Kalau begitu siapa yang bisa diselamatkan?
Lukas 18:26
Doa, Kerendahan Hati, dan Jalan ke Yerusalem
“Orang-orang yang mendengar perkataan itu berkata, “Kalau begitu, siapa yang bisa diselamatkan?””Lukas 18:26 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan mereka yang mendengar itu berkata: "Jika demikian, siapakah yang dapat diselamatkan?"”Lukas 18:26 · TB
Terjemahan Baru
“Orang-orang yang mendengar Yesus mengatakan demikian bertanya, "Kalau begitu, siapa yang bisa selamat?"”Lukas 18:26 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Orang-orang yang mendengarnya langsung berkata, “Aduh! Kalau begitu, siapa yang bisa selamat dan masuk surga?””Lukas 18:26 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And they that heard it said, Who then can be saved?”Lukas 18:26 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 18:26?
Ketika Yesus berkata bahwa sulit bagi orang kaya masuk surga, para pendengar-Nya bertanya, "Kalau begitu, siapa yang bisa diselamatkan?" Pertanyaan ini menunjukkan bahwa pada masa itu, kekayaan sering dianggap tanda berkat Allah. Jika orang kaya saja sulit, maka tidak ada yang bisa diselamatkan.
Latar belakang
Reaksi pendengar yang terkejut
Orang-orang ini terkejut karena mereka hidup dalam asumsi bahwa orang kaya adalah orang yang diberkati Allah. Jika orang sekaya itu pun sulit diselamatkan, siapa lagi yang punya harapan? Pertanyaan mereka mencerminkan kegelisahan yang tulus dan sangat manusiawi.
Di mana
Perjalanan menuju Yerusalem
Jalan di Yudea atau Perea
Kapan
~30 M
Perjalanan terakhir ke Yerusalem
Yang berbicara
Para pendengar
Orang-orang yang mendengar pengajaran Yesus tentang kekayaan
Kepada
Yesus
Sedang berjalan menuju Yerusalem
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀκούσαντες
mendengar · heard
Mendengar dan memahami — mereka menangkap implikasi pernyataan Yesus
εἶπαν
berkata · said
Bukan pertanyaan individual tapi respons kolektif — semua yang mendengar bereaksi
σωθῆναι
diselamatkan · saved
Diselamatkan dari kebinasaan, masuk dalam kehidupan kekal — kata yang sangat luas maknanya
Pertanyaan ini mengalihkan dari kasus individu pemimpin kaya ke pertanyaan universal: siapa yang bisa diselamatkan? Ini membuka ruang bagi jawaban Yesus yang paling fundamental tentang keselamatan.
Tahukah kamu
Teologi kemakmuran sudah ada sejak lama
Banyak orang Yahudi abad pertama percaya bahwa kekayaan adalah tanda berkat dan kemurahan Allah. Jika orang yang diberkati Allah pun susah masuk Kerajaan-Nya, maka pernyataan Yesus menjungkirbalikkan seluruh sistem teologi mereka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 18:26
Mazmur 49:8
Keselamatan tidak bisa dibeli dengan kekayaan
“Tidak seorang pun dapat membebaskan saudaranya atau membayar tebusan kepada Allah bagi dirinya”
Efesus 2:9
Keselamatan bukan hasil usaha manusia
“Itu bukan hasil pekerjaanmu: jangan ada orang yang memegahkan diri”
Yesaya 64:6
Ketidaklayakan manusia di hadapan Allah
“Bahkan kami semua seperti seorang yang najis dan segala kesalehan kami seperti kain kotor”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 18:26
✕ Sering dikira
Pertanyaan ini menunjukkan bahwa pendengar Yesus adalah orang-orang yang tidak beriman
✓ Yang sebenarnya
Pertanyaan ini justru menunjukkan mereka memahami implikasi serius dari apa yang Yesus katakan — ini adalah pertanyaan iman yang sedang bergumul
✕ Sering dikira
Yesus telah menyatakan tidak ada yang bisa diselamatkan
✓ Yang sebenarnya
Yesus belum menjawab pertanyaan ini — ia baru menunjukkan kesulitan. Jawabannya datang di ayat berikutnya dan memberikan harapan
Renungan
Renungan Singkat Lukas 18:26
Jangan mengandalkan status atau kekayaanmu di hadapan Allah. Keselamatan adalah anugerah, bukan hasil usaha atau kedudukanmu. Hiduplah dengan rendah hati dan bergantung pada kasih karunia Tuhan.
Bapa, aku sadar bahwa keselamatan adalah anugerah-Mu semata; tolong aku untuk tidak bangga pada diriku sendiri. Amin.