Sebelum hari itu, Anak Manusia harus ditolak
Lukas 17:25
Pengampunan, Iman, dan Kedatangan Anak Manusia
“Akan tetapi, Anak Manusia harus menderita banyak hal terlebih dahulu dan ditolak oleh generasi ini.”Lukas 17:25 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi Ia harus menanggung banyak penderitaan dahulu dan ditolak oleh angkatan ini.”Lukas 17:25 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi mula-mula Ia harus banyak menderita dan tidak diterima oleh orang-orang zaman ini.”Lukas 17:25 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi sebelumnya Aku harus banyak menderita dan orang-orang yang hidup pada zaman sekarang akan menolak Aku.”Lukas 17:25 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But first must he suffer many things, and be rejected of this generation.”Lukas 17:25 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 17:25?
Yesus menegaskan bahwa sebelum kedatangan-Nya yang mulia, Dia harus menderita dan ditolak oleh orang-orang pada zaman-Nya. Ini menunjukkan bahwa penderitaan dan penolakan adalah bagian dari rencana Allah, bukan tanda kegagalan.
Latar belakang
Kemuliaan itu datang melalui jalan penderitaan
Di tengah gambaran megah tentang Anak Manusia yang datang seperti kilat, Yesus menyisipkan kalimat yang mengejutkan: 'tapi dulu Dia harus menderita banyak dan ditolak generasi ini.' Ini bukan penghalang dari kemuliaan — ini jalan menuju kemuliaan itu. Salib sebelum mahkota.
Di mana
Dalam perjalanan menuju Yerusalem
Yesus menyisipkan prediksi penderitaan di tengah pengajaran tentang akhir zaman
Kapan
~30 M
Pelayanan Yesus menuju Yerusalem
Yang berbicara
Yesus
Guru dari Galilea, memprakirakan penolakan dan penderitaan-Nya
Kepada
Para murid
Kelompok inti pengikut Yesus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
παθεῖν
pathein · suffer
menderita — mencakup semua bentuk kesakitan fisik dan penolakan sosial
ἀποδοκιμασθῆναι
apodokimasthēnai · rejected
ditolak setelah diuji — bukan sekadar diabaikan tapi dinilai dan dinyatakan tidak layak
γενεᾶς
geneas · generation
generasi ini — angkatan yang hidup sezaman dengan Yesus
Apodokimasthēnai (ditolak setelah diuji) adalah kata yang sangat kuat — ini bukan penolakan tanpa sebab tapi penolakan yang disengaja setelah mempertimbangkan dan memilih untuk menolak. Yesus tahu Dia akan dinilai dan dinyatakan 'tidak memenuhi syarat' oleh pemimpin agama.
Tahukah kamu
Ini salah satu dari beberapa prediksi penderitaan Yesus dalam perjalanan ke Yerusalem
Injil Lukas mencatat setidaknya tiga kali Yesus secara eksplisit memprediksi penderitaan-Nya (9:22, 9:44, 18:32). Setiap kali disebutkan, murid-murid tidak mengerti atau menolak menerimanya. Pengulangan ini menunjukkan betapa pentingnya hal ini bagi Yesus.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 17:25
Lukas 9:22
Prediksi penderitaan sebelumnya dalam Injil Lukas
“Anak Manusia harus menanggung banyak penderitaan dan ditolak oleh tua-tua, imam-imam kepala dan ahli-ahli Taurat.”
Yesaya 53:3
Nubuat Yesaya tentang hamba yang menderita
“Ia dihina dan dihindari orang, seorang yang penuh kesengsaraan dan yang biasa menderita kesakitan.”
Kisah Para Rasul 3:13–14
Penggenapan penolakan yang Yesus prakirakan
“Kamu telah menyerahkan Dia dan menyangkal-Nya di hadapan Pilatus... kamu telah menolak Yang Kudus dan Benar.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 17:25
✕ Sering dikira
Ayat ini membuktikan bahwa Yesus tidak tahu kapan Dia akan datang kembali karena Dia mengira akan ditolak terlebih dahulu
✓ Yang sebenarnya
Yesus menyatakan ini sebagai rencana yang Dia ketahui — 'harus menderita' bukan ketidaktahuan tapi ketaatan pada rencana ilahi
✕ Sering dikira
Penolakan oleh 'generasi ini' berarti Yesus gagal dalam misi-Nya
✓ Yang sebenarnya
Penolakan ini justru bagian dari rencana keselamatan — Yesus menerimanya sebagai 'harus' (dei), bukan sebagai kegagalan
Renungan
Renungan Singkat Lukas 17:25
Kita mungkin bingung ketika hidup terasa sulit meskipun kita sudah mengikut Yesus. Ingatlah bahwa penderitaan dapat menjadi bagian dari proses yang Allah izinkan untuk membentuk kita, seperti yang Yesus alami.
Tuhan, berikan kami kekuatan untuk tetap setia meskipun harus mengalami penderitaan dan penolakan, karena kami percaya rencana-Mu selalu baik. Amin.