Orang Samaria bersujud di kaki Yesus

Lukas 17:16

Pengampunan, Iman, dan Kedatangan Anak Manusia

“lalu bersujud di depan kaki Yesus dan berterima kasih kepada-Nya. Orang itu adalah seorang Samaria.”

Lukas 17:16 · AYT

Alkitab Yang Terbuka

Arti ayat

Apa Arti Lukas 17:16?

Orang yang kembali adalah seorang Samaria, kelompok yang dianggap asing oleh orang Yahudi. Meski demikian, ia bersujud di kaki Yesus dan berterima kasih, menunjukkan bahwa iman dan keselamatan melampaui batas etnis.

Latar belakang

Yang paling tidak terduga justru yang paling responsif

Lukas menambahkan satu detail yang mengubah seluruh cerita: orang ini adalah Samaria. Dua kali dikucilkan — karena kusta dan karena etnis. Tapi dialah satu-satunya yang kembali. Yesus merespons bukan dengan 'wajar kamu kembali' tapi dengan pertanyaan yang menusuk tentang yang lainnya.

Di mana

Di jalan antara desa dan tempat Yesus

Orang Samaria bersujud di depan Yesus sambil berterima kasih

Kapan

~30 M

Pelayanan Yesus menuju Yerusalem

Abraham

Keluaran

Kerajaan

Pembuangan

Yesus

Satu orang kusta berbalik dan memuji Allah dengan keras

Yesus bertanya di mana yang sembilan

Kamu di sini

Yang berbicara

Lukas (narator)

Dokter dan penulis Injil Lukas, murid Paulus

Kepada

Pembaca Injil Lukas

Teofilus dan jemaat awal Kristen

Studi kata

Kata Kunci dalam Bahasa Asli

ἔπεσεν

epesen · fell down

jatuh tersungkur — gerakan spontan penyembahan dan kerendahan hati

παρὰ τοὺς πόδας

para tous podas · at his feet

di depan kaki-Nya — posisi penyerahan dan penyembahan penuh

Σαμαρίτης

Samaritēs · Samaritan

orang Samaria — dikucilkan ganda: kusta dan identitas etnis

Epesen para tous podas (jatuh di depan kaki-Nya) adalah gestur yang biasanya dilakukan kepada raja atau dewa. Orang Samaria ini, yang biasanya dianggap inferior oleh orang Yahudi, justru menunjukkan penghormatan paling dalam kepada Yesus.

Tahukah kamu

Orang Samaria tidak mengunjungi imam Yahudi di Yerusalem

Orang Samaria punya tempat ibadah sendiri di Gunung Gerizim, bukan di Yerusalem. Jadi kalau Yesus menyuruh semua sepuluh orang pergi ke 'imam', orang Samaria ini sebetulnya pergi ke imam Yahudi — bukan yang biasa ia kunjungi. Konteks ini membuat kepulangannya bahkan lebih bermakna.

Ayat terkait

Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 17:16

Yohanes 4:9

Konteks ketegangan Yahudi-Samaria yang membuat respons orang ini lebih bermakna

“Bagaimana Engkau, seorang Yahudi, minta minum kepadaku, seorang Samaria?”

Lukas 10:33

Orang Samaria kembali tampil sebagai tokoh positif yang tak terduga dalam Injil Lukas

“Tetapi seorang Samaria yang sedang dalam perjalanan, datang ke tempat itu; dan ketika ia melihat orang itu, tergeraklah hatinya oleh belas kasihan.”

Kisah Para Rasul 8:25

Orang Samaria menjadi penerima awal Injil setelah kebangkitan

“Mereka memberitakan Injil di banyak desa Samaria.”

Sering disalahpahami

Salah Kaprah tentang Lukas 17:16

✕ Sering dikira

Orang Samaria kembali karena dia tidak tahu harus ke imam mana

✓ Yang sebenarnya

Yesus menyuruh semua sepuluh pergi ke imam — si Samaria ini melakukan pilihan aktif untuk kembali bersyukur

✕ Sering dikira

Lukas menyebut identitas Samaritanya sebagai detail kecil yang tidak penting

✓ Yang sebenarnya

Lukas sengaja menyimpan identitas ini untuk akhir ayat — sebagai kejutan naratif yang mengubah seluruh makna cerita

Renungan

Renungan Singkat Lukas 17:16

Jangan menganggap remeh orang-orang yang berbeda dari kita; mereka bisa memiliki iman yang tulus. Keselamatan terbuka bagi semua orang yang percaya, tanpa memandang latar belakang.

Tuhan, buka mata kami untuk melihat iman yang tulus di mana pun, dan beri kami kerendahan hati untuk menerima semua orang. Amin.