orang buta tanpa memperhatikannya
✓ Yang sebenarnya
Justru sebaliknya — ketika orang buta berseru, Yesus berhenti sepenuhnya dan menyuruh orang membawa orang buta itu kepada-Nya
Renungan
Renungan Singkat Lukas 18:37
Kita juga perlu peka terhadap kehadiran Yesus dalam hidup kita. Jangan biarkan kesempatan untuk bertemu dengan-Nya berlalu begitu saja, karena Dia bisa mengubah hidup kita.
Tuhan, bukalah mata hati kami untuk menyadari kehadiran-Mu setiap hari, dan beri kami keberanian untuk mendekat kepada-Mu. Amin.