Pemimpin kaya pergi dengan sangat sedih
Lukas 18:23
Doa, Kerendahan Hati, dan Jalan ke Yerusalem
“Ketika orang itu mendengar perkataan Yesus itu, ia menjadi sangat sedih sebab ia sangat kaya.”Lukas 18:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika orang itu mendengar perkataan itu, ia menjadi amat sedih, sebab ia sangat kaya.”Lukas 18:23 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi ketika orang itu mendengar itu, ia sedih karena ia kaya sekali.”Lukas 18:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ketika mendengar jawaban Yesus itu, dia menjadi sangat sedih, karena dia sangat kaya dan tidak ingin melepaskan hartanya.”Lukas 18:23 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And when he heard this, he was very sorrowful: for he was very rich.”Lukas 18:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 18:23?
Pemimpin itu menjadi sangat sedih karena ia sangat kaya. Kekayaannya menjadi beban yang membuatnya tidak bisa meninggalkan semuanya. Sedih ini menunjukkan bahwa ia tidak dapat menerima konsekuensi dari mengikut Yesus. Harta duniawi sering kali mengikat hati.
Latar belakang
Sedih — tapi tidak berubah
Pemimpin itu tidak marah, tidak menolak, tidak berdebat. Ia hanya sangat sedih. Kesedihan itu nyata — ia mungkin benar-benar menginginkan hidup kekal. Tapi kekayaannya terlalu besar untuk dilepaskan. Ia pergi membawa kesedihan dan kekayaannya sekaligus.
Di mana
Perjalanan menuju Yerusalem
Jalan di Yudea atau Perea
Kapan
~30 M
Perjalanan terakhir ke Yerusalem
Yang berbicara
Lukas (narator)
Merekam respons emosional pemimpin muda
Kepada
Pembaca injil Lukas
Orang yang mengikuti kisah ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
περίλυπος
sangat sedih · very sad
Dikelilingi oleh kesedihan dari semua sisi — kesedihan yang total dan mendalam
ἀκούσας
mendengar · heard
Ia mendengar — bukan tidak mengerti, tapi tidak mau merespons dengan tindakan
πλούσιος σφόδρα
sangat kaya · very rich
Kekayaan yang luar biasa besar — bukan kaya biasa
Kata περίλυπος (sangat sedih) dan πλούσιος σφόδρα (sangat kaya) kontras secara sengaja: kekayaan yang luar biasa tidak menghasilkan kebahagiaan, melainkan menjadi penyebab kesedihan yang luar biasa ketika berhadapan dengan pilihan rohani.
Tahukah kamu
Ini satu-satunya orang yang tercatat menolak panggilan Yesus secara langsung
Di seluruh Injil, pemimpin kaya ini adalah satu-satunya orang yang tercatat menolak undangan langsung dari Yesus untuk mengikut Dia. Semua murid yang dipanggil meninggalkan segalanya. Hanya dia yang tidak.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 18:23
Matius 13:22
Kekayaan yang menghimpit dan menghalangi buah rohani
“Yang ditaburkan di tengah semak duri ialah orang yang mendengar firman itu, lalu kekuatiran dunia ini dan tipu daya kekayaan menghimpit firman itu”
1 Raja-raja 11:4
Sesuatu yang dicintai terlalu besar bisa memalingkan hati
“Sebab pada waktu Salomo sudah tua, isteri-isterinya itu mencondongkan hatinya kepada allah-allah lain”
2 Timotius 4:10
Orang yang meninggalkan panggilan karena kecintaan pada dunia
“Karena Demas telah mencintai dunia ini dan meninggalkan aku”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 18:23
✕ Sering dikira
Pemimpin ini akhirnya diselamatkan karena ia setidaknya merasa sedih
✓ Yang sebenarnya
Kesedihan tanpa tindakan perubahan tidak sama dengan pertobatan. Teks tidak memberi indikasi ia kembali lagi
✕ Sering dikira
Yesus bersalah karena meminta sesuatu yang terlalu berat
✓ Yang sebenarnya
Yesus melihat dengan tepat apa yang mengikat pemimpin itu. Permintaan-Nya adalah operasi bedah rohani yang tepat sasaran, bukan kekejaman
Renungan
Renungan Singkat Lukas 18:23
Bagaimana reaksi kita saat Tuhan meminta kita melepaskan sesuatu yang kita cintai? Mungkin bukan harta, tetapi kenyamanan, status, atau rencana. Kesedihan bisa menjadi tanda bahwa kita masih terikat. Mari berdoa agar kita rela meninggalkan apa pun demi Kristus.
Ya Yesus, ampuni aku jika aku terlalu mencintai perkara dunia. Ubah kesedihanku menjadi sukacita karena berkat-Mu lebih besar dari segalanya. Amin.