Petrus dan Yohanes bersaksi dan pulang ke Yerusalem
Kisah Para Rasul 8:25
Tersebar tapi tidak padam
“Maka, sesudah Petrus dan Yohanes bersaksi dengan sungguh-sungguh dan mengatakan firman Tuhan, mereka kembali ke Yerusalem sambil memberitakan Injil ke banyak desa orang Samaria.”Kisah Para Rasul 8:25 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Setelah keduanya bersaksi dan memberitakan firman Tuhan, kembalilah mereka ke Yerusalem dan dalam perjalanannya itu mereka memberitakan Injil dalam banyak kampung di Samaria.”Kisah Para Rasul 8:25 · TB
Terjemahan Baru
“Setelah mereka memberikan kesaksian dan memberitakan perkataan Tuhan, Petrus dan Yohanes kembali ke Yerusalem. Dan di perjalanan, mereka memberitakan Kabar Baik itu di banyak kampung-kampung Samaria.”Kisah Para Rasul 8:25 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sesudah Petrus dan Yohanes memberi kesaksian tentang Yesus dan memberitakan Firman TUHAN, mereka kembali ke Yerusalem. Dalam perjalanan pulang, mereka melewati banyak desa di daerah Samaria dan memberitakan Kabar Baik kepada orang-orang di sana.”Kisah Para Rasul 8:25 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And they, when they had testified and preached the word of the Lord, returned to Jerusalem, and preached the gospel in many villages of the Samaritans.”Kisah Para Rasul 8:25 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 8:25?
Petrus dan Yohanes kembali ke Yerusalem setelah bersaksi dan memberitakan firman Tuhan di Samaria, sambil terus memberitakan Injil di banyak desa Samaria. Ini menunjukkan bahwa setelah kunjungan mereka, pekerjaan Tuhan terus berlanjut dan Injil menyebar lebih luas.
Latar belakang
Pulang sambil bekerja
Petrus dan Yohanes tidak langsung pulang ke Yerusalem — dalam perjalanan mereka terus memberitakan Injil ke banyak desa Samaria. Ini menunjukkan bahwa misi Samaria bukan hanya kunjungan satu kota. Mereka menyebarkan Injil sepanjang jalan, membangun jaringan komunitas baru.
Di mana
Samaria dan jalan menuju Yerusalem
Perjalanan pulang yang penuh pekerjaan
Kapan
~35 M
Misi Samaria selesai, ekspansi terus berlanjut
Yang berbicara
Lukas
Dokter dan penulis Injil, sahabat Paulus
Kepada
Teofilus
Pembaca utama, kemungkinan pejabat Romawi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
διαμαρτυράμενοι
diamartyramеnoi · testified
Bersaksi dengan sungguh-sungguh — kata yang menekankan kesungguhan dan kekuatan kesaksian.
τὸν λόγον τοῦ κυρίου
ton logon tou kyriou · word of the Lord
Berita dari Tuhan — bukan sekadar cerita tentang Yesus tapi pesan dengan otoritas ilahi.
κώμας
kōmas · villages
Desa-desa kecil — bukan hanya kota besar, tapi tempat-tempat terpencil yang sering diabaikan.
Mereka bersaksi dengan sungguh dan memberitakan firman Tuhan ke desa-desa — tiga elemen yang menggambarkan misi yang komprehensif: tulus, berisi pesan ilahi, dan menjangkau yang terpinggirkan.
Tahukah kamu
Yohanes sang anak guruh jadi penginjil Samaria
Di Markus 3:17, Yesus memberi Yohanes julukan Boanerges — anak guruh — karena temperamennya yang meledak-ledak. Orang yang sama yang mau memanggil api ke Samaria (Lukas 9:54) kini memberitakan Injil di sana. Transformasi karakter yang sungguh nyata.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 8:25
Lukas 9:54
Yohanes yang dulu benci Samaria kini memberitakan Injil di sana
“Ketika murid-murid-Nya, yaitu Yakobus dan Yohanes, melihat hal itu, mereka berkata, Tuhan, apakah Engkau mau kami menyuruh api turun dari langit untuk menghanguskan mereka?”
Kisah Para Rasul 4:33
Pola bersaksi dengan sungguh-sungguh
“Dan, rasul-rasul dengan kuasa besar memberikan kesaksian tentang kebangkitan Tuhan Yesus, dan kasih karunia yang besar ada pada mereka semua.”
Matius 10:5-6
Kontras dengan perintah lama — sekarang Samaria dibuka
“Yesus mengutus kedua belas itu dan memerintahkan mereka, Jangan pergi ke jalan bangsa-bangsa lain, dan jangan masuk ke kota orang-orang Samaria.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 8:25
✕ Sering dikira
Tugas para rasul di Samaria sudah selesai begitu mereka menyelesaikan urusan Simon.
✓ Yang sebenarnya
Justru dalam perjalanan pulang mereka terus memberitakan Injil ke banyak desa Samaria — misi tidak pernah benar-benar selesai, selalu ada jangkauan berikutnya.
✕ Sering dikira
Hanya kota besar yang penting untuk misi.
✓ Yang sebenarnya
Lukas secara eksplisit menyebut banyak desa orang Samaria — para rasul tidak hanya mengunjungi pusat kota tapi juga pedesaan terpencil.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 8:25
Setelah mengalami berkat Tuhan, jangan berhenti bergerak. Ajak orang lain untuk ikut memberitakan kabar baik, dan jangan lupa untuk terus berbagi kesaksian di tempat-tempat yang kita lalui.
Tuhan, mampukan aku untuk menjadi saksi-Mu di setiap tempat yang kusinggahi, dan bantu aku untuk terus memberitakan Injil-Mu dengan sukacita. Amin.